Share
Drugi dan u Zagrebu Lumiere Brothers Photography Center otvorena izložba "Zima će biti hladno" poznat sovjetski fotograf Mikhail Savin. Izložba slavi 100. obljetnicu rođenja fotografa.
Njezino se ime odnosi na riječi Johna Kennedvja, izgovorenog nakon napetog susreta s Nikitom Hruščovom u Beču u lipnju 1961., kada dvojica čelnika nisu uspjeli riješiti niti berlinsku krizu ni pitanje razoružanja. Kennedyjeva fraza "Da, čini se da će hladna zima biti ove godine" postala je proročka - samo dva mjeseca kasnije je porastao Berlinski zid, jedan od najsjajnijih simbola Hladnog rata. Neiskusni (!) Fotograf Ogonyok, Mikhail Savin, imao je sreću da bude u službenim izaslanstvima tijekom 14-dnevnog posjeta glavnog tajnika SSSR-a u Francuskoj u ožujku 1960. i na sudbonosnom susretu s Kennedyem u Beču 1961. godine.
u suradnji s Lumiere Brothers Center for Photography, objavljuje jedinstvene uspomene Mikhaila Savina o tim povijesnim Hruščovim izletima.
(Samo 8 fotografija)
Francuska, 1960
Savin: Kada smo - skupina sovjetskih dopisnika - stigli u hotel u Parizu, bili smo pomalo iznenađeni. Očekivala nas je velika skupina dopisnika. Ali nismo proizveli očekivani učinak. Htjeli smo vidjeti odjevene u šešire s ušnim pokrivačima, u kaputima. Uostalom, došli smo iz ledene zemlje - barem francuska misao tako. Ispalo je da smo bili obučeni kao i pariški.
Nikita Sergejevich Hrušchev je bio veliki posjet, kako bi pokrio ono što smo doista stigli. Primili smo posjetnice - prolaze za svaki događaj zasebno..
Prvo snimanje bilo je u zračnoj luci. Hruščov i de Gaulle koji su ga dugo sreo prolazili su duž tepiha s aviona do zgrade u zračnoj luci. Morali smo pucati s daljine. Nitko nije bio dopušten na terenu. No dugo fokusirane leće omogućuju nam da napravimo dobre snimke..
Fotografija: Mikhail Savinovi rukopisi o N.S. Hruščov u Francusku, 1960. Centar za fotografije Lumiere Brothers
Hruščov: Parizna zračna luka je vrlo dobro opremljena, s izvrsnim betonskim putem. Moramo se odati počast Zapadu, on zna kako bolje betonirati nego mi. Tamo se nećete susresti niti ni kuja ni s kvačicom, sve je jednako dobro kao novo, kao da je samo položeno. Mi, nažalost, ne tako. Bez obzira na to koliko sam se bavila time, koliko sam kritizirao naše graditelje, ali godinu dana kasnije mogu se zamaziti ruševine, pjesme uzimaju stari izgled. Vjerujem da ovdje nema nikakvih tajni, ali postoji proizvodna disciplina, poštivanje potrebnih razmjera i strog tehnološki proces tijekom pripreme smjese i tijekom njegove instalacije. Cijela tajna je u visokoj radnoj kulturi. To zabilježim sada i uvijek sam uvijek primijetio kad sam bio u inozemstvu. Razlika je odmah bila upadljiva, a usporedbe, nažalost, nisu bile u našoj korist..
Kad je naš avion prebacio na zaustavljanje, vidio sam časnu čast od prozora, crveni časni trag i skupina ljudi na čelu s predsjednikom. Predsjednik se istaknuo, mogao bi se lako prepoznati čak iu gomili. Stajao je pored svoje supruge, dok sam letio s Ninom Petrovna. Pozdravili smo jedni druge, a predsjednik me je odveo čuvarici časti da primi izvješće. Onda nas časnik časti oskvrnuo. Svečanost nije održana na otvorenom, već u posebnoj sobi za primanje i gledanje gostiju. Govor se sada ne sjećam. Ušli smo u predsjednički automobil i preselili se u grad..
