Share
Šetajući diljem svijeta, aforizmi ponekad mijenjaju ne samo izvorno značenje već i autorstvo. Često se događa da političar koristi neku privlačan izraz u nezaboravan govor, nakon čega se smatra autorom tih riječi, iako to nije tako. Ponekad čak i dosegne točku apsurdnosti: frazu se pripisuje osobi, koju nikada prije nije rekao..
(Ukupno 6 fotografija)
Izvor: Ruska kuća
1. "Nitko - nema problema"
Mnogi vjeruju da je Josip Staljin tako govorio, ali nema nikakve dokumentarne potvrde da je on rekao barem nešto slično. Pravi autor tog prometa je pisac Anatolij Rybakov, koji ga pripisuje Staljinu u romanu Djeca Arbata. Kažu kako je Rybakov srdačno ismijavao publiciste i političare koji su u svojim govorima naveli ovu frazu kao Staljinov.
2. "Ako zaspem i probudim se nakon stotinu godina i pitat će mi što se sada događa u Rusiji, odgovorit ću bez razmišljanja: piju i kradu"
Masovni mediji često navode ovu vijest s napomenom: "Kao što je Saltykov-Shchedrin napisao ..." A ponekad se taj izraz pripisuje povjesničaru Nikolaju Karamzinu. Zapravo, ona se pojavila u Plavoj knjizi Mikhail Zoschenka s obzirom na bilježnice Petera Vyazemskog, koji se, pak, odnosi na razgovore s Karamzinom.
3. "Staljin je prihvatio Rusiju s plugom i napustio atomsku bombu"
Winston Churchill stvarno je liječio sovjetskog vođu s oprezom i poštovanjem, kako je spomenuto u čuvenom govoru Fultona. Ali nije rekao ništa o plugu. Po prvi put kao Churchill citat, ovaj izraz je upotrijebio staljinistička Nina Andreeva u članku "Ne mogu žrtvovati principe". I ta je ideja, očigledno, nacrtana iz članka britanske enciklopedije o Staljinu: "Suština Staljinovih doista povijesnih postignuća jest to što je Rusiju prihvatio s plugom i napustio nuklearne reaktore".
4. "Ako nemaju kruha, neka jedu kolače".
Vjeruje se da je Marie-Antoinette jednom pitala časnike o tome zašto se siromašni Pariz stalno bune. Rečeno joj je da siromašni nemaju dovoljno kruha. "Ako nemaju kruha, neka jedu kolače", navodno je kraljica odgovorila..
Zapravo, nešto slično sastavilo je filozof Jean-Jacques Rousseau. Kad smo rekli da seljaci nisu imali kruha, ona je odgovorila: "Pustite ih da jedu briše". " Roman je objavljen 1789. godine, upravo u vrijeme kada je Marie Antoinette uništila Francusku svojim crncima. Nije ništa rekla, ali ljudi su mislili da je to njezin stil..
5. "Svaki kuhar može upravljati državom"
Od kraja 80-ih, kritičari sovjetskog sustava aktivno su promovirali ovu frazu. Bez ulaska u spor na temu čija je sposobnost vladanja države veća - ruski kuhar početkom 20. stoljeća ili ruski zamjenik početkom 21. stoljeća, recimo da u ovom slučaju govorimo o svjesnom iskrivljavanju prave lenjinističke fraze.
U članku "Hoće li boljševici zadržati državnu moć?" Lenjin je napisao: "Nismo utopisti, znamo da svaki neiskusni radnik i svaki kuhar ne mogu odmah ući u državnu državu ... Ali tražimo hitnu prekid s predrasudom da su samo bogati koji su sposobni upravljati državom, da nose svakodnevnu, svakodnevnu upravu ... "
Legal Technique