Alexey Batalov umire

Danas, 15. lipnja, oko 6 sati, narodni umjetnik SSSR-a i redatelj Aleksej Batalov preminuo je u dobi od 89 godina. Prema riječima prijatelja obitelji, Batalov je tiho umro u snu u Moskvi, gdje je ostao posljednjih pet mjeseci nakon frakture kuka.

Uvijek ćemo se sjetiti Aleksej Batalov na filmovima kao što su Ždralovi leti, devet dana jedne godine, čisto englesko ubojstvo, zvijezda zadivljujuće sreće, živog leša i Gospa sa psom. No, najzanimljivija uloga, u potpunosti ljubljena od strane sovjetskih i ruskih gledatelja, bila je karizmatična "Gosh, on je Gog, on je Jora" u filmu "Moskva ne vjeruje u suzama".

Film Vladimira Menshova pojavio se na filmskim ekranima 11. veljače 1980. Lirska priča o sudbini tri provincijske djevojke koje su došle do osvajanja glavnog grada. Godinu dana kasnije, Američka filmska akademija dodijelila je filmu najvišu nagradu - Oscara, koja je pronašla najbolji strani film godine..

Danas je svima Rusu poznata parcela filma osvojivih Oscara. Film, poput Ryazanova "Ironije sudbine ...", nezaobilazna je značajka novogodišnjih blagdana. No, malo ljudi zna da je u početku skripta bila drugačija, a glumci nisu željeli djelovati u Menshovu. Učimo zajedno kako je redatelj i njegov tim uspjeli stvoriti folk film..

(Ukupno 10 fotografija)

1. nezanimljiv scenarij

"Nisam odmah reagirao na scenarij", kasnije je podsjetio Vladimir Menshov. Budući da je Jan Fried, izvanredan scenarist i redatelj ("The Twelfth Night", "Pas u Seini", "Don Cesar de Bazan" itd.), Koji je kasnih sedamdesetih godina prošlog stoljeća bio u velikoj vlasti, Valentin Chernykh, nezanimljiv.

"Jedina stvar koja me privukla bila je prekrasan potez, kad Katerina pokreće alarm i zaspi u suzama, a nakon nekoliko godina probudi se i odrasla kćer, a na početku sam mislio da sam propustio nekoliko stranica, a kad sam shvatio što je to bilo odluka - skok u 20 godina, a zatim odmah pomislio. " Međutim, redatelj je još uvijek ponudio Valentin Chernykh da radikalno remake materijal. Ravnomjerno je odbio, a sam Menshov je morao provesti reviziju. Kao rezultat toga, umjesto 60 stranica, ispostavilo se više od 90, nove priče, pojavili su se novi junaci. Na primjer, priča o pijanom hokeju Gurinu ili sceni u klubu za druženje - u početku, Chernoy ih nije imao. Scenarij s Smoktunovskim, koji "kasno u dan" počinje glumačku karijeru..

Prema izvornom scenariju, glavni lik Ekaterina Tikhomirova, ravnatelj tvornice i zamjenik moskovskog gradskog vijeća, trebao je provesti prijam birača. „Dosadno!” - odlučio je Menchov i poslati je u klub za druženje, gdje je redatelj, koji je sjajno odigrao Lia Akhedzhakovu, počeo da je obuče za "zaposlenika kupole", vrlo odgovorni, samo pedeset tri godine ".

Umjesto festivala francuskih filmova, Catherine i Lyudmila trebale su gledati pozvane goste pozvane na diplomatsku recepciju u argentinskom veleposlanstvu. I samo na inzistiranje Menshova ambasadori su zamijenili filmske zvijezde Smoktunovski, Yumatov i Konyukhova, a Fords i Buicks zamijenjeni su domaćim VMS i Victoryom.

