Nećemo se prepustiti nacionalnom ponosu i tvrditi da su ruski izričaj jedinstven. Čudni i apsurdni idiomi su, možda, na bilo kojem jeziku svijeta. Ali kad ih poznajete od djetinjstva, izravno je značenje zaboravljeno i izbrisano. A ako izraz poput "skakanje iz hlača" čuje stranac, odmah će zamisliti tu sliku. Ako je i umjetnik s dobrom imaginacijom, pripremit će ilustracije, kako je to učinio kanadski Nathan James..
Izvor: Bored Panda
Rusi ne pretjeruju, već pretvaraju muhe u slonove.
Rusi nikad ne lažu - samo objesiti uši s rezancima.
Rusi nisu samo talentirani - mogu napraviti cipele za buhe..
Ruska osoba neće se samo uvjeriti u njegovu pravednost i iskrenost, već će mu dati potvrdu.
Mnoštvo Rusa nije samo gomila, nego cijev s puno herringa.
Kada je ruska osoba uzbuđena, može skočiti iz svojih hlača..
Rak se na određenoj planini nalazi zviždukom i čeka signal kada Rusi ispune obećanje.
Rusi se ne hlapaju, nego zaspaju sugovornika oči s prašinom.
Nije lako jesti s ruskom osobom - morat ćete ubiti crv zajedno.
Rusi vjeruju da su grožđice skrivene u svakoj zanimljivoj osobi..
Share
Legal Technique