Share
Nedavno je potražnja za kineskim kinima u inozemstvu znatno porasla. Na primjer, tijekom protekle godine, prava za unajmljivanje takvih hitova kao što su Viking (2016), Atrakcija (2017), Salyut-7 (2017) i Legenda o Kolovratu (2017) prodane su više od u 60 zemalja.
A ovo je samo početak! Uskoro će strani gledatelji moći u potpunosti cijeniti punu snagu modernog velikog proračuna domaćeg kina, što ni na koji način nije inferiorno od gotovo (gotovo).
U međuvremenu se prisjetimo deset najutjecajnijih ruskih slika koje su ušle u inozemstvo.
Izvor: soyuz.ru
10. "Viy 3D" (2014)
Pokazatelji u brojevima: 4,9 milijuna dolara.
Stvaranje moderne filmske adaptacije mistične priče Nikolajog Gogola, nazvanog "Viy 3D", trajalo je gotovo 8 godina i trošilo je svojih kreatora 26 milijuna dolara. Dugogodišnji film Olega Stepchinka dobro je nastupao u domaćem kazališnom uredu, zaradivši impresivnih 34,5 milijuna dolara, ali u inozemstvu, nažalost, pokazalo se da nije uspješan kao što se i očekivalo..
Autori slike namjerno su pozvali glavnu ulogu britanskog umjetnika i izmijenili glavnu priču Gogolove priče, nadajući se privući pažnju strane publike. Međutim, to nije dala mnogo učinka, tako da je više od polovice blagajne primljene izvan Rusije pala na Ukrajinu. Osim toga, "Viy 3D" "valjane" u Litvi, Estoniji, Armeniji, Španjolskoj i Francuskoj.
Valja napomenuti da je u Velikoj Britaniji, koja je bila posebna oklada, kaseta odmah puštena na DVD. Ako je netko iznenada zaboravio: nastavak "Wii", snimljen zajedno s Kinom, bit će objavljen na ruskim ekranima u kolovozu pod naslovom "Zmaj pečat: putovanje u Kinu". Jedna od glavnih uloga u nastavku, kao što je poznato, izvodi se i Jackie Chan..
9. "Snježna kraljica 3. Vatra i led" (2016)
Brojke: 5 milijuna dolara.
Inozemna gledateljica nije mogla zanemariti prilagodbu poznate bajke Hans Christian Andersen, iako je "Snježna kraljica 3. Vatra i led" više preispitivanje originalne parcele nego njegove prilagodbe. U svakom slučaju, prefiks "Snježna kraljica" trebao je odigrati veliku ulogu. I igrao!
Cvijet zbirki novčanica Alexei Tsitsilina na međunarodnoj sceni ukupno iznosio je 5 milijuna dolara. Najveće, dovoljno čudno, bili su publika Južne Koreje (1,5 milijuna dolara). Također, ruska animacija mogla bi cijeniti stanovnike Poljske, Indije, Hrvatske, Rumunjske i Brazila. Godine 2018. "Snježna kraljica 3" dolazi na ekrane češkog, portugalskog i francuskog kinima, pa je moguće da će na kraju blagajni biti još veći.
8. "Snježna kraljica 2: Perezamorozka" (2014)
Pokazatelji u brojevima: 5,3 milijuna dolara.
Nastavak Snježne kraljice bio je sretan što je pušten na puno više teritorija od prvog ili trećeg dijela franšize. I što je najvažnije, imao je na raspolaganju Kinu, koja je donijela iznos od 3 milijuna dolara na "Re-freeze".
Animacijska vrpca Alexey Tsitsilin također je uspjela rastopiti srca brazilskih gledatelja: sesije crtića prisustvovale su 360 tisuća ljudi. Usput, samo jedan dan, "Snježna kraljica 2" dodijeljena je francuskom najamninom.
7. "Nevjestina" (2017)
Pokazatelji u brojevima: 5,4 milijuna dolara.
