Kako je snimanje filma Pozdrav, ja sam tvoja tetka!

Kaže se da priča o filmu "Pozdrav, ja sam tvoja teta!" počinje s večerom u Politburou Središnjeg odbora CPSU. Razgovarali su o trofejnom poslijeratnom filmu "Teta Charley", a supruga službenika Ministarstva vanjskih poslova prigovara da mladi ljudi nisu upoznati s takvom smiješnošću. I nakon toga je redatelj Viktor Titov dobio ponudu za stvaranje komedije temeljene na drami Brandon Thomas..

(Ukupno 10 fotografija + 4 videozapisa)

Izvor: ЖЖ Журлал / dubikvit

Tomu je napisao Thomas posebno za komičara Williama Sidneya Penleyja, koji je stavio englesku premijeru i igrao je ulogu "tete" u njemu. Prva predstava "Teta Charlie" održana je 9. veljače 1892. u Londonu na pozornici Kraljevskog kazališta i bila je odličan uspjeh. Izložba je postala tako uspješna da je 10 mjeseci nakon premijere izvedba prenesena iz Kraljevskog kazališta u veće Kraljevsko kazalište, a mjesec dana kasnije u kazalište Globe. Penley je nastupao na igri koju je uložio u svoje kazalište u Queen Streetu.

U Rusiji, komedija je prvi put postavio kazalište Korsch 1894. Uloga "tete" u premijeri igrao PN Orlenev, zatim S.L. Kuznetsov.

A onda je vrijeme za projekcije. Prve poznate filmske verzije su tihi filmovi istog imena, nastali u Italiji 1911. i 1915. godine u SAD-u. Nakon toga, reprodukcija se više puta prikazivala, uključujući u Velikoj Britaniji, SAD-u, Njemačkoj, Austriji, Danskoj, Španjolskoj, Francuskoj, Italiji, pa čak iu Egiptu..

"Teta Charlie" (1941).

Godine 1975. izašla je naša briljantna verzija..

Slika je imala nekoliko radnih imena, od kojih je jedan bio "Tko je tko", a nije bilo konačnog rješenja. Mikhail Kozakov podijelio je bolan izbor imena u razgovoru s pjesnikom Naumom Olevom. Prema Kozakovu, Naum je odmah izdao opciju "Pozdrav, ja sam tvoja teta!", Koju je dao Titovu. Volio sam ime i odmah je prihvaćen. Vjeruje se da je to zajam od Faina Ranevskaya, koji je izrekao ovu rečenicu u filmu "Easy Life".

Nakon obraćanja broju naslova prije nego što je redatelj bio pitanje stila filma. Odabrao je tihi film koji bi glumcima omogućio improvizaciju i time izbjegao eventualno postavljanje. Glumački ansambl filma - ljudi s velikim smislom za humor - uhvatio je parodija groteskni stil igre i doslovno se okupao u onome što se događalo.

Pod odabranim stilom organski leže i nekoliko namjerno promatranih elemenata kostima i šminke, kao što su naprtnjače obojene trepavice u Nasovi, pretjerano velike slikano pjegice Vasilyeva, Dzhigarkhanyanove brkove ili Kalyagin haljinu, obrubljene običnim zavjesama, zalijepljene naopako.

Unatoč činjenici da je proračun filma "Pozdrav, ja sam tvoja teta!" bio je vrlo malen, a pucanje zbog zapošljavanja glumaca u kazalištima bilo je u paviljonima televizijskog studija Ostankino noću, u trećoj smjeni, svi članovi filmske reprezentacije radili su na vrpci s velikim zadovoljstvom. Uznemireno raspoloženje i entuzijazam omogućili su fotografiranje u rekordnom vremenu - u samo tri mjeseca.

Armen Dzhigarkhanyan rekao je u jednom intervjuu koji je sačuvao rad na filmu "Pozdrav, ja sam tvoja teta!" najtoplija sjećanja su: "Dobar film, tamo su se zvijezde okupile - ne glumačke zvijezde, nego zvijezde povoljne situacije, često se definira u umjetnosti. Oprostite moju naivnu uspomenu na" Tete ", ali ljudi koji su uključeni u glumu me razumiju: voljeli smo se gledali smo jedni druge, bili smo sretni, bilo je smiješno, na primjer, još uvijek volim Kalyagina, susrećem ga negdje, osjećam se prirodni osjećaj, a kod Gafta i Mishom Kozakovom nije bilo otuđenja ".

U početku, Armen Borisovich je preuzimao ulogu pukovnika Chesneyja, jer je već igrao ovaj stari vojnik, koji ne zna riječi ljubavi, u kazalištu. U redu za ulogu hrom pukovnika stajao je Zinovy ​​Gerdt. No, tada je glumac služio u kazalištu Sergeja Obraztsove, a cijela je skupina morala obilaziti Europu. Gerdt je doslovce sanjao o Chesneyevoj uniformi, molio je da ih vlasti odbijaju odlaziti. No, kako bi to bilo sreće, službenici su dopustili svima da idu u inozemstvo.

