Sinagoga ili ljubavnica? Što je i moglo biti voditeljica Domaće ruke

Voditelj kuće je čovjekov prijatelj! The heroina Nonna Mordyukova - voditelj kuće Ivy sjećali su se svih gledatelja filma "The Diamond Hand". Ali jeste li znali da ovaj izražajni karakter nije bio samo cenzuriran, nego bi ga mogao igrati potpuno drugačija glumica. Kinoexpert Vitaly Dubogrey, poznat kao dubikvit, otkriva tajne omiljenog filma.

Nije tajna da je poznata fraza "I ne bih se iznenadila ako se sutra ispostavi da vaš muž potajno posjećuje svoju ljubavnicu" u filmu "The Diamond Hand" izvorno zvučalo drugačije - umjesto ljubavnice postojala je sinagoga. Ali, vjerojatno, nije čitav ovaj izraz bio vidljiv u izvornom obliku. Ali ova verzija glumačkog glasa očuvana je.

I na njemu artikulacijom može se vidjeti da ovo nije bicikl, da je doista "sinagoga" izgovorena u izvornom glasu. Evo ovog fragmenta:

Nije poznato koliko je to istinito, ali kažu da Nona Mordyukova nije htjela ponovno zvučati ovaj fragment, a za drugu verziju, s njezinom ljubavnicom, morala sam nazvati parodist.

Zašto je fragment ponovio zvuk? Gaidai je o tome rekao sljedeće. Viša vlasti, gledajući sliku, rekli su: "Vi ste podigli židovsko pitanje, ali uopće ga niste riješili." Redatelj je bio zbunjen - ovo je šala. I nakon dugih objašnjenja redatelja, da nije ni namjeravao dotaknuti židovski problem, vlasti su predložile: "Pa, barem kaži:" Tajna kuća za sastanke "." "Znam da postoje sinagoge u našoj zemlji", rekao je Gaidai, "ali nisam čuo ništa o tajnim sastancima." Na kraju, sinagogu je zamijenila ljubavnica.

Općenito, na umjetničkim vijećima koji su razgovarali o komedijskom radnom materijalu, više puta su predložili smanjenje uloge Mordyukove, ili čak i potpuno uklanjanje. Srećom, nije uspjelo. Pisac Jacob Kostyukovsky vjeruje da je za njega, kao satirist pisac, taj lik njegov glavni uspjeh. Kasnije su mnogi članovi umjetničkog vijeća složili se da je slika kuće voditelja Varvara Sergejevna Ivy koju je izvodila Nonna Mordyukova bila gotovo najuspješnija u filmu..

A ono što je iz njezinih usta otišlo ljudima!

"Možda postoji pas - prijatelj čovjeka, a imamo i upravitelja kućanstva - čovjeka čovjeka".
"Naši ljudi ne uzimaju taksi u pekaru!".
"A ako ga ne uzmu, isključit ćemo plin".
"Sve ove godine bio je prerušen kao pristojna osoba.".

No, od samog početka svih glumica koje su pokušale za ulogu voditelja kuće, Gaidai je najviše svidjela Nonna Viktorovna. Poznavao ju je samo kao dramatičnu glumicu. Ali on je otvorio u njoj najsjajniji komični dar nakon uloge trgovca u "Balzaminovom braku". Gaidaijeva supruga, Nina Grebeshkova, željela je pokušati na ovu ulogu za sebe. Ali ovdje je ravnatelj bio čvrst - vidio je posve drukčiju Barbaru Sergejevu i ostavila ženu ulogu protagonista svojoj ženi.

Tko je još pokušao na ulozi? Najmanje tri glumice - Iya Savvina, Lyudmila Shagalova, Nina Agapova. Kažu da je Clara Luchko također pokušala (paralelno s ulogom zavodnice Anna Sergejevé). Međutim, bilo je moguće pronaći samo uzorke fotografija samo Shagalove i Agapove.

Ali Gaidai, ipak, izabrao je Mordyukovu. I na kraju, Nonna Viktorovna je postala duša tima.

Evo kako je novinar L. Yagunkova, koji je posjetio seriju filma u lipnju 1968. godine, pisao o tome u časopisu "Sovietski ekran":

"... Vi kažete - kakve gluposti: glumci zapravo ne mogu biti odgovorni za raspoloženje cijele grupe, ali komedija se stvara! ... Nema načina bez praznika, a glumci to dobro razumiju. ipak, oni se pojavljuju na setu: činjenica je da su i Nonna Mordyukova i Stanislav Chekan ljudi, kako kažu, "s atmosferom": svi se osjećaju nekako ravnijim, mlađim ili nečim, zapaljivim Ukratko, glumci na setu su duša cijele grupe ... "

Dragi čitatelji!
Želite li pratiti ažuriranja? Pretplatite se na našu stranicu u Facebook i kanal u telegram.