Što strani niz izgleda u našoj verziji

Postoje časopisi koji uživaju tako velik uspjeh s publikom da su prilagođeni u drugim zemljama. Na primjer, Julia se pretvara u Rusa Yule, New York - u Moskvu, a dijalozi postaju izvorni, nacionalni nijansi.

Odlučili smo vidjeti kako slični likovi zapadnih TV emisija i njihovih kolega nalaze na našoj televiziji..

Izvor: AdMe.ru

Voronin, 2009-2016

Svi vole Raymond, 1996-2005 (SAD)

"Tatine kćeri", 2007-2013

Ein Haus voller T? Chter, 2010-2011 (Njemačka). Važno je napomenuti da je originalna inačica naša. I njemački - prilagođen.

"Escape", 2010

Prison Break, 2005 (SAD)

"Teoretičari", 2009. Bjeloruski varijacija "The Big Bang Theory".

The Big Bang Theory, od 2007. (Sjedinjene Američke Države)

"Moja velika dadilja", 2004-2008

Dadilja, 1993-1999 (SAD)

"Sretni zajedno", 2006-2013

Oženjen s djecom, 1987-1997 (SAD)

"Zatvorena škola", 2011-2012

El internado, 2007-2010 (Španjolska)

"Ne rodi se lijepo", 2005-2006

Yo soja Betty La Fea, 1999 (Kolumbija)

"Brod", 2014.-2015

El barco, 2011-2013 (Španjolska)

"Kako sam upoznao vašu majku", 2010-2011

Kako sam upoznao vašu majku, 2005-2014 (SAD)

"Margosha", 2009

Lalola, 2007 (Argentina)

"Tata za rast", 2015

Beba dijete, 2012-2016 (SAD)

"Prometno svjetlo", 2011-2016

Ramzor, 2010 (Izrael)

"Smeće", 2017

Misfits, 2009-2013 (SAD)