Share
Fotograf Layledzh Snijeg se slike i intervjui s vojnika 1. bojne Kraljevske pukovnije Škotskoj prije slanja u Afganistan, nakon tri mjeseca radnog staža, a nakon povratka kući. Na njihovim licima lako je pročitati ono što su morali proći..
(Ukupno 13 fotografija)
Sponzor pošte: Umjetnička tetovaža: Sergej Belov jedan je od najboljih umjetnika tattooa koji trenutno rade u Moskvi.
1. Privatni Chris McGregor, 24.
11. ožujka, Edinburgh: "Naravno, propustiti ću moju obitelj, ali osim toga i ja ću jako propustiti svoje pse. Pomažu mi da izbjegnem stres i da uopće ne poludim. Izgubit će TV. Pokušavam ne razmišljati o najgoroj varijanti. ".
19. lipnja, Okrug 19, Iznad Ali, nakon eksplozije domaće bombe: "Većina se ljudi navikla na daleko od kuće, ali za mene je teško. Ovdje preživljavate zahvaljujući strahu. Ali ako ste namjeravani umrijeti, ništa se ne može učiniti. Ako bi šef na vrhu mogao nešto poduzeti, vojnici ne bi umrli. Svi bi bili živi. I dalje je bolno čuti da je netko ubijen. Mislite da će ga njegovi rođaci doživjeti. Što su mrtvi i što pokušavamo postići ovdje? Sada ne znam što da odgovorim. Ovaj afganistanski vojnik izgubio je obje noge ... ne znam ... "
28. kolovoza, Edinburgh, nakon evakuacije zbog ozljede koljena: "Moje su noge upravo odustale. Mislim zbog težine na mene - nešto oko 60 kilograma. Tijelo mi je govorio da je potrebno da se zaustavi, a ja držati ga se kreće. Napravio sam noge, molio me da prestanem. Kada se borci vraćaju, oni su puni adrenalina i ljutnje. Također sam morao proći kroz tečajeve upravljanja gnjevom nakon Afganistana. Ako sam opet naći, ja ću samo prošetati psa. To je bolje nego biti u napetosti i istresu na ljude. Prva stvar koju sam učinio nakon povratka - nakon svega zagrlila, poljubila, od kojih su propustili - uzeo svoje pse i otišla u šetnju s njima. Hodali smo i hodali mnogo milja, a nisam ni mislio o tome gdje ići i što da napadne ".
2. Poručnik Adam Petch, 25 godina
6. ožujka, Edinburgh: "Malo sam zabrinut, ali stvarno želim vidjeti kako je to. To je ono što sam otišao u vojsku, ali ne znam ni što bih očekivao. ".
19. lipnja, Okrug 19, Iznad Ali, nakon eksplozije domaće bombe: „Danas je prvi put da sam svjedočio podrivanje Bomba ručne izrade i ljudskih gubitaka. Prvo, kada morate nositi žrtva sigurno mjesto, da mislim jednom. Ali onda se početi razumjeti što se dogodilo, mislite li da je moguće da se to spriječi, to je tvoja greška, mislim da ide kroz ostatak. Prije ove operacije, od našeg dolaska je sve bilo suviše lako, i znam da moramo ostati budan i oprezan ".
10. listopada, Edinburgh: "Zauzeli smo jednu četvrt i ako smo krenuli naprijed više od dva do tri stotine metara, pali bismo vatru. Na početku usluge mogli bismo patrolirati nekoliko kilometara, a nitko nas nije dotaknuo. Mislim da naša prisutnost i dalje mijenja nešto. ".
3. Privatni Sean Patterson, 19
11. ožujka, Edinburgh: „Rekao sam zbogom svojoj obitelji unaprijed, jer ja mrzim oprostili. Nedostajat ću im. Ali se ne bojim, naprotiv, ne mogu čekati. Kada sam se pridružio vojsci, bio sam 15 - to je sve što sam htio, a sad ja ne mogu čekati da se tamo ".
