Share
Američki Megan slučaj (Megan slučaj) 2004. godine preselio se u Rusiju, gdje je živjela nekoliko godina, čak i studirao na državnom sveučilištu St. Petersburg. Da bi razgovarao o svojim dojmovima i razmišljanjima, Megan je pokrenuo blog LiveJournal na ruskom i nazvao ga "američki, nažalost". Sada je blog već zatvoren, a nekoliko godina nije nadopunjeno, već arhivska povijest.
Megan piše o sebi: "Ja sam američki, skakam između dva grada - Sankt Peterburg, Rusija i Falun, Švedska, putujući sa svojim partnerom Kostyem, pišem uglavnom o Rusiji u mojem LiveJournalu".
Post koji dijeli ruska hrana (@russianfood_usa) na
hrana
Prije nekog vremena organizirao sam razgovor u blogu i mnogi Amerikanci me pitali: "Postoji li nešto u Rusiji da vam se sviđa više nego u SAD-u?" Napisao sam nekoliko odgovora i shvatio da često razmišljam o tom pitanju. Slomila sam odgovore u nekoliko kategorija, a trenutna kategorija je hrana..
Zamolite Amerikanca koji nikada nije bio u Rusiji što mu se dogodilo kada razmišlja o ruskoj hrani i on će sigurno reći nešto o kupoli, čudnom mesu i votki. Naravno, nema sumnje da je to sve dio ruske kuhinje, ali tradicionalna kuhinja još uvijek je mnogo širi.
Rusi čine nevjerojatne stvari s mliječnim proizvodima, raznim juhama, a posebice gljivama. Postoji ogromna količina pekarskih proizvoda namijenjenih za piće čaja. Ali popis jela koje ja stvarno volim: palačinke, hodgepodge, kaša, kefir.
Pa, mogu ići dalje i dalje, ovo je samo početak. Danas za ručak vjerojatno ću jesti palačinke.
24 sata
Pa, to sam osobito volio u St. Petersburgu. Ovo je poseban urbani fenomen u Rusiji: 24-satne trgovine. Tamo možete kupiti sve što vam je potrebno oko 24 sata: hrana, alkohol, kemikalije za kućanstvo. U SAD-u takva prilika postoji samo u velikim gradovima ili benzinskim postajama. I ti si sretan ako nađeš vrećicu mlijeka ili banana.
Ovdje, u blizini svake stanice podzemne željeznice, postoji barem jedna neprekidna trgovina koja prodaje namirnice, a ne fast food. Dakle, ako se usred noći na putu kući iz kluba i trebate jaja ujutro, možete ih kupiti. Postoje i knjižare u Sankt Peterburgu koje su otvorene 24 sata dnevno..
Kad sam ispričao o ovoj obitelji, tata me je podsjetio da u Americi postoje mnogi 24-satni supermarketi. Ne mogu to zanijekati, ali svi su izvan grada. Volim da ovdje mogu dobiti ono što želim za pet minuta hoda od kuće..
Nedostatak puritanizma
Prošli sam tjedan bio preplanut. Moji američki prijatelji koji misle da je Rusija pustoš prekriven ledom tijekom cijele godine bit će iznenađen kada čujete da možete dobiti tan u sjevernoj Rusiji.
"Gdje mogu staviti dupe na sunce?" - pitaj. Možda u gradskom parku na samom kraju moje ulice. Posjetite bilo koji park u bilo kojem danu u tjednu u ljeto, a vi ćete biti okruženi gotovo golim sunčalištima. Osjećam se prilično neugodno leži na deku u kupaćim gaćicama u gradskom parku u SAD-u, ali ovdje se nikome ne smeta. I iskreno, sjajno je.
Ovaj nedostatak puritanizma ima druge pozitivne implikacije. Ruska ženska moda, na primjer ... hmm, provokativna je po američkim standardima, i to me, u pravilu, smeta, jer sam se osjećala kao da 1) tretiram mladim ženama prezirom, ili 2) nosim odjeću koja mi se ne sviđa i u kojem se ne osjećam ugodno. Ali ja sam se podigao i vidio prednosti koje žene odijevaju iskreno. Ruski muškarci toliko su navikli vidjeti takve žene da su s njom zadovoljni, pa stoga na ulici nema toliko seksualnih uznemiravanja. Barem u usporedbi s Washingtonom, DC, gdje slobodna odjeća žena u pedesetim godinama može izazvati grubost onima oko sebe.
Kultura zemlje
Mnogi stranci znaju rusku riječ "dacha". Istina, ona je povezana s skupom kućom u državi za državnu elitu. Taj je koncept ukorijenjen u Sjedinjenim Državama zbog činjenice da samo vrlo bogati posjeduju više od jednog stanovanja. Zamislite kuće za odmor u Hamptonu i slično.
