Share
Urednici Pics.ru zatražili su devet čitatelja koji su se udali za strance da podijele svoja iskustva o životu u novoj zemlji i promatranjima o stranoj kulturi: hrani, svakodnevnim navikama i obiteljskim odnosima.
Izvor: Pics.ru
Ja sam bjeloruski. Nijemci jedu palačinke s pekmezom i mousseom od jabuka. Još uvijek ne mogu prenijeti ovo. U Bjelorusiji, dranik je sveta i nužno slano jelo, koje se jede kiselim vrhnjem i svim vrstama okusa. A svekrva se uvrijedila da je zovem "ti". Ovdje je riječ da u slučaju obitelji, to nije znak posebnog poštovanja, već kao da nije priznanje kao član obitelji. Kao, "Ne znam vas, vi ste stranci meni." Čak i Nijemci su jako iznenađeni što brisnem svaku ranu s votkom. Što se tiče istočne europske kuhinje, to ih čudi koliko kuhamo, kad čekamo goste ili na odmor.
U velikim gradovima Turska je takva muslimanska Europa. Samo ujutro ne zvoni zvona, ali muezzini vrište, samo se morate naviknuti na to. Još nisam naviknut na kraj. Teško je hodati s malom djecom ulicama: pokriva val javnog osjećaja. Ovdje je pravi kult djetinjstva. Ovo nije parada, u obiteljima to je još jači: turska djeca puno opterećuju, zatvaraju, stišću. No, vrlo je jednostavno ići u kupnju čak i bez poznavanja jezika. Lokalni prodavači tako su pumped da će čak i razumjeti mooing i geste - i staviti upravo ono što im je potrebno na šalteru.
Gotovo sve žene vole kuhati, a mnogi muškarci, i nakon Rusije, ovo je vrlo upečatljivo. Svatko ne voli ništa manje: dijelovi su veliki, piknik formata "kebab-sok-salata" ne dogodi, oni nose hladnjak vrećice s ogromnom količinom hrane. Nisam imao nikakvih problema sa svojim suprugom zbog različitih kultura: odmah je nagovijestio da će se udati za europsku i "donijeti-donijeti" po kliku svojih prstiju - ne bi htio kavu - pitati se glasno ili to učiniti sami. Jedina bitka koju smo imali bila je zbog intimne frizure. Ovdje je uobičajeno ukloniti kosu, bez skromnih i kratkih frizura prepoznate, to je prljavština. Ali ta je bitka bila prije vjenčanja.
Promjena kulture bila je vrlo radikalna jer se ne samo da se zemlja mijenjala: preselio sam se iz grada u selo. Odmah - novi stil komunikacije. Pokušao sam kontaktirati svoju svekrvu po patronimskom imenu. Ali ovdje je samo "mama - ti". Također su me odmah izvukli kad sam pozvao mog supruga minulog imena (to jest ne petting, ali diminutive) - pa, na primjer, "Roly". "Jeste li se s njim svađali ili niste poštovali? S ljudima, nemojte to reći, inače će kružiti glasine".
U nedjelju se ništa ne može učiniti kategorizirano! Za mene, raditi i naviknuti na urbani način života, bilo je to muka mučeništva. Odgoditi čišćenje za vikend, i ovdje - oops, već to. I to je sve. Zatim je naučila planirati i, iskreno, zaobići zabranu. Muž podržava. Bio je to zabavan kulturni trenutak. Engleske su se vremena podučavale s djecom. Postoji rečenica: "Tko je napravio birdhouse?" "Ja." "A kada si to učinio?" "U nedjelju." Djeca su imala kognitivnu disonancu.
Ovdje je vrlo masna hrana: oni mogu poslužiti pirjana patka sa svježim mlijekom, za mene ovo je samo horor-horor. Dakle ovdje je samo moj muž bio prisiljen naviknuti se na svoje tradicije. I napravio sam kombinaciju ovoga i ovoga. Sviđa mi se. Čak je i okroshka učio.
Nisam imao kulturni šok u Italiji, jer sam prije braka često išao tamo. Pa, istaknuli su iznenađujuće ruske žene.
Obroci su na rasporedu. Ako gost stigne, bacanje sve što je iz hladnjaka ne prihvaća se. Ne zbog pohlepe, - vjeruje se da u vrijeme bez ručka osoba jednostavno ne može biti gladna. U vrijeme ručka, pristojna osoba jednostavno nikada ne dolazi nikome i ne poziva, jer je sveta. Gostima se nude pića: aperitiv, kava i voda. Da biste hranili osobu, morate ga pozvati na ručak ili večeru. Ako pitate talijanski da želi jesti, gleda na sat prije nego što odgovara. Hrana za Talijane je sve. Ali ne morate piti na dno, uopće ne možete piti.
Nije uobičajeno davati primjedbe čak i na najdublji i pristojniji način. Svrha obračuna smatra se neprimjerenim ponašanjem. Neki, naravno, se svađaju sa susjedima, s rodbinom, ali to obično znači konačni prekid u diplomatskim odnosima. Da biste razgovarali o nekim ozbiljnim temama, a još više raspravljati, nije dobrodošao. Prihvaćamo prema kima na bilo koji gluposti koje kažete. Isprva sam se pitao: zašto se svi uvijek slažu sa mnom? Onda je shvatio.
To je sve iz iskustva komunikacije u malom selu u Lombardiji (jednom od ekonomski najrazvijenijih regija na sjeveru Italije). Na jugu se nešto može razlikovati. Ali hrana je sveta u Italiji..