Dvojica kandidata ostala su - Dzhigarkhanyan i Kozakov. Redatelj Viktor Titov odlučio je na različite načine testirati karizmu Armije Borisovicha radi eksperimenta i predložio da zauzme dvostruko kao sudac Kriegsa. Bilo je potrebno reći da je nakon ovog prvog dvostrukog poznatog prugastog odijela pohlepe službene doslovce zaglavi na Dzhigarkhanyan.

Ali glavni uspjeh čekao je Alexander Kalyagin. Uloga Babs - Donna Rosa donijela mu je ogromnu popularnost i učinila ga pravi zvijezda zaslona. Za Kalyagina film je postao sreća i spasenje. On je, još uvijek nepoznat glumac, "osvojio" bacanje Oleg Tabakova, Yevgenija Leonova, Vladimira Etusha i Yevgena Matveyeva, kojemu je bio izuzetno sretan.

U to je vrijeme žena glumice umrla, a on je ostao sam s malom kćerkom u naručju. Ovo teško vrijeme pomogao mu je preživjeti pucnjavu. Došao je do mjesta iz svoje kuće, gdje su vladali tugovanje, a od tužne, patnje, doslovno pretvorivši u sumnjivu i ironičnu babu. Onda je Kalyagin još uvijek bio novak glumac, ali nakon komedije o teti Charlea izašla na zaslonu, postao je zvijezda - rečenice s novim ulogama pale poput roga puno.

Tako je i Kalyagin sebe prisjetio pucnjave u svojoj knjizi "Aleksandar Kalyagin": "Moja je teta Charley rođena iz sjećanja na žene koje su me podizale - majka, tete. Uključuje značajke djevojaka i žena za koje sam se zaljubio, koga sam uhvatio pogled na ulici ili u prijevozu, s redateljem Viktorom Titovom, nikad nismo raspravljali: kakvu bih ženu trebala igrati, Bože zabranjeno, nikad nisam mislio, memorija je dala "poziciju na planini", zatim gestu, a zatim način držanja navijača, , koketirajte, podignite nogu, tapkajte ciliju ... mi smo samo odbiti ono što nije potrebno.

Ipak, najznačajnija u radu bila je sjećanje na iskustvo Charlie Chaplin, koji je nekako snimio kratki film Woman. Također sam želio doživjeti: što je to? Što ta stvorenja osjećaju i doživljavaju u suknjama, čarapama i drugim detaljima toaleta? Pomno sam se podvrgnula ženskom odijelu, praktički bez odlaska ni u vrijeme ručka. Činjenica je da su ovi prekidi bili kratki, a na švedskom stolu - red. Ako potpuno promijenite odjeću, skinite čarape, rt, suknju i tako dalje - možete ostati gladni. To nikad nisam dopustio! Tako sam pucao ... samo periku. Pogledali smo tetu s ćelom glavom, na najmanju ruku iznenađeno ... "

Sve nošnje za film su ušivene u jednoj kopiji. Ali ne zato što su tako jedinstveni. Samo da je filmska ekipa imala tako ograničen proračun da nisu trebali snimiti sliku ne u Mosfilmu, već u malom Ostankinu ​​paviljonu. A za trikove kako bi spasili, nisu zvali profesionalni kaskaderi, već cirkuski izvođači. Tkanine za kostime također su kupljene na minimumu. Komorica Nonna Mordyukova Natalya Kataeva bila je komoda na mjestu. Djevojka je doslovno zacvila kad su snimali prizor bojom kolača.

Glumci su tada bili zamoljeni da uzmu jedan uzeti, jer nije bilo novca za dodatne kolače i prašak za pranje za njihovu odjeću. Obećao je Kalyagin, Dzhigarkhanyan i Kozakov. Ali obećanja se ne čuvaju. "A sad bacam kolač na Dzhigarkhanyan", kaže Aleksandar Kalyagin, "vidim njegovo lice u kremi ... i ne mogu vam pomoći da plačem od smijeha. Razumijem da je to nemoguće, ali da ne ograničavamo mogućnost ..."

Komedija o brazilskoj zvijezdi zaljubila se u sve ljude, ali kina vlasti nisu voljeli. Dužnosnici nisu osobito voljeli Tatjana Vedeneyeva. Smatrali su da je ljepotica "teta Tanya" potpuno neuvjerljiva i snažno je savjetovana da ponovo dođu u parove s drugom glumicom. A Armen Dzhigarkhanyan uzvratno je upitao: "Kako ste vi, takav poznati umjetnik, i snimali ste tako vulgarno?"