Share
Kim Kyong-ok još se sjeća da se bori oko balona, kutije strane humanitarne pomoći pune južnokorejskih rezanaca i pisama djece poput nje. Zatim djevojka nije znala da negdje postoji bolji život od onoga na koji je navikla od rođenja u Sjevernoj Koreji: postojanje koje je diktirao uništeno gospodarstvo i drakonski politički sustav. Nekoliko godina kasnije, njezina majka Kim Tay-hee naučila je viši životni standard u Kini kad je uspjela postati jedan od 50 ili 60 tisuća Sjeverno-Korejskih, koji su smjeli raditi u inozemstvu. Ta se prilika daje samo onim građanima koji se smatraju odani režimu..
Kyong-ok je imao samo 12 godina kad je njezina majka odlučila napraviti san o boljoj stvarnosti stvarnosti i pobjegla s najmlađom kćerkom u Kinu. Sada je Kyong-ok imala 21 godinu, a ona je ispričala svoju priču s majkom o teškom bijegu iz Sjeverne Koreje i preseljavanjem u Južnu Koreju fotografu Caitlin O'Hari. Pucala je život njezine junakinje u Seulu 2015. godine.
(Ukupno 10 fotografija)
Izvor: Vrijeme
Kyong-ok vozi autobus iz kuće škole u pola sedam uvečer. U Južnoj Koreji se nastava često održava do kasno, a školska djeca ponekad studiraju šesnaest sati dnevno. Previše natjecanja u školskim gumama Kyong-ok. Ona ne želi otići na sveučilište, već umjesto toga ide na dodatne predmete u frizerskom i manikurnom, kako bi odmah počela raditi u industriji ljepote i zaraditi dobar novac..
Bilo je to 2007, a Peking se pripremao za Olimpijske igre 2008. godine. Prije Olimpijade, pritisak na izbjeglice iz Sjeverne Koreje pojačao se, a Kina je vratila sve one koje su vlasti osumnjičile da pokušavaju pobjeći u Južnu Koreju. "Bilo je takvih nečovječnih uvjeta (u Kini) da je majka odlučila da je bolje da idemo u Južnu Koreju", prisjeća se Kim Kyong-ok. Ona i njezina majka bili su prisiljeni sakriti se, živjeti u špiljama, a zatim se kretati kroz Vijetnam i Kambodžu uz pomoć posrednika za novac. Zaklonili su se u kršćanskoj crkvi u Kambodži, a 2008. godine stigli u Južnu Koreju.
Kyong-ok pokazuje fotografije s putovanja iz Sjeverne Koreje u Kinu, Vijetnam i Kambodžu u malom Seoul kafiću. Na slikama - dvije od tri sestre, djeda u punoj uniformi sjevernokorejske vojske, ona se nalazila u junior klasama sjevernokorejske škole. Nasuprot tome, ona također pokazuje svijetle slike snimljene u Južnoj Koreji. Te fotografije, kao i ruksak s hranom i nekoliko predmeta odjeće, sve su to ona i njezina majka uzele s njima kad su trčali. Prije nego što su otišli, jedna od starijih sestara joj je napravila lutku od stare odjeće, ali nije mogla uzeti lutku s njom jer je trebala ostaviti više prostora za hranu..
Kyong-ok je jedan od oko 27.000 sjevernokorejskih izbjeglica koji žive u Južnoj Koreji. Budući da je Kim Jong-un došao na vlast, kontrole granica su stroži, no još uvijek stotine Sjevero-Koreja i dalje riskiraju svoje živote, prelazeći granicu u nadi da će pobjeći od rasprostranjenog siromaštva i apsurdno okrutnog političkog sustava. 70% od približno 30.000 sjevernokorejskih izbjeglica koje su uspjele doći do Južne Koreje su žene..
Sjevernokorejski izbjeglice 19-godišnji Kyong-ok (preveden kao "Lunar Age") i 22-godišnja Sarah (koristeći engleski naziv iz sigurnosnih razloga) nose iste cipele duž ulice u ruci kako bi služile u kršćanskoj crkvi u Seulu.
Djevojka se dobro prilagodila životu u Južnoj Koreji i stupila u prijateljstvo s Sarom, istim izbjeglicom koju je upoznala u logoru useljenika. Sarah je zamolila O'Hara da ne spominje njezino pravo ime. "Njihovo je prijateljstvo poseban", kaže fotograf, podsjećajući na njezin odnos s djevojkama tijekom sedmodnevnog boravka u Južnoj Koreji. "U korejskim se starijim ljudima tretiraju kao starije članove obitelji, a kad su me počeli nazivati starijom sestrom, bilo je divno ".
Kyong-ok i Sarah dok su odsutili vrijeme, gledajući mobitele, nakon što su večerali u kući Kyong-ok, uzimajući živeći.
Caitlin O'Hara postala je bliza njezine heroine: gledali su zajedno film kad su ostali jedni s drugima tijekom noći, a ona je govorila o svom životu na Srednjem zapadu. "Ponekad smo gledali korejske filmove, ponekad američke, i to je bilo zabavno. Dijelili smo dijelove naše kulture", kaže fotograf. Djevojke su pokušale razgovarati s njom na engleskom, a ona s njima - na korejskom.
