Odabir najbolje verzije filma 12 stolica Gaidai ili Zakharov?

Rasprava o tome koji od dvaju projekcija romana "12 stolica" Ilf i Petrov je bolji, neće se opustiti, vjerojatno nikada. Netko bliži je 2-epizodu Leonida Gaidaija, a 4-serijalu Marku Zakharovu nekome. Netko smatra da je najbolji Bender Gomiashvili, a netko ne prepoznaje drugog, osim Mironova.

Blogger Vitaly Dubogrey, koji je također dubikvit, predložio je da uspoređuju dvije verzije i odaberu onu koju su gledatelji posebno voljeli..

Kategorizirano usporedite ta dva filma nije sasvim točna. Iako su pucali na jedan roman, oni su posve drukčiji. Različite, čak i prema žanru. Kažete da su filmovi i drugi komedije? Da. No komedije se također razlikuju.

Gaidai je snimio klasičnu ekscentričnu komediju, koju je bio veliki majstor. Vrlo je teško odrediti žanru TV verzije Zakharova. Mjuzikl je vjerojatno najbliža definicija. Zakharov je sam taj film nazvao "književnom i glazbenom kompozicijom s tekstom koji nije izravni govor".

Ali budući da su još uvijek uspoređeni, usporedimo ih.

Počnimo s Velikim Kombinatorom.

Gaidai za ulogu Ostapa Bendera nakon dugih sudskih postupaka u kojima su vjerojatno svi sudionici muškaraca pogodnih dobi vjerojatno sudjelovali, odobrila je Archil Gomiashvili. Zakharov bez ikakvih uzoraka uzima Andrei Mironov.

Ippolit Matveyevich Vorobyaninov.

Uloga Gaidaija igrala je Sergej Filippov. Zakharov - Anatolij Papanov.

Otac Fedor.

Dva briljantna djela - Mikhail Pugovkina i Rolan Bykov.

Odvjetnik Tikhon.

Yuri Nikulin protiv Nikolaj Skorobogatov.

Plavi lopov Alhen.

Gregory Spiegel i Oleg Tabakov.

Madame Gritsatsueva.

Natalya Krachkovskaja i Lidiya Fedoseeva-Shukshina.

Bravar Polesov.

Nikolaj Gorlov i Savely Kramarov.

Kohl i Lisa Kalachev.

Victor Pavlov i Natalya Varley protiv Viktora Proskurina i Tatjana Bozhoka.

Ellochka-kanibal.

Natalia Vorobyova i Elena Shanina.

Inženjer Schukin.

Igor Yasulovich i Alexander Abdulov.

Jednoslojni igrač šaha.

Savely Kramarov i Alexander Shirvindt.

Monter Swordsman.

Georgy Vitsin i Lev Borisov.

Inženjer Bruns sa svojom suprugom.

Vladimir Etush i Nina Grebeshkova protiv Mikhail Svetine i Galine Sokolove.

Valja napomenuti da je deset glumaca igralo u obje verzije (i dvije čak i iste uloge).

Najznačajniji su, naravno, George Vitsin, koji je igrao mechnikovski radnik na Gaidai i životinjske grobnice u Zakharovu..

Savely Kramarov - jednosmjerni šahist na Gaidai i mehaničar Polesov u Zakharovu.

Grigory Spiegel - Al'hen Blue Thief i Gaidai, te urednik novina "Stanok" u Zakharovu.

Yuri Medvedev - kazališnu predstavu "Kolumbo" Gaidaija i predsjedatelja povjerenstva za crtanje na brodu na Zakharovu.

Pa, budući da još uvijek uspoređujemo, glasajmo:
Učitavanje ...

Pa, da dotaknete i, još jedan glas:
Učitavanje ...