Jedno od prvih otkrića - vruća voda nije uvijek, ali ga zagrijava kotao i završava prilično brzo. Grijanje zimi uključite sat ili dva. Budući da je +18 stupnjeva u kući prilično topao i možete se naviknuti na to. No, +15 je prilično hladna.
Da se ne kunu - oni govore o vremenu. Da se ne međusobno ubijaju - govore o nogometu. Da se ne bore u kondiciji, ali razgovaraju o politici. Mjesta u javnom prijevozu stariji ljudi bolje daju. A osobito za stare žene: bit ćete cjelovitiji. Vozači Moskve u usporedbi s athinanskim zečevima. U Ateni, odlazak na crveno svjetlo, izravno pješaka koji prelaze cestu, uobičajena je stvar. Također ih zamjerite jer niste u stanju dovoljno brzo krenuti..
Nemojte pitati tko je ime djece do dvije godine: njihovo ime je beba ili beba. Ime će biti dato na krštenju. Zaboravite kako želite nazvati svoje dijete: dobit će ime po svome svekiru ili punici svekrva. Takva tradicija, neraskidiva. Pa, ako želiš inzistirati na svoje - pripremite se za rat.
Što je još jedan rođendan? Dani imena - ovo je praznik s darovima i pozdravima. Koja je nova godina? Božić! I najvažniji praznik je Uskrs. Svi to slave, čak i ateisti.
Ja sam ukrajinski. Kako se naše kulture sudaraju? Brainer. Samo jedem borsch jer "repa je hrana krava". Pa, molim te. U odmazdi, ne pripremam lokalna jela. Što je? Tortilla? Ovo je soo-u-nagged, i to samo mještani to mogu učiniti. Evo, neka to učine. Četvrtkom smo imali takvu večeru, a ostalim danima u tjednu nešto se lokalno izmiče i da ne kuham.
Ne znam tko govori više o hrani - Španjolcima ili Talijancima. Hladno, isti peršin kao u Grčkoj: +18 - ovo je gotovo vruće. +19 - svi prozori su otvoreni i vrijedi stenjati da nema ništa za disanje.
Španjolska me je iznenadila, možda, s više poštovanja prema danu imena. Neki ih ljudi vole više od vlastitog rođendana. Pa, male stvari - ostali blagdani. Obiteljska večera kada su svi pozvani je Božić. Nova godina je ovakav, za mlade, razlog da dođete do diska, a 2. siječnja, ako vam se sviđa, idite na posao!
Objedovati, osobito na poslu, bolje s nekim. Isprva je napeta, ali sad običavam razgovarati s kolegama, rekavši, naručite mi mjesto u restoranu. Ako je ručak ili večera na karti, a ne određeni obrok, naručite nekoliko jela kako biste ih podijelili sa svima. Oženjeni muškarci, posebno s djecom, dijeli teret života na pola sa svojim supružnicima. Ali to je više vrijedno za mlade ljude koji nisu stariji od četrdeset..
S njim se mnogo više razumije nego sa ruskim muškarcima, ali još se uvijek borim s nekim navikama. Ne sviđa mi se kad sjede tijekom dana s električnim zavjesama zatvorenim električnim svjetlom - često me susreću ovdje. I dalje imam "zakon površine": ono što ne zna gdje se nalazi na podu nije stavljeno na stol za blagovanje. I mještani su vrlo mirni u vezi s tim: mogu prelijevati vodu u sudoper nakon pranja podova.
Ljudi jedu ruska jela, ponekad ih kuham na zahtjev. No, nitko ne jede kavijar, i to je šteta: ponekad to želite, ali sam sam i sam mali čaš. I nitko osim konjaka ne pije.
U toj zemlji stranu ženu nikada neće biti njezina, a ona će biti prikazana, iako ne iz nevjerojatne. Ona je zauvijek stranac. I teže je pronaći posao nego japanska žena. Morate se naviknuti na činjenicu da je sav novac i sva imovina - na svoga muža. Čak i dječja korist dobiva na bankovni račun. Općenito, japanski muž mora biti pažljiviji od bilo kojeg stranca. Supruga će biti vrlo financijski ovisna.
Japanski muškarac ne dolazi kako bi pomogao nekako oko kuće. Zahtjevi će ga iznenaditi. Neće nositi šalicu sa stola u sudoper, čak i ako je čovjek vrlo ljubazan i ljubazan. U najboljem slučaju, hodat će s djecom kako bi se ženama olakšalo izlazak. Nije uobičajeno da žene pomažu nositi teške torbe ili davati darove. Zapravo, za pet godina, možete ga naučiti da pomogne - na primjer, bacati prljave čarape u perilicu rublja, ali to će zahtijevati ogromne napore.
Kad japanski muž dođe kući navečer, sve bi trebalo biti savršeno tamo: večera je spremna, kuća se čisti, djeca su lijepo odjevena. I nema djevojaka u njegovoj kući! Za prijatelje postoji dan. Ako je muž iznenada došao ranije od uobičajenog, a pijete čaj s japanskim poznanicima, japanska žena će raznijeti i, stalno se klanjati i ispričavati, doslovno će pobjeći.
A još jedan detalj: muž i žena jedva govore ovdje, to je normalno. Istodobno, možda je čak i ljubi, ali nema ništa o čemu razgovarati. Izražava svoju ljubav na dva načina: ili zaradi više da bi njegova supruga mogla priuštiti dražesne osobne kupnje, ili mu treba vremena da ostane kod kuće, da ode u šetnju sa svojom cijelom obitelji.
Legal Technique