2. U SSSR-u nema seksa

Rudik, prema scenariju, nije bio samo majka aktivist, ali njegov otac, Rachkov Sr., bio je okretni profesor. U televizijskom centru na Shabolovki, gdje Rodion poziva Katerinu, izvorno su morali pucati KVN. No, tada nisu počeli skupljati veliku dvoranu, odlučivši zamijeniti KVN snimanjem "Blue Flame", što se smatra karticom sovjetske televizije..

Neke scene Menchov je posebno napravio više domaćih. Jojak Batalov Gosh, umjesto da sjedi ispred TV-a, promatrajući igru ​​hokeja, pijuckajući pivo, poduzela je popravak usisavača. Tijekom postupka uređivanja izrezane su mnoge fraze. Na primjer, na mjestu gdje Nikolaj pronalazi Gosha kod kuće u jaku pijanicu i započnu razgovor, ime zrakoplovne tvrtke uklonjeno je. "Što se događa na svijetu?" - pita Gosh, zalivši. "Nema stabilnosti", odgovorio je Nikolai. "Teroristi ponovno zauzeli zrakoplov Air Francea." Dakle, kako bi izbjegli međunarodne probleme, Air France odlučio je izrezati. I ako, prema scenariju Crnaca, Gosh i Kohl pjevaju "Kozak je mlad koji hoda uz Don", a zatim u filmu samo mesu tarangu.

Usput, budući da u one dane, kao što znate, u Sovjetskom Savezu nije bilo seksa, teško su ograničili sastanak glavnog lika s junakom Tabakovom u svom stanu, smatrajući ga previše iskrenim. Na vrhu, glumci su se smatrali "pretjeranom igrom" i "brisanjem prebrzo". U svom radu na slici, Vladimir Menshov je morao prevladati otpor svoje vlastite filmske posade, koji je bio prezren od ove "jeftine melodrame". Neke glumice, pokušavajući igrati ulogu heroina, upravo su otišle.

3. A tko je vrag??

Prema riječima Vladimira Menshova, mnogi glumci pokušali su igrati Goshu, uključujući Vitalij Solomin, Vjačeslav Tikhonov, Oleg Efremov, Leonid Dyachkov. Međutim, ravnateljica nije odobrila niti jedan od njih. Očajan, odlučio je igrati glavni lik. Ali ovdje na TV-u bila je slika "Dragi moj muškarac" s Aleksej Batalov, a Menshov je odmah znao koga treba pozvati za ulogu Goshe. Ali ovdje je već Batalov postao tvrdoglav. Nije bio impresioniran pismom, a zapravo nije vidio sebe kao bravarskoga intelektualca. Ali na kraju se složio. Aleksandar Fatyushin najprije je ispitao za ulogu Nikolaija, ali Menshov ju je dao Borisu Smorchkovu, glumcu koji je bio bolji u stvaranju jednostavnih ruskih dečki. Nakon toga, Fatyushinu im je ponuđena uloga hokejaša Gurina. Kasnije je Fatyushin priznao da mu se jako sviđa njegov junak, no on je žalio što nije bio uključen u konačnu verziju slike. Kao na primjer, prizor u Luzhniki Sportskoj palači: sovjetski tim igrao je utakmicu sa Šveđanima, a Gurin je postao heroj ovog susreta. No, više je bilo šteta posljednje rezane scene.

Do kraja filma, svi su se okupili u zemlji. Tri junakinje sjedaju na klupi, pjevaju. A onda bi se pojavio Gurin: kravatu s jedne strane, košulja iznad nje, s njim nekakva khanyga. Gurin počinje udati s bivšom suprugom Lyudmila zbog trostrukog, a khanja ga vikne: "Kako razgovarate s njim? Gurin, odrastao sam kao osoba u svojim utakmicama!" No, čelnici tadašnjeg Goskina rekli su o ovoj sceni: "Ne, to sam vezao - to znači da sam to vezao. Igrač reprezentacije, čak i ako se bivši, ne može toliko spustiti".

