Share
Njezina djeca imaju 21 i 16 godina, ali i dalje plakaju noću, bacaju se i okreću, vrište boli i sisaju prste kako bi se smirili. Tran Thi Gai, koji je jedva spavao, pjeva im uspavanke. Djeca Gaia su vezana za invalidska kolica, rođena su u selu koja je došla pod raspodjelu Orange agenta tijekom rata u Vijetnamu. Žena vjeruje da su im zdravstveni problemi prouzročili dioksin, toksična kemikalija u herbicidu koju je američka vojska koristila za prskanje na teritoriju komunističkih snaga. 35 godina nakon kraja Vijetnamskog rata ostaje samo nasljeđe agenta Orange. Tran Van Tram i Tran Thi Dan trebaju pomoć. Njihova četiri odrasle djece puze oko kuće na sva četiri. Ne mogu se uspraviti, ali s podrškom proći tek nekoliko koraka, više nema. 61-godišnji Tram kaže da su se djeca rodila zdrava, ali godinu dana još nisu znali kako se prevrtati. Ne mogu razgovarati. Tram se sjeća kako su američki vojnici raspršili Agent Orange preko njegovog sela u pokrajini Quan Tri, u blizini bivše demilitarizirane zone koja je odvojila Sjeverni i Južni Vijetnam. Jednom je svakodnevno lovio ribu u obližnjim jezerima i potocima. A sada on i njegova supruga posvećuju svoje vrijeme da se brinu za bolesnu djecu..
(Ukupno 12 fotografija)
1. Sin Ngayen Tri Lam (u prvom planu) i njegova sestra Ngayen Thi Hang sjede kod kuće u gradu Cam Lo, Vijetnam. Njihove ruke su vezane iza njihovih leđa, tako da se ne naštete. Brat i sestra rođeni su s tjelesnim i duševnim poteškoćama, u kojima njihovi roditelji i lokalne vlasti optužuju da je Orange agenta u regiji tijekom rata u Vijetnamu. (AP Foto / David Guttenfelder)
2. 60-godišnji Tran Van Tram u svojoj kući u selu Kam Tuyen. On i njegova supruga podižu četiri djece s teškoćama u razvoju. (AP Foto / David Guttenfelder)
3. Djeca prolaze pored invalidskih kolica, stojeći u staroj kokoši kuće u kući Tran Van Tram. (AP Foto / David Guttenfelder)
4. 45-godišnji Tran Thi Gai ohrabruje njezinu 21-godišnju kćer Ngayen Thi Thai. U prvom planu je njezina druga 16-godišnja kći, Ngayen Thi Thuyet. (AP Foto / David Guttenfelder)
5. Ngayen Thi Tay (lijevo) i Ngayen Thi Thuyet sjedaju u invalidskim kolicima u svojoj kući. (AP Foto / David Guttenfelder)
6. Portret i poprsje Ho Chi Minh je na stolu u kući. Između 1962. i 1971. američka vojska raspršila je oko 11 milijuna galona narančastog sredstva u močvare južnog Vijetnama. Dioksin i dalje ostaje u tlu i kao oborina u jezerima i rijekama. Uđe u hranu kroz ribu i druge masti. (AP Foto / David Guttenfelder)
7. Tran Van Lam (lijevo) i Tran Van Hoang sjedili su u kući u selu Kam Tuyen. Vijetnamske vlasti tvrde da je više od 4 milijuna građana podvrgnuto herbicidima Agent Orange i više od 3 milijuna pati od ozbiljnih nasljednih bolesti. (AP Foto / David Guttenfelder)
8. Tran Van Hoang šetnje na sve četiri u njegovu domu. Američka vlada tvrdi da je broj ljudi pogođenih agentom Orange znatno manji i da su Vijetnamci uzalud optužujući SAD. (AP Foto / David Guttenfelder)
9. Tran Van Loan gleda televiziju dok mu sestra Tran Thi Luu sjedi na krevetu u svojoj kući u selu Kam Tuyen. Sjedinjene Države troše beznačajna sredstva iz svog proračuna kako bi pomogle Vijetnamu. Prošle su godine Sjedinjene Države izdvojile 80 milijuna dolara za liječenje AIDS-a u Vijetnamu, gdje je razina ove bolesti relativno niska. Međutim, pomoć žrtvama utjecaja zastupnika Orange imala je samo 3 milijuna. (AP Foto / David Guttenfelder)
10. 45-godišnji Tran Thi Gai uvjerava svoju kćer 21-godišnju Ngayen Thi Thai (desno). Testovi koje je provela Kanadska Organizacija za zaštitu okoliša pokazali su da u većini dijelova vina razina dioksina ne prelazi kritičnu razinu. Međutim, u nekim "vrućim točkama" vrlo je visoka. (AP Foto / David Guttenfelder)
11. Ngayen Thi Thai izgleda kroz prozor s kreveta. Vijetnamski vlastita istraživanja pokazuju da je stopa nataliteta djece s odstupanjima u onim područjima gdje je distribuirana Agent Orange puno veća nego u "čistim" regijama. (AP Foto / David Guttenfelder)
12. S lijeva na desno: Tran Van Hoang, Tran Van Lam, Tran Van Luan i Tran Thi Louu sjedaju na trijemu svoje kuće u selu Kam Tuyen. Jedan od predstavnika službi zaštite okoliša, Le Ke Sone, utvrdio je da je dioksin najštetnija i najopasnija supstanca na zemlji. (AP Foto / David Guttenfelder)
Legal Technique