Kyong-ok uči telefonom da je blizak prijatelj, također izbjeglica iz Sjeverne Koreje, trudna. U Južnoj Koreji pobačaji su protuzakoniti, a samohrane majke su odbijene od društva. To može uzrokovati gubitak zaposlenja ili potporu obitelji. Prijatelj u pitanju se bori za svoje mentalno zdravlje i prolazi kroz teško razdoblje prilagodbe životu u Južnoj Koreji.
Odnos i prijateljstvo bili su vitalni za Kyong-ok: ona je živjela u Seoulu od svoje 13 godine i studirala je u školi, a njezina majka, glazbena učiteljica, radila je na jugu zemlje. "Sarah i Kyong-ok jako se oslanjaju jedni na druge, poput mnogih u izbjegličkoj zajednici, jer imaju puno zajedničkog u svojoj domovini i onima koje su morali proći u Seoulu", kaže autor..
Kyong-ok i Sarah provode vrijeme u nobanga - karaoke sobi. Kad je Kyung-ok stigao samo u Južnu Koreju, bilo je teško za nju s prijateljima. Njezini su učenici bili sumnjičavi prema njoj, pitajući je li ona komunista, a ne špijun. Južnokorejci vjeruju da su Sjeverna Koreja luda, okrutna i ne vjerodostojna. Da bi se brže pronašli prijatelji, Khyong-ok je otišao u lokalne karaoke sobe i tamo razgovarao s djecom poput nje. Njezina je majka glazbena učiteljica u Changwonu, a djevojka ima uvjeren, snažan pjevački glas..
Kyong-ok ima isti snažan odnos s novim dečkom, američkim džemanskim američkim dečkom iz obitelji udomitelja koji studira u Južnoj Koreji. Zajedno se navikavaju na život u novom svijetu. Djevojka se nasmija, rekavši da je sigurno prva žena iz Sjeverne Koreje koja se sastaje s američkim. "Inspiriran sam njezinom hrabrošću, ona je nevjerojatna osoba", kaže O'Hara.
Kyong-ok puši na svom balkonu. Sada studira u trećem razredu srednje škole i odmah počne pušiti, čim stigne, u dobi od 13 godina. Biti izbjeglica i nemaju prijateljske odnose, htjela se pridružiti društvu njezinih učenika za pušenje u petom razredu. Pušenje je uobičajeno kod srednjoškolaca u Južnoj Koreji, jer puno nauče i jako su naglašeni zbog konkurencije i velikih očekivanja..
Ipak, kao što su Kyong-ok i Sarah, pažljivo žive na novom mjestu. "U Južnoj Koreji još uvijek postoje agenti iz Sjeverne Koreje koji pokušavaju pronaći razorne", kaže fotograf. Mnogi, poput starije sestre Kiong-ok, nisu mogli uspješno prevladati ovaj put. Nestala je 2004. godine u Kini, kada je hodala sa svojim prijateljem. Kasnije se ispostavilo da je djevojka pogubljena. U 2013. godini, istražni odbor Ujedinjenih naroda izvijestio je kazne koje su se kretale od zatvaranja i izvršenja do različitih oblika mučenja, uključujući mučenje gladi, nakon što je Kina prisilno vrati izbjeglice u Sjevernu Koreju.
Kyong-ok gleda u ogledalo - njezina je teta zlatnula i stavila joj kosu u salon ljepote u Seoulu. Djevojka studira frizerski salon i majstor noktiju i pomaže teti što je više moguće. U Sjevernoj Koreji nema mjesta za izradu frizura: prihvatljiva frizura službeno je odobrena. No Seoul se brzo pretvorio u svjetski glavni grad ljepote i stila..
Fotograf Caitlin O'Hara je jedan od onih koji žele skrenuti pažnju na same izbjeglice i raspršuju zablude da su svi Sjeverni Korejanci zombiji ili izuzetno agresivni ljudi. "Ovo nije slučaj, ako govorimo o svim prekrasnim ljudima s kojima sam upoznao" - kaže fotograf.
Kyong-ok igra biljar s Christian Kingom iz Liberije (lijevo) i Jerry Alexander iz Kanade u Jamaican Bar Clubu Zionu. Kao dijete, djevojka gotovo nije upoznala strance, a sada voli posjetiti područje Seul Itapa. Ovdje je garnizon američke vojske i mnogih stranaca. Kyong-ok voli susresti ljude iz različitih dijelova svijeta i probati stranu hranu, iako ima ukusne slatke, slane i ne oštre. Posebno voli spageti, grčke gyroze i američki doručak..
Kyong-ok je zakopčao na Sarah jaknu, a ona je uzela za krivnju bratu. Sjeverna Koreja izbjeglička zajednica u Seulu postaje sve bliža i ujedinjena putem društvenih mreža i skupina branitelja ljudskih prava.
FOTO: Caitlin O'Hara
Legal Technique