4. Par za Batalov

S kandidatima za glavnu žensku ulogu, situacija također nije bila jednostavna. Upravljanje Mosfilmom preporučilo je Menchovu Anastasia Vertinskaya, Zhanna Bolotova, Irinu Kupchenko, Valentinu Telichkina. „Ne zabavno!” - u jednom glasu, rekli su, nakon čitanja skripte.

Margarita Terekhova također je pokušala. Ali kad je Yungvald-Khilkevich ponudio ulogu Milady u The Three Musketeers, ona ju je bezuvjetno odabrala. Glumica Natalya Sayko prošla je testove, ali kad je Batalov preuzeo ulogu Goshe, pokazalo se da zajedno izgledaju loše. Počeo je tražiti glumicu "pod Batalovom". Tada se pojavila Vera Alentova..

No, Galina Polskikh, Lyudmila Zaitseva, Natalia Andreichenko i Nina Ruslanova pokušale su igrati ulogu skromne Tosi, ali Raisa Ryazanova izgledala je uvjerljivije nego bilo tko, koji je odobrio umjetničko vijeće. Poljski je uvrijedio Menshov, ne shvaćajući kako bi joj mogao ponuditi takvu stvar, a Ruslanova, jer nije prihvatio. Irina Muravyova, koja je igrala Lyudmila, tada je priznala da je, kad je prvi put vidjela sliku na stolu za uređivanje, plakala zbog prekršaja. "Moja junakinja mi se uopće nije svidjela", glumica je jednom rekla: "Rude, neugodne, vulgarne na mjestima, sve što sam mrzila u životu i ljudima izašla je na zaslonu." Ipak, uloga Lyudmile postala je jedno od najživopisnijih i nezaboravnijih djela glumice. Usput, redatelj Muravev slučajno je našao u jednoj od drama.

5. Djevojke bez dobi

Tijekom snimanja filma, Vera Alentova je imala 37 godina, Raisa Ryazanova je bila 35 godina, Irina Muravyova je bila 30. Glumice su imale vrlo težak zadatak - igrati svoje heroine sa 19-godišnjim naivnim pokrajinama, a potom i dva desetljeća kasnije. I s ovom glumicom prekrasno se nosila. Make-up umjetnici i kostimografi također su imali sve od sebe. Alexey Batalov bio je 11 godina stariji od njegovog junaka. Ali na zaslonu se ne osjeća.

6. U 40 godina život je tek početak.

Jedinstvenost slike Menshov je da u njemu nema epizodnih uloga. Zoya Fyodorova (konobar iz hostela) i Vladimir Basov (zamjenik šefa ureda Anton) jednako su važni kao glavni likovi. "Za mene je bilo vrlo važno da je Basov izgovorio fraza da je" za 40 godina život tek početak ", objasnio je redatelj." A onda je bilo potrebno razmišljati o tome što treba igrati. Neće ga moći razlikovati od ostalih gostiju i zbog činjenice da ima nekih problema s trbuhom, a on, stari gad, pokušava "staviti" nekoga, ali ne izlazi iz WC-a. kakva je to osoba, a uloga čuvara u scenariju uopće nije bila propisana, a onda smo odlučili uvesti ga u unutarnji krug heroja Hb. - ona na telefon „hellou”, kaže, i Catherine iz bolnice kako bi se zadovoljile Zoya Fedorova taj rad bio posljednji ".

7. Alexandra nije postala diplomat

Samo zahvaljujući Alexei Batalovu, uloga kćeri glavnog lika Aleksandre Natalya Vavilova koja je glumila u debitantskom filmu Menshov, "The Rally", bila je i dalje školska. Natasini su roditelji bili kategorizirano protiv njezine glumačke budućnosti, predviđajući joj ozbiljnu karijeru - organizirali su tečajeve u Ministarstvu vanjskih poslova, obučeni u institutu.