Možda, na popisu najuspješnijih ruskih filmova u inozemnom kazališnom uredu, na posljednjem mjestu očekujete da ćete vidjeti horor film. Sudeći prema međunarodnim zbirkama užasa Svyatoslav Podgaevskog, "nevjesta" je ostavila neizbrisiv dojam na publiku Južne i Latinske Amerike. Na primjer, u Brazilu je prodano 310.000 ulaznica za slikarstvo, a ukupan broj ulaznica bio je nevjerojatan 1,4 milijuna dolara..
Ruski horor film se istaknuo u Meksiku, gdje su se naknade zaustavile na oko 2 milijuna dolara. Film je gledao 750 tisuća Meksikanaca. U istom argentinskom kazalištu, "Nevjesta" je vidjela 37 tisuća ljudi, a kockarnica procjenjuje se na 300 tisuća dolara. Uz manje uspjeha, snimke na vrpci održane su u Čileu, Kolumbiji i Venezueli. Usput, Hollywood već razvija remake slike..
6. "Ironija sudbine. Nastavak" (2007.)
Pokazatelji u brojevima: 5,6 milijuna dolara.
Jedan od najbrže rastućih ruskih filmova svih vremena, koji je postao tako u mnogočemu zbog svog statusa nastavka kulta sovjetske novogodišnje komedije. Ako uspjeh Bekmambetovog "ironije sudbine" u kući iznajmljuje (50 milijuna dolara) ne uzrokuje mnogo iznenađenja (svaki drugi ruski vidio je klasičnu traku Eldara Ryazanova), tada će vas 5,6 milijuna zarađenih po slici u ostatku svijeta doista zaprepasti.
Međutim, ako pogledate kroz područja koja su omogućila "Continue" šestu liniju ocjena najuspješnijih domaćih filmova u inozemnom kazališnom uredu, odmah postaje jasno da se radi o zemljama bivšeg SSSR-a - Ukrajine, Litve, Latvije, Estonije i Kazahstana. Tradicije su neprobojne, bez obzira koliko kul.
5. "Day Watch" (2006.)
Pokazatelji u brojevima: 6,9 milijuna dolara.
Nastavak Night Watcha koji je izašao prije godinu i pol dana nakon premijere prvog filma, zaradio je 32 milijuna dolara u nacionalnom kazališnom uredu (fantastičan iznos, osobito s obzirom na činjenicu da nitko drugi nije mogao prikupiti u to vrijeme), čime se povećava ruski kazališni ured u usporedbi s s prethodnim dijelom točno dva puta.
To je još uvredljivije da shvati da je izvan Ruske Federacije Day Watch izgubio mnogo u cijeni: optužbe za nastavak fantastičnog blockbustera Timur Bekmambetov (i opet on!), Na temelju istoimenog romana Sergeja Lukjanenko, pokazalo se mnogo slabijim od prethodnika. Najuspješnije teritorije na međunarodnoj sceni za dnevni sat su Ukrajina (2 milijuna dolara) i Španjolska (1,5 milijuna).
4. "Branitelji" (2016)
Pokazatelji u brojevima: 7,5 milijuna dolara.
Fantastičan borac Sarik Andreasyan, koji je govorio o timu ruskih superheroja, u ruskom kazališnom uredu nije uspio (drugi vikend, film je izgubio 90 posto debitnog kazališnog ureda!). Slijedi izjava ravnatelja koji uživa film, filmsku tvrtku koju je osnovao s njegov brat Gevonde Andreasyan nalazi se na rubu bankrota.
Srećom (ili, možda, nažalost?), "Branitelji" prodali su se u inozemstvu: 28 zemalja steklo je pravo prikazivanja slike. U Kini je superherojska akcija prikupila 2,2 milijuna dolara u prvom vikendu i na kraju 3 milijuna. Drugi 1,2 milijuna blockbuster Sarik Andreasyan svladao je u Meksiku, gdje je film gledao 520 tisuća ljudi. Također, nedavno, traka je puštena u japansku najam, ali podaci o optužbama još nisu primljeni. Kao što kažu, nada ostaje posljednja, pa je moguće da će se nastavak održati. Iako ...
3. "On je zmaj" (2015)
Brojke: 9 milijuna dolara.
