Zašto se Rusi ne smiju?

Prva stvar koja iznenađuje stranog turista u Rusiji je broj turobnih ljudi. Zašto se Rusi osjete tako malo? I to je istina: nasmijamo se mnogo manje od ostalih naroda Zapada i Istoka. Hollywoodski osmijeh je izvanzemaljac Rusi, baš kao i nesretni izraz naroda Kine ili Vijetnama.

Istraživači komunikacijskog ponašanja nazivaju prirodnim nesmiljanim jednim od najzanimljivijih nacionalnih specifičnosti ruske komunikacije. Ova značajka Rusije često se percipira na Zapadu zbog lošeg obrazovanja ili nepoštivanja sugovornika..

Međutim, ova pojava ima svoje vlastite objašnjenja, a ne samo u oštroj klimi i teškom povijesnom razvoju naše zemlje, nego iu činjenici da ruski osmijeh obavlja potpuno različite funkcije od stranog osmijeha. Poznati jezični znanstvenici I.A. Sternin i Yu.E. U proučavanju komunikacijskog ponašanja, Prokhorov je identificirao nekoliko nacionalnih značajki ruskog osmijeha..

Izvor: moya-planeta.ru

1. Rusi se drukčije osjecaju nego ostali narodi..

Ruski osmijeh (normalno) izvodi samo usnice, povremeno gornji red zuba postaje blago vidljiv; demonstracija osmijeha gornjeg i donjeg zuba, kako Amerikanci rade, smatra se neugodnim, vulgarnim u ruskoj kulturi, a takav se osmijeh naziva smiješak ili "konj". Ruski pisci više puta su obratili pažnju na razliku između ruskog i američkog osmijeha, opisujući američke kao čudne i umjetne za ruski narod. Maxim Gorky napisao je da Amerikanci "prvo vide zube" na licu, a ruska poslovica kaže: "Skalozuby nije nikakva ljubav". Naši suvremenici nisu izbjegavali ovo pitanje: satiričar Mikhail Zhvanetsky napisao je da se Amerikanci smješkuju "kao da su uključeni u mrežu".

2. Osmijeh ruske komunikacije nije znak pristojnosti..

Za Amerikance i većinu zapadnih Europljana osmijeh je prije svega znak pristojnosti, stoga je obavezan kada se pozdravlja i tijekom malog razgovora. Što se osoba više osmjehuje na pozdrav, to je veća pristanost prema sugovorniku kojeg pokazuje. U nekim istočnim kulturama, osmijeh pristojnosti ima čak i cilj olakšavanja osobe da percipira negativne informacije. Ilya Ehrenburg, u svojim memoarima, govori o kineskom čovjeku koji mu je s osmijehom ispričao o smrti njegove supruge. Ovaj pristojan smiješak je značio: "Ne smijete biti uzrujani, ovo je moja tuga." Na ruskom je to jednostavno nezamislivo. Osmijeh ljubaznosti nije osobito Rusi, štoviše, ponekad se smatra neprijateljskim. Ruski izraz "nasmiješio se zbog pristojnosti" sadrži neodobren stav prema onome koji se nasmiješio. Pristojan osmijeh za korisnike također se neodobro poziva na našu "dužnost" i smatra se manifestacijom nesvjesnosti..

3. U ruskoj komunikaciji nije uobičajeno osmijeh kod stranaca..

Osmijeh u ruskoj komunikaciji najčešće se upućuje prijateljima. Zato se prodavačice ne osmjehuju kupcima - ne znaju ih. Ako se nepoznata osoba nasmiješila Rusu, to će najvjerojatnije potaknuti Rusu da traži razlog osmijeha koji mu je upućen i da će izazvati pitanje: "Znamo li se?" Osmijeh se vidi kao poziv na uspostavljanje kontakta, za razgovor. Ako ruski nije spreman za takav kontakt, on neće odgovoriti na osmijeh. U slučaju slučajnog sastanka, Amerikanci se smiju, a Rusi, naprotiv, odluče gledati dalje..