Snimanje je započelo bez Alexandre, a onda je Menshov imao sjajnu ideju. Da nagovori roditelje, poslao je Batalova. Vidjevši slavnog glumca, nisu ga mogli odbiti. Osim toga, Batalov je obećao da će djevojka lako moći kombinirati studij i rad na filmu. Nakon snimanja, Vavilova je napustio tečajeve, ušao u VGIK i postao glumica.

8. Brežnjev je oduševljen!

Gotovu sliku snimio je umjetničko vijeće "Mosfilm". Članovi odbora bili su vrlo izbjegnuti zbog filma. "A direktor Mosfilmova, Sizov, vrlo krma i nesentimentalna osoba, ljutita zbog opreznog pohvala, iznenada je rekao:" I mislim da ćemo imati toliko nagrada i popularnu ljubav s ovom slikom! ", Rekao je Vladimir Menshov." Ali u privatnom razgovoru "Grishin će pogledati dahu i reći kasnije:" Ponovno vam volimo ljubav! "" Ali sam se odmarao i nisam rezao više od onoga što je već bilo izrezano. Film je otišao u daše u top menadžment Kada sam pitao Sizo Wah, kako je Grishin, direktor Mosfilmova, mahnuo rukom: "Hajde, Grishin! Brežnjev je oduševljen!" U ovom je sudbini filma odlučeno ".

9. Nekako će se riješiti

Tijekom prve godine film je gledao 85 milijuna ljudi. "Moskva ..." kupila je stotinu zemalja u svijetu. Trijumfalne premijere filma otišle su oko svijeta, u kojem je uvijek postojala jedna osoba - redatelj Menshov. "Zašto me nisu ostavili iz zemlje?" Kasnije je razmišljao. "Nitko nije rekao razlog: glave su upravo spustile pogled:" Pa, pričekaj, sve će se nekako riješiti. "Samo nekoliko godina kasnije saznao sam da postoje dva otkaza protiv mene. Kolege, moje zlodjelo bilo je to što sam nakon razrješenja Podgornyja izrazio iznenađenje zbog razloga zašto, kažu, ostavka drugog čovjeka u zemlji dogodila se bez ikakvog objašnjenja, a druga prijava bila je posvećena divljenju brojnim proizvodima u nekoj stranoj trgovini. i mislio sam, h onda je prodao svoju domovinu, planovi tajne biljke izdane ".

10. Reagan je gledao 8 puta

Kad je došao poziv na svečanost Oscara (Amerikanci su ga poslali na kućnu adresu Menchova), redatelj više nije pušten. Iza nagrade došla je atletičarka na kulturu sovjetskog veleposlanstva. Sljedećeg dana, u svim novinama pisalo se da je radnik KGB-a dobio Oscara.

Sam redatelj, koji je postao laureat najprestižnijih filmskih nagrada svijeta (bez obzira na materijalnu nagradu, usput), nije odmah prepoznao. Odmah na dan svečanosti - 31. ožujka - pokušao je slušati Glas Amerike, ali zbog "divljine" nije mogao ništa otkriti. Telefonski poziv zazvonio je ujutro 1. travnja, a Menshov je odlučio da je riječ o nečijoj šali. Ali bio je pozvan u Goskino.

Zlatna statua Oscara pokazala se da je u Vladimiru Menshovu mnogo godina nakon nagrade. Samo 1989. godine, na dodjeli nagrada za Niku, Vladimir Menshov je odlučio predstaviti svoj Oscar. Pretpostavljeno je da će iza kulisa redatelj vratiti kipu u Goskino, gdje je držala sve ove godine, ali ga je Menshov s njim preuzeo..

Prema Vladimiru Manšovu, američki predsjednik Ronald Reagan, koji se pripremao za sastanak s Mikhailom Gorbačovom 1985. godine, gledao je film "Moskva ne vjeruje u suzama" barem osam puta kako bi shvatio tajanstvenu rusku dušu.