Fantazija melodrama Indare Dzhendubaeva, poput zloglasne superherojske slike Sarik Andreasyana, nije imala puno uspjeha u domaćem kazalištu (1,9 milijuna dolara), ali pokazalo se vrlo popularnim u inozemstvu, točnije u Kini, koji je spasio filmsku verziju romana ljubavnih romana supružnika Sergeya i Marina Dyachenko od ukupnog neuspjeha.
Tko bi pomislio da će blijeda analiza serije američkih romantičnih filmova "Twilight" (2008-2012), koji se ne razlikuje po originalnosti parcele ili novostima posebnih efekata, privući čak 8,9 milijuna dolara kineski gledatelji. U ukrajinskom kazališnom uredu, usput, traka je jedva skupljala čak 15 tisuća dolara..
Od stvaranja fantazije "On je zmaj" košta 18 milijuna dolara, nastavak filma, koji je službeno objavljen, gotovo će biti snimljen uz podršku Kine, inače će biti vrlo teško odbiti troškove proizvodnje..
2. "Staljingrad" (2013.)
Pokazatelji u brojevima: 16,3 milijuna dolara.
Vojni triler "Staljingrad" bio je u statusu najbrže rastućeg domaćeg puštanja svih vremena do objavljivanja bajkovitog blockbustera "The Last Knight" u listopadu prošle godine (kasnije, kao što znate, obje trake su ostale daleko sa sportskom dramom "Movement Up", koja je zaradila više tri milijarde rubalja), a u dolarima su brojke još uvijek bolji od obiteljske slike Dmitrija Dyachenkoga - 51,8 milijuna dolara s 29,5 milijuna dolara.
U stranom kazališnom uredu akcijski film Fyodor Bondarchuk, koji je koštao nevjerojatnih 30 milijuna dolara, nije bio tako uspješan, no još je dodao dodatnih 16 milijuna u svoju praseću banku. Istodobno, u ukupnom poretku, traka je još uvijek na drugom mjestu, pa se iznos koji je dobio u inozemstvu može smatrati dostojnim..
Na primjer, "Staljingrad" osvojio je kinesku publiku, postavljajući apsolutni rekordni ured (12 milijuna dolara) među ruskim slikama ikad prikazanim u Kini, ali je pokazao vrlo skromne rezultate u Sjedinjenim Državama (samo milijun dolara). Također, film je skupio pristojan 3,5 milijuna dolara u ukrajinskom kazalištu. Svjetski prihodi bili su golemi (osobito prema standardima ruske kinematografije) 68 milijuna dolara.
1. "Night Watch" (2004)
Indikatori u brojevima: 17,8 milijuna dolara.
Iako je proteklih nekoliko godina pušteno mnogo ruskih filmova koji su postali nacionalni hitovi, niti jedan od njih nije uspio uzeti dlan fantastičnog filma "Night Watch" u inozemstvu. Ruski epic Timur Bekmambetov prikupio je više od 4 milijuna dolara u Njemačkoj, oko 3 milijuna u Španjolskoj i 1,2 milijuna u Velikoj Britaniji. Ukupna zarada na međunarodnoj sceni procjenjuje se na izvrsnih 16,3 milijuna dolara (usput, filmski box office u Ruskoj Federaciji bio je nešto manje - 16,2 milijuna dolara). U Americi, traka s Konstantinom Khabenskyjem u glavnoj ulozi zabilježila je na svoj trošak još 1,5 milijuna, unatoč činjenici da je prikazana u ograničenom box officeu u samo 158 kinima.
"Night Watch" ne samo da je otvorio Bekmambetov put do Hollywooda (u 2008, borac "Wanted" s Jamesom McVoy i Angelinom Jolie, koji je zaradio više od 340 milijuna dolara u svjetskom najmu) izašao je iz njegova krila, ali je također pokazao da velika proračunska ruska kinematografija također može prikupiti dobar box office (kako u domu tako iu inozemstvu), ako je napravljen s visokom kvalitetom i s odgovarajućom ljestvicom blockbustera.
Legal Technique