20. lipnja Camp Tumston: "Bilo je grozno. Kad smo stigli na sigurno mjesto, raspršio sam u suzama. Svi su plakali. Ne mogu spavati. Pomislio sam na kuću i pogledao zvijezde. Nakon toga sam imao malo odmora, a mene su mučile noćne more i sjećanja. Probudio sam se u hladnom znoju. Kad sam se vratio i došli smo pod vatru, a još dva su oduzeta zbog ozljeda udova. Shitty je tako i iznova promatrao. Malo ugodne. Prije nego što krenem patrolom, molim i stalno razmišljam hoću li se vratiti cijele ili bez nogu. I svaki put kad se bojim. I to me pere. Prije 84 dana prije povratka kući. "
7. listopada, Edinburgh: "Ljudi misle da možete jednostavno proći kroz život, ali stvari nisu tako jednostavne. Možete dobiti autobus, i to je to. Nikad ne znaš što se može dogoditi, posebno u ratu. Možete ići na patrola i dobiti tvoje. Mislim da bismo trebali otići i dopustiti da se afganistani bave svojim problemom. Već smo izgubili mnogo momaka. Mnogi se vraćaju bez ruku ili nogu. Kako oni dobivaju posao u civilnom svijetu? U svemu tome ne vidim ništa. Nećemo dobiti nikakvu korist u Afganistanu. Ovo je njihov problem. Dajte im da shvate. ".
4. Privatni Joe Javal, 28. veljače
9. ožujka, Edinburgh: "Nedostajat će mi obitelj. Već sam bio u Iraku, ali nisam bio u Afganistanu. Ne znam što očekivati, ali želim tamo stići što je prije moguće. ".
19. lipnja, na Aliu, nakon eksplozije domaće bombe: "Imao sam čudan osjećaj. Čuo sam eksploziju i čuo na radiju da je čovjek ozlijeđen. Ovo je bila prva ozljeda koju sam svjedočio. Bilo je prilično neugodno. Vidio sam kako liječnik radi na svojoj rani - nije imao noge. Tada sam otišao na mjesto eksplozije i našao cipelu koja pluta u vodi. Samo praznu čizmu ".
10. listopada, Edinburgh: "Ujutro kad se probudim i navečer prije spavanja. I tamo sam se stalno molila, razmišljala o obitelji i o kući. Ponekad sam se molio pravo na patrolu. Bio sam prestrašen. Pogotovo u borbi, kad ne znate što se može dogoditi. Očekivao sam najgore. Sada sam malo ljut, ponekad moja temperatura naglo raste, pogotovo ako dugo sjedim u sobi. Ponekad mi nedostaje momci. U prvih nekoliko dana bilo je problema s spavanjem. Sanjao sam o različitim stvarima koje su se dogodile u Afganistanu. Ponekad se probudim noću s krikom vlastitog. ".
5. Privatni Steven Anderson, 31
Ožujak, Edinburgh: "Iskreno, mislim da će to biti strašno. Bit će težak posao i puno gubitaka. Ne bojim se smrti, već gubitak nogu. Bilo bi još gore. ".
Lipanj, Paymon Patrol Base, Nad-Ali: "Teško je opisati uvjete, koliko je prljavo ovdje. Kad nazovete svoju djevojku, ona pita sa svojim glasom ... i da ste umorni, da ste prljavi, ti si žedan, a niste jeli ispravno danima. Vrlo malo vode. Samo osušite. Na prvom patrole Uplašio sam se, ali sjetio sam trening i smirila. Nisam u pucnjavi, a nadam se da će se to nastaviti iu budućnosti, a ja ću se vratiti kući sa cijelim rukama i nogama, kao i cijeli set otisaka prstiju na njima ".
Listopad, Edinburgh: „Idemo tamo i pokušati osvojiti njihova srca i promijeniti svoje mišljenje ... ali ti ljudi žive do 45 godina starosti i umiru zbog siromaštva i nedostatka lijekova. I drugačije se bave životom. Dijete umrlo od te bolesti, a oni pucali njegovo tijelo i doveo do vojnog logora - rekao je da je snimljen tijekom pucnjavi. I tražili su novac. Kako mogu promijeniti način razmišljanja o takvim ljudima? "
6. Kaplar Stephen Gibson, 29 godina
11. ožujka, Edinburgh: "Bojim se da nećemo otići kući. Imam dvoje djece i uskoro će se roditi treći. Volim ih i moja supruga više nego bilo što drugo na svijetu. Nemoj se vratiti k njima i opet ih vidjeti ... što bi moglo biti gore? "
10. lipnja, Nad Ali: "Za mnoge biblijske momke s njima znaju da se razlika između života i smrti mjeri za par sekundi. Pročitao sam do 27. stranice. Nikada prije nemoj čitati Bibliju. Ovo mjesto otvara vaše oči. Znate da je negdje vojnik ozbiljno ranjen, a vi razmišljate o svojoj obitelji. I dok čitate Bibliju, pomirite se s nekim na nebu ".
