Share
Poznata prevoditeljica znakovnog jezika Holly Maniatti ponovno je postala središte pozornosti zahvaljujući svojoj vatrenoj izvedbi na Firefly festivalu (tradicionalno održanom u SAD-u). Preciznije reče Eminem, a Holly je samo prevodio - majstorski, energičan i zapaljiv. Video o tome kako žena poznato "čita" rap na znakovnom jeziku već je prikupila više od 98 tisuća plusa na Reddit.
Gledajući kako djeluje Holly, gluhi i nijemci ne samo da razumiju cijelo značenje reperovih tekstova (i Eminem je daleko od prvoga s kojim je Maniatti govorio), već i cijeli niz emocija ugrađenih u riječi. Ponekad se Holly čak i ponaša za plesačicu - ona se ne zaustavlja na trenutak: tijekom prijevoda plesa, čita i ima vremena za prijevod. Ponovno je priznao medijima da je uoči velikih koncerata provela 80 sati.
preko Gfycata
U videu objavljenom na Redditu, nema zvuka, pa ćemo donijeti još jedan - to je jednom donijelo popularnost Holly Maniattija. U videu se na Snoop Dogg koncertu radi o zapaljivom prevoditelju znakovnog jezika. Osim njega i Eminema, Hollyjev životopis ima plodnu suradnju s dečkima iz Wu-Tang Clan i Beastie Boys..
Legal Technique