Naravno, za državnu elitu postoje mondene zakike, ali obični ljudi također imaju daše, a oni su, u pravilu, vrlo jednostavni i bez pogodnosti, kao što je npr. Tekuća voda. Dacha pruža mogućnost da gradski stanovnici odlaze izvan grada da se opustite, dišu na svježem zraku i uživaju u prirodi. Ljudi uzgajaju povrće i skupljaju bobice i gljive u zemlji, ponekad zbog financijske potrebe.
Prolazak vikendom, tjedan dana, mjesec dana ili cijelo ljeto u seoskom domu važan je dio ruske kulture. Čitao sam da više od 50 posto Petersburgersa napušta grad dio ljeta. Povratak na posao ovog tjedna, moji kolege i ja smo razgovarali o onome što smo učinili ovog ljeta. Nekoliko je ljudi putovalo, ali većina je rekla: "O, otišao sam u kolibu" - sa sanjivim, zadovoljnim osmijehom i zdravim rumenjem.
Mislim da je u zagađenim gradovima kultura zemlje jedna od najljepših i zdravih ruskih tradicija. I sutra idem u zemlju vikendom!
Obična osoba može ...
Klizati, pjevati ispred drugih ljudi, čak i ako nije rock glazbenik ... Da uživate u operi i baletu ... Ove su stvari zastrašujuće prosječnim Amerikancima jer se boje uplašiti se.
Ne može se reći da heteroseksualni muškarci u Sjedinjenim Američkim Državama to ne rade, ali njihova seksualna orijentacija može biti u nedoumici. A dječaci koji to rade mogu dobiti za školu. Što je jako tužno.
To je jedan od čimbenika koji mi se sviđa u Rusiji pa ću samo reći da je super kad ljudi mogu imati širi raspon interesa nego samo sport. Nedostatak je što je Rusija super-homofobična zemlja..
Jednostavni užici
U subotu smo Kostya i ja kupili dvije kantice piva i krekere (tost za pivske grickalice) i otišli u park 300. obljetnice St. Petersburgu na sjevernoj strani Finska zaljeva. Sjedili smo na vrhu betonskog zida, gledali u more i pili pivo. Bilo je oko 20 sati, sunce je blistao sjajno, temperatura je bila najprikladnija. Svi ljudi oko nas su hodali, leteći zmajevi, pješaci i jahanje bicikala.
Na većini mjesta u SAD-u ne možete piti pivo u javnom parku i na mnogim mjestima ne možete kupiti samo jedno pivo za 70 centi. Iako razumijem zašto i mislim da je društveno pijanstvo i alkoholizam u Rusiji veliki problem. No, vrlo je ugodno pješačiti, piti pivo i uživati u moru na ljetnoj večeri. Petersburgers uživati u hodanju, osobito u ovom kratkom, dragocjeno doba godine kada je vrijeme lijepo. Ne jogging, nego samo opuštanje s prijateljima. Ovaj oblik zabave je legalan, a ne tako. Naravno, Amerikanci također hodaju, ali ovdje je doista karakterističan.
Nova godina
Nikada nisam napisao još jedno pitanje moje serije "Ono što volim u Rusiji" toliko dugo, uglavnom zato što živim u Švedskoj od kolovoza i proveo puno vremena ovdje, želeći saznati kako se Švedska razlikuje od Rusije.
Ali sada je točno 9.30 sati, Nova godina - držeći čašu vina u ruci, upoznat ću prijatelje da popiju šampanjac na gradskom trgu i moram reći da mi nedostaje široka ruska (nova godina) duša.
Nova godina u Rusiji super je odmor. Kada su komunisti ukinuli slavlje Božića, sve božićne tradicije prolazile su do Nove godine: božićno drvce, ukrase, starac s bradom, darivanje darova, čokolada, obzhiralovka ... Uz to, ruska Nova Godina ima elemente Zapada: zabavu nakon ponoći, napiti, dati ili obećati, poljubiti stranci na sastanku.
Osim toga, postoje i druge tradicije za odmor: odijevanje djece u kostime vukova ili kunića, prinčeva ili princeza, a svi gledaju jedan film "Ironiju sudbine".
U SAD-u, u pravilu, Nova godina je razočaravajuća. Studenti na sveučilištima i fakultetima provode Nove godine kod kuće sa svojim roditeljima dok gledaju emisiju Dick Clark. Kad sam bio već preko 20 godina, imao sam nekoliko čudnih, slučajnih proslava Nove godine, a do posljednjeg trenutka niste mogli odlučiti što biste učinili. Imam samo nekoliko uspomena na slavljenje Novogodišnjeg, kad bih trebao ići na Times Square (ali samo jednom u životu), ali prije svega povezujem Novu godinu s stresom zbog činjenice da ja nije dovoljno dobar da ode negdje.