15. listopada, Edinburgh. Nakon ozljede leđa u domaćoj eksploziji bombe: "Uvijek sam nosio sliku sv. Christophera s oznakama. Osim jednog dana kada ih nisam mogao pronaći i staviti na rezervne. A tri sata kasnije eksplozija je grmila. Ne znam kako to opisati. To je ... kao kad izgubite svijest, takav čudan osjećaj. Nisam čuo eksploziju, upravo sam bačen i preokrenut. Sve je bilo u redu, sve dok nakon deset minuta adrenalinski rog nije bio osušen. Kao da je nešto ostalo u leđima. Padao sam na zemlju i trpio bol. Nisam htio ići kući, ali nisam imao izbora. Bez sjene sumnje, izjavljujem: još se uvijek teško prilagoditi. I dalje se osvrću. Napuštam kuću za cigarete i stalno razmišljam o Afganistanu ".
7. Privatni Matthew Hodgson, 18
11. ožujka, Edinburgh: "Da, veselim se tome, ali se više bojim gubljenja prijatelja više od vlastite smrti. Bojim se gubitaka. Bit će puno njih. ".
19. lipnja, na Aliu, nakon eksplozije domaće bombe: "Bilo je vrlo zastrašujuće. Vidite eksploziju i mislite: tko je dobio? Nije bio najugodniji vid. Zatim shvatite kako se sve događa i pokušajte više ne razmišljati o tome. Nemojte to uopće razmišljati. Ova je patrola besmislena, afganistanski vojnik izgubio je noge na njemu. Zašto? "
12. listopada, Edinburgh: "Pokušavate objasniti kako je to, ali ljudi ne mogu razumjeti. Bilo je malo hrane, nema dovoljno vremena za spavanje. I nakon patrole ste upravo umirali od žeđi. Ponekad je bilo prilično zastrašujuće. Kada prvi put uđete u pucnjavu, to je samo nešto poput "leći!". A onda shvaćaš da si ustrijeljen i da možeš umrijeti. Ali onda ne razmišljaš o tome, samo radiš svoj posao. Sada sam kod kuće i uzrujan sam manje važnim stvarima. Prije toga, ništa me nije uplašilo. ".
8. Juniorski kaplar David McLean, 27
10. ožujka, Edinburgh: "Nisam baš zabrinuta. Ja sam vojnik i ovo je moj posao. Trenirali smo toliko dugo da će biti dobro konačno ići u bitku. ".
12. lipnja, Paymon Patrol Base, Nad Ali: "Do sada se ništa nije stvarno dogodilo, sve je tiho i malo sam dosadno. Kad smo na kontrolnoj točki na kanalu, samo nas ima deset. Jesti nešto smrdi, a ti si bolestan od stalne tjestenine i riže. Što nedostaje? Kod kuće, žene, piće. Jednostavno.
11. listopada, Edinburgh, nakon što je ranjen u nozi: „Bio sam samo 10 dana prije polaska. Hodao sam ispred patrole. Prešli smo jarak, okrenuo sam se i pomogao onome tko me slijedio. Kad smo izašli iz podgrupa, netko nam je otvorio vatru. Osjetio sam nešto toplo na mojoj nozi, svi smo se sklonili u jarak. Dečki dotrčala s nosilima, ali jarak preuska pa sam morao evakuirati sami. Tada nisam razmišljati o tome što se događa, bio sam ispunjen adrenalinom. Unutar sat vremena sam se nanosi na helikopteru i sljedeći dan sam bio u bolnici Selly Oak u Birminghamu ".
9. Privatni Fraser Permen, 21
11. ožujka, Edinburgh: "Da, boji se domaćih bombi, ali još uvijek ne mogu čekati da odletimo." Neću propustiti djevojku i pizze ".
11. lipnja, Paymon patrolna baza iznad Ali: "Sve je u redu, samo jako vruće. Mještani su vrlo prijateljski, kupujemo od njih lubenice. Ali kad sam prvi put došla pod vatru, samo sam razmišljao o tome što sam ja ovdje radila i kako sam htjela izaći. U džepu džepa tereta sv. Kristofora, a bez njega ne idem na ophodnju ".
6. listopada, Edinburgh: "Ubrzo se naviknete na zvuk snimaka i više se ne bojiš. Jednom smo bili okruženi sa svih strana i bili smo zaglavljeni cijeli dan. Ljudi su se žurili. Ne mogu vjerovati da nisam šest mjeseci, ali sjajno je biti kod kuće i vidjeti olakšanje na licu majke. Stajao sam pod tušem barem pola sata i bio sretan da nosi običnu odjeću. Potrajat će nekoliko tjedana, ali ja ću se naviknuti i sve će biti u redu. ".
10. Drugo poglavlje Struen Sunningham, 24
9. ožujka, Edinburgh: "Želim uskoro doći. To smo pripremili. ".