Pariz mi je jako dobar dojam. Čitam puno o Parizu, ali uvijek je bolje vidjeti nego čuti. Naš je automobil bio praćen pratnjom. Ne sjećam se koliko je ljudi došlo na ulice grada, ali se sjećalo da je Komunistička partija imala ruku u organiziranju našeg susreta s ljudima. Oni koji su politički razlozi suosjećali s komunističkim pokretom i našom socijalističkom državom, cijenili našu ulogu u porazu Hitlerove Njemačke, krenuli su na ulice. Čisto liberalni ljudi također su suosjećali s politikom Sovjetskog saveza. Ove simpatije ih je dovodilo i na ulice i sudjelovale su na sastanku.
Fotografija: Savin M. Dolazak N.S. Hruščov u Pariz. 23. ožujka 1960
Savin: Pariz je Pariz. Nije kao ni jedan drugi grad na svijetu. Ono se razlikuje ne toliko zbog njegove arhitekture nego od strane njegovih stanovnika. Oni su više okrutni, zabavniji, druželjniji. Kad smo pregledali katedralu Notre Dame, gdje se gužva turista pretrpjela, jedan mladi čovjek se približio meni i počeo pokazivati nešto iz otvorene jakne. Heinrich je mislio da je to nekakav agent i pokazuje svoj identitet. Mislio je da je to neka vrsta provokacije, jer smo bili prepuni svih vrsta bajki o zapadnom svijetu i lovu za sovjetski narod. Pokazalo se da to nije provokacija. Samo je tip pokazao i ponudio pornografiju.
Počeo je dan napornog rada. Neuništiv Nikita Sergejevich je od jutra do noći obilazio mnoge posjete i izlete po gradu. Tako je prošao svih 14 dana posjete. Posjetio je druge gradove, putovao gotovo cijelu zemlju.
Hruščov: Sada se ne sjećam slijed naših posjeta gradovima i pokrajinama u zemlji. Ali svugdje smo bili jako zadovoljni dobrim prijemom. Ponekad smo došli u grad gdje se slavio lokalni praznik. Dogodilo se to u Arlesu. Arlesians izabrao je kraljicu ljepote. Također smo pozvani na festival. Gotovo cijela publika bila je u narodnim nošnjama. Onda smo Nina Petrovna i ja upoznali s kraljicom za ljepotu koja je izabrana tamo, stvarno lijepom djevojkom. Kad bismo dobili samo fotografiju, rekli bismo da je to ruska ljepota. Dobila bi nam priznanje: priličnu djevojku, lice crvenog lica, toliko punog zdravlja, obučenog u prekrasnu nacionalnu odjeću. Nina Petrovna dala je lutku. Međutim, svugdje, gdje god došli, dočekao nas je dobar susret..
Fotografija: Policajka Savina M. Marseillea zaustavila je usta dobrodošlice, 1960
SavinJednom smo putovali vlakom. Stolovi su bili ispunjeni sa svim vrstama zalogaja i, naravno, boce rakije, votke i vina..
Mi, sovjetski fotografarci (i troje smo od Pravda, Izvestia i ja iz Ogonyok), rekli smo da bismo voljeli snimiti Nikitu Sergejevich u automobilu. Rečeno nam je da će, čim dođe pravo vrijeme, biti obaviješteni o tome..
Usred bučnog obroka na vratima pojavio se naš čovjek. Bio je to znak da možete ići. Prvo sam polako izašao i krenuo prema Hruščovom automobilu. Ali nisam stigao do njegovog automobila. U obližnjem vagonu, Nikita Sergejevich je sjedila u krugu inozemnih dopisnika, vruće s pićem i žestokom raspravom. Uspio sam napraviti nekoliko snimaka, kao i gomila novinara. Sve je bilo pomiješano i nije bilo pucnjave.