U Rusiji, primjerice, za većinu ljudi takav pritisak ne postoji. Ljudi se samo skupljaju, pripremaju planine ruske salate, salame i sendviče od lososa, piju i zabavljaju se. Nova godina je jedini put kada stranci međusobno komuniciraju na ulicama, žele sreću i uvijek se nasmiju. U velikim gradovima, primjerice u Sankt Peterburgu, vatromet počinju lansirati u popodnevnim satima, vrhunac lansiranja, naravno, u ponoć, a samo četiri sata lansiranja polako blijede. Kako bi se osiguralo da Nova godina nije dosadna, samo trebate ići van..
Tako sam glup. Zašto sam ostala u Švedskoj dok je Kostya otišla u Rusiju za Novu godinu? Ok, ja ću se bolje odjenuti. Dovoljno je da ću susresti svoje prijatelje iz post-sovjetskog prostora: iz Azerbajdžana i Ukrajine. Imam i bocu sovjetske šampanjca. Možda će nakon toga Nova godina biti svečana..
I neprestano čujem piće iz vatrometa izvan prozora ... Dobro je da u opsjednutoj sigurnosti u Švedskoj još uvijek prodaju vatromet široj javnosti. Hvala Bogu!
ljekarne
Ova zastrašujuća priča koju sam pronašla na web stranici BitchPhD podsjetila je na jednu stvar koja mi se jako sviđa u Rusiji: mnogi lijekovi koji se mogu dobiti samo u Sjedinjenim Državama po receptu (u Švedskoj, međutim, također ne možete kupiti aspirin izvan države farmaceutski monopol), može se kupiti u većini ruskih ljekarni. S gledišta javnog zdravlja, to može biti loša ideja, ali osobno za one koji su dovoljno sigurni u svoje nadležnosti oko odabira lijekova za sebe, to je vrlo povoljno..
Usput, danas je pet godina od prvog pješačenja na ruskom tlu.
Dostupan popravak i krojenje
Nikada nisam popravljao odjeću u studiju u Americi. Ne tvrdim, ali mogu pogoditi samo da je vrlo skupo. Moja baka Gina je uvijek ukopala hlače na šivaći stroj, ako je to bilo potrebno. Ali ovdje, u Rusiji, nisam imala svoju baku sa svojim šivaćim strojem (iako sam vjerojatno mogao kupiti stroj), tako da prije par godina kad sam kupio krpane hlače, koje su bile predug za mene, nevoljko otišao je krojač u obližnjem centru.
Bilo je to vrlo dobro iskustvo. Krojač - visok, tanak kavkazan sredovječni muškarac - bio je vrlo prijateljski i profesionalan. On je napravio izvrstan posao i vratio me hlače istog dana, i koštao je samo 200 rubalja (tj. 7 dolara). Kasnije sam mu dao još jedan hlače za skraćivanje, a također je ukrašavao rukave na jakni.
Nedavno sam odlučio pokušati nešto složeno. Imam nekoliko suknji i haljine koje se ne uklapaju vrlo dobro jer su prevelike na struku. Odlučila sam ih pokušati skinuti, premda sam se brinuo da je to teže i da bi moglo biti manje uspješno od skraćivanja hlača ili rukava. Također živim u nekom drugom dijelu grada, ali nakon što sam vidio grkljivu ženu u obližnjem ateljeu, odlučio sam se vratiti u moju prethodnu četvrt u susret krojaču.
Samo on nije bio tamo. Umjesto toga, upoznao sam Tamaru, koja radi tamo, i izvrsno je preobrazila tri moje haljine i suknje za ukupno 800 rubalja. Ako želite dobiti njezin broj, rado ću to podijeliti..
Dakle, nema izgovora za nošenje odjeće koja se ne uklapa, dok su usluge kroja toliko visoke kvalitete i pristupačne..
Ruski nerds - ruski botaničari
Ovaj me video podsjetio koliko volim ruski "pametni ljudi" (ne svi uopće, ali samo jedan s kim sam živio i njegovi prijatelji) sa svojim smislom za humor: ovo je pjesma sovjetskog znanstvenog filma "Kin-dza-dza ", koju su mi ruski" pametni ljudi "prvi put učinili prije 5 godina.
Ako ste odrasli u određenom dijelu Sjedinjenih Država, možda ćete dobiti dojam da su svi Rusi naučeni i pitajući se, počevši od onih Rusa koji su došli u Sjedinjene Države u vrijeme znanstvene emigracije..
Ali ako posjetite Rusiju barem jednom, shvatit ćete da postoji isti omjer naočala / sportskih obožavatelja / navijača pop glazbe / svih stoke i drugih, kao u ostatku svijeta. Srećom, tijekom razdoblja odljeva mozgova, nije bilo moguće ispustiti sve mozak iz Rusije, oni su još uvijek tamo sjedili na piratskom softveru, ostavljajući primjedbe u njihovu LiveJournalu.
* "bespectacled" i "glupan" - ruski koncepti za riječi nerd / geek. Sasvojeno - onaj koji nosi naočale. Možete shvatiti što riječ "glupan" znači..
Legal Technique