12. lipnja, patrolna baza Zil, Nad Ali: "Važno je osigurati da nema mjesta za strah. Trening ne uključuje strah. Afganistanci s kojima radimo su prilično dobri momci, i lijepo je vidjeti da oni uče ono što ih podučavate. Bili smo sretni s učenicima, za razliku od nekih drugih. Što mi nedostaje? Da, samo dovoljno ... Ali ne: nema dovoljno kiše i hladne vode ".
14. listopada, Edinburgh: "U bitci, nema vremena da se bojite ili se radujete, samo trebate završiti. Za dva i pol mjeseca izgubio sam četiri ranjenika. Po prvi put, ja osobno nisam sudjelovao u patroli, i to je divlje. Osjećate se odgovornima, ali ne možete podržavati ljude. Samo je sjedio pokraj radija. Beskoristan. Pogoršanje je od udaranja metaka. Tada smo bili zasjedeni. I tada sam mislio da je gotov zbog mene. Sad kad sam se vratila, postao sam mnogo smireniji. Vidio sam najgore i vidio ono što nikada više ne želim vidjeti. Takve situacije pomažu da cijenimo život i ono što imate, a ne brinite o malim stvarima ".
11. Juniorski kaplar Martin Rankin, 23
Za: "Nije zastrašujuće. Samo zabrinut. Nedostajat će mi prijatelji ».
tijekom: "Nemamo dovoljno ljudi, ali se nosimo. Na radiju smo čuli razgovore s Talibanima koji su nas htjeli napasti na patrolnu bazu. Njihov zapovjednik je rekao da bi bilo lako. Stalno razmišljam o neprijatelju i različitim scenarijima. Čini se: što ću učiniti ako ... Ne bojim se, lokalno odgovarajuće, a nitko nas nije napao. Do sada, nitko nije pucao na nas, ne bojim se. Želim to doživjeti, jer to je ono za što sam ovdje, a ne da se rukovam s lokalnim.
12. Privatni Ben Freiter, 21
11. ožujka, Edinburgh: "Da, bojim se. Bojim se da se neću vratiti kući. Hoće li promašiti party s prijateljima ".
10. lipnja, Nad Ali: "Lakše nego što sam mislila, ali vrlo vruće. Samo ludo. Trebali smo biti trenirani u nekoj vrućoj zemlji, tako da smo bili spremni za to. Ovdje je prilično mirno, a patrola je poput hoda, ali tko zna što bi se moglo dogoditi. Zato što sam tišina, mislim o kući i nedostaje mi duša i čista odjeća. ".
6. listopada, Edinburgh: "Wharton Guardsman iz škotske gardijske pukovnije." Nikada neću zaboraviti dan kada je ranjen. Prolazili smo, a pobunjenici su nas pratili i postavili zasjedu. Wharton nije pronašao utočište i pogodili su ga u nozi. Da biste ga izvadili i pozvali helikopter - bila je to samo noćna mora jer smo bili u vodi. A sada smo kod kuće? Čudno. Mirna. Jedva mi je dosadno nakon 10 minuta ako nisam u stanju mirovanja. Moram biti zauzet cijelo vrijeme. ".
13. Alec McBroom, 24 godine
11. ožujka, Edinburgh: "Ne brinem, jer na kraju je moj posao, ali ću propustiti moju obitelj, tepih i papuče - znam da zvuči čudno, ali ove se stvari mijenjaju.".
12. lipnja, Paymon Patrol Base, Nad Ali: "Otvorio sam oči mnogim stvarima, osobito nakon onoga što sam vidio u Afganistanskoj nacionalnoj vojsci. Ali sada se temelje na Paymonu i život ovdje je monoton. Nedostaje mi žena i djeca. Nedostaje mi hodanje na tepihu. Ne bojim se. Zadnji put sam se uplašio u Sjevernoj Irskoj, i to je bilo davno. ".
12. listopada, Edinburgh: "Uvijek postoji strah, iskustvo: što se događa ako razotkam? Kad se to dogodilo, bilo je to najveće iznenađenje i najjači strah u mom životu. Otišao sam u Afganistan da vratim vojnike koji su bili pred tobom. Zašto bih sjedio u toplini i udobnosti, ako nije ispunio svoj dio posla? Ali čini se da imam dva života: u jednoj postoji opasnost i smrt posvuda, au drugom gledam kroz prozor u Edinburghu i vidim ljude s ružičastom kosom, pravih civila. Još jedan svijet. Uvijek sam bio vjernik i u posljednje vrijeme mnogo puta sam se okrenuo Bogu. Zahvaljujem nekome za brigu o meni..
Legal Technique