Posjeti gradovima, u pravilu, odvijaju se u gradskim dvoranama. Tako je bilo u Marseillesu. Brojni građani okupili su se na trgu u blizini gradske vijećnice i vikali: "Nikita za balcon, Nikita za balcon". Najprije sam ušao na balkon, kao što sam i očekivao i prihvatio povoljan položaj. Nikita Sergejevich, podigavši obje ruke, pozdravila je publiku. Ali rukom je blokirao lice. Tiho mu kažem da se okrene malo u mom smjeru. On je to učinio, a okvir je bio vrlo toplo i emocionalno..
Fotografija: Savin M. Posjet N.S. Hruščov i Charles de Gaulle kazalište Nacionalne opere. Pariz, 1960
Hruščov: Postavili smo nas u palaču namijenjen gostima. Prefekt nas je vrlo ljubazno primio. Kad smo ušli u spavaću sobu, šali se: "G. Hruščov, ovdje je vaš krevet, a Napoleon III na to je zaspao." Nasmijala sam se: "Ja nisam mekša od ovoga." Vlasnik je vrlo dobro shvatio da upućivanje na cara ne bi imalo osobit dojam na mene, ali je očekivao da ću u skladu s time procijeniti povijesnost kuće kao mjesto gdje su istaknute osobe ostale u posjetu Marseilleu.
Prefekt je imao vrlo lijepu ženu, englesku. Usput, sama je rekla da voli rusku votku. Donesili smo neke suvenire s nama, uključujući votku. Tamo su pili jednu bocu, i vidio sam da neki ljudi moraju piti više. Onda se okrenem stražaru: "Imate li što? Pomoći mi!" "Postoji!" - kažu. A sad se pojavio ruski čist. Hostess se odmah nasmiješi, a one prisutne piju ovu bocu. Ali moram reći da je domaćica održana s dostojanstvom i da uopće nije bila opijen. Očigledno je znala piti, a njezino joj je zdravlje dopuštalo, a ona je poznavala njezino lice. Stoga ne želim stvoriti ideju da slobodno mogu razgovarati o vlasničkoj ženi. Ne, bila je dobra majka i dobra žena. Samo zabavno po prirodi.
Fotografija: Savin M.N.S. Hruščov predstavlja darove u općini. Bordeaux, 1960
Savin: Za dva tjedna napornog rada, kad se svaki okvir doslovce borio, zapadnjački dopisnici nisu oklijevali koristiti silu i laktove, bio sam prilično iscrpljen.
Nije bilo vremena za odmor. Uvečer je došao u hotel i odmah je morao pokazati i osušiti film, staviti ga u omotnice i potpisati ih. Obično je posao završio 2-3 sata, a 8 je bilo potrebno poslati paket u Moskvu s drugom službenom avionom. Na stranicama "Spark" posjet je bio široko objavljen, što je moja velika nagrada..
Fotografija: Savin M.N.S. Hruščov. Marseille, 1960
Savin: P.S. U posljednjem broju "Spark" s izvješćima iz Francuske bilo je 16 mojih fotografija i naslovnice.
Fotografija: broj časopisa "Spark" 1960. godine o posjetu glavnog tajnika u Francuskoj
Beč 1961
SavinO: Kratkoročno poslovno putovanje u Beč bilo je samo dva dana. Ali što je dan. Predsjednik John Kennedy i Nikita Hruščevi trebali su se sastati.
Hruščov: Stigao sam u Beč u pratnji ministra vanjskih poslova Gromyka, a predsjednik Kennedy bio je u pratnji američke državne tajnice Rusk. Započeli su bilateralni razgovori. Vodili smo razmjenu mišljenja o istim pitanjima na kojima nismo uspjeli postići dogovor s Eisenhowerom: Njemačka, Zapadni Berlin, razoružanje, obostrano korisne gospodarske veze, trgovina - to su bila pitanja koja smo dotaknuli, a koji su trebali normalizirati odnose između zemalja ako su uspješno riješeni.