4. Nije uobičajeno da se Rusi osmijehu prilikom obavljanja svojih dužnosti pri obavljanju ozbiljne stvari..

Ova značajka ruskog osmijeha je jedinstvena. Od davnina službenici, sluge, konobari bili su pristojni, ali nikad se nisu smjeli osmjehivati. Dobra stara tradicija još je uvijek živa. Prijateljski osmijeh teško preživljava u sferi ruske službe, jer ljudima našeg mentaliteta takav "profesionalni" osmijeh čini se da je umjetna maska, lažna zamisao iza kojega se skriva ravnodušnost. I dok se japanska ili američka djeca poučavaju od ranog djetinjstva da se osmijehu kao neka vrsta društvene dužnosti, ruski roditelji često kažu djeci: "Nemojte se smijati! U školi ozbiljno".

5. Ruski osmijeh je dizajniran da bude iskren i ima jasan razlog..

U ruskom narodu, osmijeh je nužno iskren, otvoren i izražava dobro raspoloženje osobe ili suosjećanje sa sugovornikom. Osmijeh, koji nije podržan od strane pozitivnog stanja uma, uzrokuje neposredan nepovjerenje i neodobravanje. "Ponekad se otrov osmjehne u osmijehu", "ono što se kuha u vašem srcu neće se sakriti u lice", "nećete oduševiti gorčinu s osmijehom", kažu ruske poslovice. Kinezi kažu drugačije: "U srcu ima neugodnosti i osmijeh na licu." Pretjerano nasmiješeno ili veselo izgleda sumnjivo. Takav osmijeh može se promatrati kao glupost ili, u najgorem slučaju, kao prkosan ponašanje (za muškarce) ili pozivajući znak (za žene). Stoga kažu: "Smijeh bez razloga - znak budale".

6. Osmijeh bi trebao biti prikladan.

Ruski, važno je da je osmijeh bio na mjestu i prilagodio se situaciji. Ruska poslovica kaže: poslovno vrijeme, zabavno vrijeme. Nastavnici često daju djeci komentare: "Zatim ćete se osmijehiti i raditi." Nije uobičajeno da se nasmiješi ako postoje ljudi u blizini koji su svjesni da imaju ozbiljne razočaranja: netko je bolesnik, zabrinut zbog osobnih problema itd. - "ne osmijeh".

7. Korijenski uzroci ruske nepokolebljivosti.

Međutim, koji su korijeni tih značajki ruskog osmijeha? Istraživač E.I. Volkova poziva jedan od ovih razloga ruskog pravoslavlja, koji osobito štuje patrističku tradiciju - djela svetih otaca crkve prvih osam stoljeća kršćanstva. Svetaci su upozorili da je smijeh alat đavla koji zavodi ljude i potom se smije na njih. U srednjem vijeku crkva je progonila narodnu kulturu smijeha, lutajućih glumaca i krikove.

"Blago onima koji tuguju, jer će se utješiti", kaže Evanđelje. Stoga, suze, a ne smijeh, postale su posebno poštovane u pravoslavnoj tradiciji duhovnosti. Istodobno, nije svaka suza izazvala poštovanje, već suzni krik za svoje grijehe i suze suosjećanja prema bližnjemu, istraživač bilježi.

Plač je jedan od glavnih žanrova ruskog folklora i ruske književnosti. Na primjer, slavni jadikovka Yaroslavne iz "Riječi Igorske pukovnije" ili slike pjesme-moan iz N.A. Nekrasov ("Ovaj se stenjaj zove pjesma").

Nikolaj Berdyaev u svom radu "Sudbina Rusije" vidi razloge ruskog nedostatka osmijeha u golemim prostranstvima naše zemlje i oštrih klimatskih uvjeta života, duge borbe za preživljavanje i posebne mentalne strukture ruske osobe: rastvara se u ovoj prostranosti ... A Rusi gotovo jedva znaju radost oblika. Ruska duša je povrijeđena širinom, ne vidi granice, a ta beskonačnost ne pušta, već ga robuje. I ovdje je duhovna energija osoba Uska ušla je unutra, u kontemplaciji, u duševnosti ... "

Unatoč činjenici da osmijeh nije osebujno Rusima, lingvisti i učenjaci napominju da je ipak većina Rusa vesela, gostoljubiva, vesela i duhovita. Smijeh i smijeh nisu ista stvar, a prema istraživačima smijeh je inherentan Rusiji, iako je ponekad isti "smijeh kroz suze" koje je Gogol pisao o.