Share
Dana 18. kolovoza 1958. godine, u SAD-u je objavljen roman Lolita Vladimira Nabokova, koji je donio veliku slavu književniku. Roman redovito pogađa ocjene najboljih knjiga 20. stoljeća, četvrti je po popisu stotinu romana svih vremena prema modernoj knjižnici i nalazi se na popisu stotina najboljih romana stoljeća prema časopisu Time..
"Lolita" Nabokov je napisao na engleskom, putujući tijekom praznika u Sjedinjenim Američkim Državama. U priči, sredovječni intelektualac Humbert Humbert susreće Dolores Haze, Lolita, u kući svoje majke, gdje se zaustavlja. Humbert se zaljubljuje u djevojku, stupi u kontakt s majkom, a nakon njezine smrti, odlazi s Lolitom na dugi automobilski put oko Amerike..
27 godina prije objavljivanja Lolite, u Berlinu, Vladimir Nabokov napisao je pjesmu Lilith, koja također govori o strasti za mladu djevojku i završava riječima: "... bolno sam prolio sjeme i odjednom shvatio da sam u pakao." U drevnoj židovskoj mitologiji, Lilith je prva žena Adama, koja se pretvorila u zlog demona. Humbert Humbert nazvao je djevojke "nymphets" i imale demonske osobine.
1. Vladimir Nabokov na svom stolu. U početku, u strahu od skandala, autor je planirao objaviti knjigu anonimno. Skandal je doista pratio publikaciju romana, međutim, kako kažu, nema lošeg publiciteta - "Lolita" je donijela Nabokovu veliku slavu i dohodak, što mu je omogućilo da napusti nastavu u SAD-u i presele u Švicarsku.
2. Prvo izdanje "Lolita". Knjiga je objavljena u Parizu od strane izdavačke kuće Olimpia Press koja je specijalizirana za objavljivanje erotske i avangardne književnosti. Ostale knjige tamo objavljene uključuju, na primjer, Glazbeni ručak William Burroughs i Story About za Pauline Reage.
3. Mnogi vjeruju da je temelj Humbertove ljubavne knjige za Lolitu bila stvarna priča koja se dogodila u državi New Jersey u 40-ima: 50-godišnji intelektualni mehaničar Frank Lasalle prevario je 11-godišnju Sally Horner.
4. Lasalle je uhvatila djevojku koja je krao bilježnicu i predstavila se kao agenta FBI-a, ucjenjivajući je da se bori s njim. Proveli su 21 mjesec putujući u prikolici u državama prije nego što je djevojka pobjegla od otmičara i pozvala policiju.
5. Godine 1950. Lasalle je osuđen na 30 godina zatvora. Tema automobilske vožnje i Sallyova vanjska sličnost s junakinjom Nabokovovog romana upućuju na činjenicu da je to bio slučaj koji je stvorio temelje romana..
6. Omoti romana "Dar" i priča "Mađioničar". Mnogi stručnjaci na djelu Nabokova pronalaze analogije između ovih djela i romana "Lolita". Posebno je motiv da se želi vratiti dugo izgubljenu ljubav, da je u djetinjstvu Humbert Humbert bio zaljubljen u djevojku Annabel Lee, koja je ubrzo nakon njihova sastanka umrla od tifusa. Ovo je, pak, aluzija na pjesmu Edgar Allan Poe Annabel Lee. (Fotografija: Roman Denisov / ruski izgled)
7. Vladimir Nabokov u Montreuxu, Švicarska, gdje je živio od 1961. do 1977. godine. Prijevod romana na ruski načinio je sam Nabokov, objavljen je u New Yorku 1967., au Rusiji je knjiga objavljena tek 1989. godine (Slika: SNAP / Rex Features / Fotodom.ru)
8. Roman je snimljen dvaput. Prva adaptacija filma - anglo-američki film "Lolita", snimio ga je Stanley Kubrick 1962. godine. Skripta je napisao sam Nabokov, ali na kraju je bio korišten samo u maloj mjeri. (Foto: News Ltd / Newspix / Rex Značajke / Fotodom.ru)
9. Kubrick na poslu. (Foto: SNAP / Rex Značajke / Fotodom.ru)
10. Američka glumica Sue Lyon kao Lolita. U vrijeme snimanja imala je 14 godina. Humbert Humbert je igrao britanski James Maceau. (Foto: SNAP / Rex Značajke / Fotodom.ru)
11. Sam Vladimir Nabokov odobrio je Lyonovu kandidaturu za ulogu Lolite (Foto: SNAP / Rex Features / Fotodom.ru)
12. Organizacija katoličke legije zahtijevala je da se na sceni gdje je seks značenje između Humberta i Lolite, zavođenje se pokazalo isključivo nagovještajem.
13. Druga adaptacija filma - "Lolita" Adrian Line, objavljena 1997. godine. Kaseta je izašla u ograničenom izdanju i nije napravila veliki ulaznica. (Fotografija: DAVE LEWIS / Rex Features / Fotodom.ru)
14. Fotografije s premijere "Lolita": Adrian Line sa svojom obitelji i Dominika Swaina, koji je igrao Lolita. Dominik u vrijeme snimanja imao je 15 godina. (Foto: Moviestore Collection / Rex Značajke / Fotodom.ru)
15. Natalie Portman je prvotno pozvana da igra ulogu Lolite, ali odbila je zbog vjerskih razloga, Portman je prakticni Židov. Tu su i informacije koje su roditelji glumice suprotstavili. Na fotografiji: Natalie Portman u filmu "Leon". (Fotografija: Theo Kingma / Rex Značajke / Fotodom.ru)
Humbert Humbert mogao je igrati Dustina Hoffmana, ali uloga je otišla Jeremy Ironsu, i on je, doduše, dobro nosio s njom. (Foto: Moviestore Collection / Rex Značajke / Fotodom.ru)
17. Mnogi kritičari oba screenshota ističu da nitko od Lolitova izgleda stvarno dvanaest godina - obje glumice su starije. (Foto: Moviestore Collection / Rex Značajke / Fotodom.ru)
18. Uloga u "Lolita" trenutno je najpoznatija djela Swaina u filmu. (Foto: Moviestore Collection / Rex Značajke / Fotodom.ru)
19. U intimnim prizorima između Humberta i Lolite, Swain je zamijenio sugovornika. (Foto: Moviestore Collection / Rex Značajke / Fotodom.ru)
20. Film je vrlo neodgovorno prihvaćen u Sjedinjenim Američkim Državama, au Australiji nije dopušteno izvođenje, već je prikazano samo dvije godine kasnije, sa strogim ograničenjima. (Fotografija: DAVE LEWIS / / Rex Značajke / Fotodom.ru)
21. Skripta druge adaptacije filma bila je bliža tekstu romana nego Kubrickov "Lolita" scenarij. Skriptor Stephen Schiff izjavio je da filmski redatelji nisu htjeli napraviti remake Kubrickove vrpce, ali su se htjeli "staviti na novu filmsku verziju velikog romana"..
Legal Technique