Savin: Drugi dan održan je sastanak na našem veleposlanstvu. Ovdje sam se osjećala kao kod kuće. Nakon razmatranja mjesta predloženog sastanka predsjednika, odlučio sam da ne napustim predviđeni raspored dva sata prije dolaska. Na moju veliku sreću, sve se ispostavilo kako sam očekivao. Nikita Sergejevich je stajala na stubama na ulazu, a kad je Kennedy izašao iz auta, prije nego što je čak mogao uspraviti, rukovaše se. Na njihovim se licima nalazio osmijeh. Ovaj trenutak bez presnimavanja bio je zarobljen od mene. Rezultat je bila doista povijesna fotografija. Hruščov je bio veći od Kennedyja, koji je bio mnogo veći.
Hruščov: Kennedy je pametan čovjek, ali branio je interese svoje klase. Bio sam pomalo iznenađen, pa sam tijekom pregovora bio malo ironičan zbog njega, ismijavajući njegov položaj kao zastarjeli i zastarjeli. Konačno, priznao je da se, kako bi se olakšale napetosti, mir između SSSR-a i SAD-a treba održavati. Ali ovo je samo jedan, najniži stupanj mirnog suživota..
Savin: Kennedy je uvijek gledao Nikiti Sergejevich na fotografijama objavljenim u novinama, a ja sam suprotno. Fotografija je bila veliki uspjeh i tiskana je u mnogim publikacijama..
Fotografija: Savin M. Meeting N.S. Hruščov i J. Kennedy u Sovjetskom veleposlanstvu. Beč, 4. lipnja 1961
Hruščov: Stalno smo testirali mogućnost pronalaženja nekih sporazuma o osjetljivim pitanjima kako bi se osigurala uzajamna sigurnost. Razgovori su završili, ali već je bilo jasno da nismo mogli postići nikakve konkretne sporazume, jer naše razumijevanje stvari je previše suprotno. Nijedna strana nije mogla naći prihvatljive uvjete za sporazume. Ono što je prihvatljivo za jednu stranu pokazalo se neprihvatljivo za drugu. Zapravo, na to su se temeljili hladni rat i stanje napetosti. Svaka strana želi osigurati mir, ali je pružanje mira tumačeno drugačije, na način koji je proturječio interesima druge ugovorne strane..
Savin: Navečer je u kancelaru bio prijem, gdje su bili supružnici predsjednika Nine Petrovne i šarmantni Jacqueline. Ovdje sam također uspio napraviti mnogo nezaboravnih trenutaka ovog toplog susreta, uhvatiti šarmantne poglede i uzajamne osmijehe Nikita i Jacqueline..
Hruščov: Na recepciji, Kennedy me upoznao sa svojom ženom i majkom. Majka mu je dala dobar dojam: ugodna žena! Njegova žena, Jacqueline, mlada je žena o kojoj čitam mnogo u novinama. Novinari su uvijek izložili njezinu ljepotu, fascinantno po svojoj ljepoti muškaraca, ali ona nije imala dojam na mene. Da, mladi, energični, ugodni, ali bez puno sjajnosti ... ovdje govorim samo zato što je u novinama nešto drugo pisano o njoj. Očigledno, ona je žustra na jeziku, kako kažu Ukrajinci - jezik; i u razgovoru snalažljiv. Nemojte se tresti s njom - izrezati!
Fotografija: Savin M.N.S. Hruščov i Jacqueline Kennedy u Beču, 1961
izložba "Zima će biti hladno" otvoren do 24. siječnja. Dakle, dragi čitatelji, točno znate što možete učiniti vikendom ili novogodišnjim blagdanima. Osim toga, zajedno s Savinom izlažu se fotografije poznatog sovjetskog arhitektonskog fotografa. Naum Granovsky i poljskog pejzažnog slikara Katspera Kowalski. snažno preporučuje, nećete požaliti!
Vidi također - Hruščov posjet Americi 1959. godine
Legal Technique