Priče o ovisnicima u Južnom Bronxu (1. dio)

Komentar fotografa Chris Arnad: "Objavljujem priče o ljudima kako su mi rekli, nisam novinar, ne provjeravam, samo slušam. Jednostavno je svakodnevno živjeti u mnoštvu ljudi, a ne tražiti, a ne istraživati ​​nevjerojatan niz priča koje nudi društvo Također, vrlo je lako zanemariti druge, ne tražimo te ljude, ne razgovaramo s njima, samo stvaramo vlastiti sud koji ograničava naše poglede na svijet. S mojim fotografijama i pripovijestima, nadam se da ću pokazati da su u našem društvu svi nezavisni imo sa svog položaja, nosi vrijednost ".

Vidi također pitanje - Vancouver ovisnici u perika

(Samo 25 fotografija)

1. Vanessa, 35, troje djece i suprug ovisnika o drogama. "Odletjela je s spirala, počela koristiti heroin" kad su joj djeca odvedena i uručena njezinoj baki. Lijekovi su je prouzročili da postane beskućnik i uđe u ploču. Vanessa je odrasla na Arthur Avenueu u Bronxu, ali sada živi u Hunts Pointu, "pokušavajući preživjeti još jedan dan, na bilo koji način." Stajala je na hladnoj ulici, gdje je lutala u potrazi za barem nekom okupacijom. Unatoč hladnoći, na njemu su bile liste. Pušila je u društvu svojih dvojica prijatelja. Kad sam je pitala kako je opisuje, njezina prijateljica Mary Alice rekla je: "Ona je najljepša žena koju poznajem, a dat će vam najnoviju košulju, ako joj, naravno, ona nosi." (Chris Arnade)

2. Clarence "Garbage" - tzv pustoš s druge strane industrijske četvrti u Hunts Pointu. Tu se nalaze brojni ovisnici o drogama, koji najveći dio svog vremena provode tamo gdje pije i puše. Dovedu svoje kolica s prikupljenim dobrom, a zatim ga prodaju u najbližem dvorištu. Clarence živi 40 godina nakon napuštanja Sjeverne Karoline kao tinejdžera. Dugo sam razgovarao s Clarencom, koji je nekoć radio kao vozač kamiona. Njegova ovisnost dovela je do gubitka posla, kućnih i zdravstvenih problema. No, kad je to rekao, nije se činio ljutit, tužan ili uznemiren. (Chris Arnade)

3. Pod zamrzavanjem kiše i vjetra princ je povlačio stari klima uređaj duž ulice. Izlazi iz zatvora (2,5 godine za krijumčarenje narkotika), izgubio je svoju kuću, a noću skuplja otpadni metal kako bi ga ujutro zamijenio novcem. Novac obično troši heroin, zbog čega je već tri puta bio u zatvoru. Princ je bio najstariji u obitelji od 17 djece. Kao dijete, susjed ga je pokušao silovati, što je Knez shvatio tek kasnije, kada je odrastao. Usprkos njegovu stanju, bio je vrlo pristojan i optimist. Kad sam ga upitao kako da ga opiše, rekao je: "Nemojte samo trebati lijekove, recite mi da sam napustio školu i već završio fakultet." (Chris Arnade)

4. Cynthia, 46 godina. Počela je raditi kao prostitutka u dobi od 13 godina. Maknuli su se kad život s majkom u Brooklynu nije uspio. "Nisam joj željela slušati, nije mi dala dovoljno vremena." Tijekom svog života, Cynthia je rodila 15 djece, od kojih su 11 još živi. Njezin najmlađi ima 16 godina, a najstariji je 30. Govorili smo o mladim prostitutkama u Hunts Pointu, a ona je rekla: "Hunts Point nije isti kao i prije kada su djevojke ostale zajedno, a onda se pojavila kokain i heroin, što je sve pokvarilo. "Vidiš li djevojku? Nije imala izbora, i ovo nije u redu." Kad su ga pitali kako je opisuju, ona je odgovorila: "Iskreno, tako je, uvijek kažem istinu." (Chris Arnade)

5. Suprim me vidio kako fotografira i zamolio ga da fotografira s psom, kojeg je nazvao Obama. Kad sam upitao zašto prikazuje srednji prst u kameri, odgovorio je: "Ovo je za one koji će me osuditi." Tada sam upitao: "Tko si ti?" i on je odgovorio: "Jebi ovisnik." (Chris Arnade)

6. Bila sam zabrinuta da više neću vidjeti Diane. Posljednji put kad smo razgovarali, policija nas je tjerala. Kad smo se opet sreli, ispričala se i ponudila da nastavi razgovor. Vidjevši kako je stajala na hladnom mjestu, čekajući klijente na Badnjak, osjećala sam se nelagodno, a pitanje policijskih službenika "Zašto čak trebaš fotografirati tu ženu?" još više bijesan. Kad sam fotografirao Dianu, osjećala sam se loše. (Chris Arnade)

7. Prošetao sam dugom trakom, fotografirajući sve. Onda sam vidio Henryja i on - mene. Naše su se oči susrele i on je zamolio da napravi svoj portret. Na pitanje što čini, on je odgovorio: "Ja sam prosjak, gospodine." Na ulici, živi već 20 godina, budući da je bio ovisnik o kokainu. U Harlemu sam učio engleski, a onda je moja majka umrla i ostavila mi nešto novca. I spustio sam sve na kokain. Izgubio moj posao, moja obitelj, sve. "(Chris Arnade)

8. Sonya, 46 godina, majka petero djece i ovisnica o drogama, koja "prodaje tijelo za lijekove". Bila je inteligentna, uljudna i dobro izgovorena. Rekla mi je i moj prijatelj Nina o njezinoj dugoj borbi s ovisnošću. Sonya je počela upotrebljavati kad je imala 22 godine, a zatim je imala troje djece, a ona je radila dva posla. Postala je prostitutka, mijenjajući seks za droge. Kad smo je pitali koliko novca joj je potrebna za droge dnevno, rekla je: Što je više moguće. Ne mogu se zaustaviti. Dobivam novac, idem i kupim drogu, dim, opustim se pola sata. I onda želim više. To je začarani krug. "Uz nju je" netko ", on živi s njom već 17 godina, ne puši, ne pije, ne uzima drogu, sa suzama u očima nam je rekla o osmogodišnjem razdoblju kad nije uzela drogu. "Otišao sam u program majki i djece, sve je bilo u redu. Imam posao, osjećao sam se dobro, imam novaca. "Ona je ponovno postala ovisna prije 4 godine. Kad su ga pitali kako je opisuju, rekla je:" Ja sam dobra osoba s strašnom bolešću. Ako bih imao sav novac svijeta, imao bih sve lijekove na svijetu. "(Chris Arnade)

9. "Bila sam prostitutka kasno u dobi od 31 godine", rekla je Mary-Alice. "Bio sam ovisnik o drogama, izgubio posao, trebao sam novac. Jednom sam imao svodnika, ali ne više." Kad su ga pitali kako je opisuju, odgovorila je: "Afroamerička žena, poludjelica na Jamajci, majka dvoje lijepe djece. Imam teška vremena, ali radim ono što moram učiniti." (Chris Arnade)

10. Kad sam ga upoznao, Nelson je družio s Mannyjem i ostalim stanovnicima skloništa za beskućnike. Nelson je odrastao u Bronxu, boreći se s alkoholizmom od adolescencije. Izgubio je posao, dom, obitelj. Kao što je Nelson izjavio, pronašao je mir u boci. (Chris Arnade)

11. Kad sam vidio Krista i biskupa, pio je u trgovini. Njegova je priča ovo: u 13 je ubio svog oca - ubrizgao ga je kad je bio umoran od dugotrajnih uvreda i premlaćivanja. Sljedećih 18 godina proveo je u zatvorima. "Pijan, otac me je objesio kroz prozor prag od osmog kata i prijetio mi je da me pusti, i dalje me tukao, a ja i moja majka cijelo vrijeme. Na pitanje kako ga opisati, on je odgovorio: "Ja sam ista osoba kao i svi." (Chris Arnade)

12. Zovem ga Louis, ali nisam siguran da je tako. Louis ne može mrmljati nekoliko riječi, često plakajući. Odbija odlazak u lokalnu skloništa ili kliniku. Umjesto toga, spava bilo gdje, a tijekom dana puši i traži milostinju. Zabrinut sam da moje fotografije mogu biti pogrešne. Fotografije ne mogu prenijeti bol, patnju i otuđenje što uzrokuje heroin, kokain, pa čak i viskija. Ponekad je dovoljno pušiti ili piti s plakanjem kako bi se sjetila ovisnosti o drogama. (Chris Arnade)

13. I opet, Louis. (Chris Arnade)

14. John je pušten iz zatvora prije dva tjedna. Bio je 20 godina za distribuciju droga i premlaćivanje policajca. Bio je pristojan i vrlo razgovarao. U zatvoru mu je dijagnosticiran šizofrenija. "Bojao sam se, triput sam zaradio u zatvoru i imao sam krevet. Neću se vratiti tamo, više neću prodati drogu, ali vam nedostaješ. (Chris Arnade)

15. Roditelji su odbili od Michaela, isti Shelly, jer se pokazao kao gay. Okrenuo se prostituciji: "Našao sam se na ulicama, i to je bio najlakši način za preživljavanje." Troši novac na pukotinu i heroin. Na ulicama se odijeva kao žena, a većina njegovih klijenata ne zna da je on čovjek. Ima gay klijente koji su oženjeni ženama i čuvaju tajnu. Njegov otac također je bio ovisnik o drogama. U djetinjstvu je silovao. Kad je rekao svojim roditeljima, optužili su ga za sve. "Ako nisi bio homoseksualac, to se ne bi dogodilo." Kad sam ga upitao mogu li objaviti svoju priču, složio se, a njegov prijatelj je dodao: "Ovo nije ništa posebno, svugdje je takva stvar, čak i gore." (Chris Arnade)

16. Sljedeće noći sam se spotaknuo na Michaela kao Shelley. Uhićen je 156 puta. Uglavnom, za prostituciju, kao i za droge i prijevare s kreditnim karticama. Ako preko noći zaradi 30 dolara, može si priuštiti broj i heroin. Inače će morati raditi cijelu noć i spavati bilo gdje. (Chris Arnade)

17. Lamar, 44, živi u maloj sobi u napuštenoj zgradi s nekoliko ovisnika. Ovisna o ranom adolescencijom. Zadnjih 20 godina, boreći se s ovisnošću. Nekoć nije bio u zatvoru i bio je u rehabilitacijskom centru. Pokušao je počiniti samoubojstvo - jednom, nakon što je pio dezinfekciju, drugi put, rezajući vene na zglob. "Pokušavam sve popraviti. Da, zarobljen sam u zamku, ali pokušavam sve riješiti." (Chris Arnade)

18. I opet Lamar. On radi različite poslove u lokalnim dućanima, za koje im pomažu da opstane. (Chris Arnade)

19. Bivši boksač Connecticut, sada narkoman koji živi u skloništu za beskućnike. Ovo je Manny, a njegova karijera završila je kada je, nakon nekoliko pušaka i rana, njegovo desno oko izgubilo sposobnost usredotočenja. Nakon što je izgubio glavnu okupaciju i nije mogao ništa učiniti, bio je beskućnik i ovisnik o heroinu. Kad sam se vratio da mu donesem sliku, rekli su mi da je bio protjeran iz skloništa za beskućnike zbog optužbi za krađu. Od tada ga nisam vidio. (Chris Arnade)

20. Natalie, 41 godina. Odrastao u strogoj talijanskoj katoličkoj obitelji u Westchesteru. Od dobi od 15 godina svira s heroinom i kokainom. Ona ima odraslog sina koji je već otišao na fakultet. Podigli su ga djed i baka. Rekla je mnogo priča o paklu koji dolazi s drogama. Prije nekoliko godina, nakon čitavog tjedna uzimanja droga, konačno je zaustavila. Njezin je prijatelj imao AIDS. Udaraju se, uze iglu i ubrizgava se u heroin. "Htjela sam dobiti AIDS, kakvu glupost?", Rekla sam u sebi: "Natalie, došla si do pera." Kao rezultat toga, ona nema AIDS, ali ima hepatitis C. Nakon što je pio juhu iz vrećice, prolazila je kroz više kuća prije nego što je bacila u smeće. "Iako nisam beskućnik, nikada nisam legla." (Chris Arnade)

21. Pam, 46 godina. U dobi od 11 godina bila je silovana, a 12 je počela uzimati lijekove. Majka troje djece (najmlađa je već 25 godina), ona je ostala sama - obitelj ju je odbila. Otac svoje djece umro je "prerano", ostavivši je sama. Sada luta ulicama Hunts Point, pokušavajući zaraditi novac za heroin. Sjedište u zatvoru (4 godine za pljačku) napisala je niz dječjih knjiga (26 za svako slovo abecede) i sada ih želi objaviti. (Chris Arnade)

22. Diana je pobjegla od kuće za 20 godina. Njezin je zubar podvrgnuo kokainu, koju je nedavno zaboravila. Sada živi u skloništu i provodi dane na benzinskoj stanici za kamione na uglu. Ona je majka troje djece koja žive u Arizoni s baka. Pokušava ih nazvati što je češće moguće. Kad su ga pitali kako je opisuju, odgovorila je: "Ja sam dobra osoba, nikad nisam uvrijedila nikoga, samo pokušavam živjeti." (Chris Arnade)

23. I opet princ. Pitao me što da radim, savjetovao sam centar za rehabilitaciju. Ali on je rekao da je imao dvije ozbiljne povrede, tako da neće biti odveden. Prvi je da se na igralištu bez djece (on je spavao tamo), drugi za pisanje na javnom mjestu. (Chris Arnade)

24. I opet Diana. (Chris Arnade)

25. I opet Suprim. Na Hunts Pointu svi su znali Suprima, ali nitko nije znao gdje živi. Kad sam konačno pronašao da mu daju prvu fotografiju (s Obamom), sretno me zagrlio. Moderan i ponosan, inzistirao je da uzmem još fotografija. Od trenutka prvog pucaja, uspio je ležati u bolnici (kila) dok je otišao, sve njegove stvari su odvedene od njega, a Obama je odveden u sirotište. (Chris Arnade)