Share
David Fincher u The Disappearedu pretvorio je popularni roman u tajanstveni, ponekad čak i filozofski triler, koji je odmah prepoznao javnost bez upućivanja na izvornu knjigu. U smislu adaptacije u Fincher je bogato iskustvo - koje stoje sami sverhuspeshnyh „Klub boraca”, „Djevojka s tetovažom zmaja” i „Neobičan slučaj Benjamina Buttona”, jasno je nadmašio knjigu na kojoj su snimljene (usput, „The Social Network” "Zodijak" također su izvrsne prilagodbe dviju knjiga bez knjige. Ali ne Fincher, kao što kažu, jedan. Tko je drugi redatelj mogao napraviti filmove koji su postali jasno uspješniji od svojih književnih izvora? Odlučili smo pogledati klasične filmske verzije koje su, suprotno uobičajenom redoslijedu stvari, nesumnjivo bolje od knjiga..
(Ukupno 1 fotografije i 10 videozapisa)
Izvor: trendymen.ru
1. Fight Club (1999)
Nakon što je David Fincher bio vrhunski redatelj, "Fight Club" je mogao sakupiti u jednom čašu iskustva cijele generacije mladih zatvorenih u ropstvo kataloga IKEA. Za razliku od romana Chucka Palahniuka, debi filma nije bio najuspješniji. Ali zahvaljujući svima koji su prekršili prvo pravilo "Fight Cluba", glasine o adaptaciji filma prenesene su iz usta u usta, a njegova je popularnost postupno rasla. Palanikova knjiga i dalje je super popularna, ali, čitajući ga nakon gledanja filma, ulovite se sjetivši se da za Fincher roman nije bio samo izvor citata. Palanikova marka, prljava proza zapravo se ne uklapa u iznimno elegantan pristup Fincherove adaptacije filmova. Kako je sam Palanik napomenuo: "Čak sam se i malo sramio moje knjige, jer je film savršeno zarobio zemljište i predstavio ga mnogo učinkovitijim".
2. Tajne Los Angelesa (1997)
Kalifornijska noir Curtisa Hansona još je jedan film koji zaslužuje zahvaljujući autoru knjige za koju je snimljen. James Ellroy nazvao je "The Secrets of Los Angeles", "umjetničko djelo". Radom na filmu, Hanson i scenarist Brian Helgelend izrezali su iz Ellroyjevog romana od 496 stranica sve poglavlja koja nisu obuhvaćala tri glavna lika, čime je pojednostavljena radnja..
Film je puno više „Hollywood” završava - prolog knjige postavio temelj za konačni jedanaesteraca između dobrih policajaca (zastupa Guy Pearce i Russell Crowe) i najviše se ističe ellroevskih književnih likova - korumpirani poručnik Dudley Smith. Prikladno završavanje modernog kriminala.
3. Blade Runner (1982)
Mršava distopija Ridleya Scotta očito je nadmašila roman Filipa Dika iz 1968. godine. U stvari, fraza "trkač blade" u romanu se nigdje ne može naći. Ali također, "Da li Androidi sanjaju o električnim pojačalima?" teško izgledao kao dobro ime za filmsku prilagodbu u kojoj je Harrison Ford lovio smrtonosne robote izvan kontrole.
U prilično kompliciranom romanu, ti događaji se događaju nakon izmišljenog Završnog svjetskog rata, tijekom kojeg je većina života na Zemlji uništena zračenjem, pa čak i posjedovanje životinja postaje simbol posebnog statusa. Ridley Scott je podsjetio na ovu priču - i, naravno, na izvorni naslov - na sceni u kojoj Fordov junak žali mrtvu domaću ovcu..
4. Shine (1980)
Treći objavljeni roman Stephena Kinga do danas možda je njegov najveći posao (zajedno s nastavkom objavljenom prošle godine). Na temelju njegove osobne borbe protiv alkohola, knjiga je bila osnova za istoimenu sliku iz 1980. godine Stanleya Kubricka s Jackom Nicholsonom kao pametnim pisacem Jackom Torrensom..
Kubrick, kao što znate, nije bio osobito pažljiv na scenarij koji je napisao kralj, pa je čak i na rubovima pokazao slomljene crvene Volkswagen Torrens, kao da prenosi čestitke kraljevu romanu. On je, na sreću, također odlučio pobjeći od životinja koje dolaze u život u knjizi u živici i zamijenili klub koji je Jack razbio vrata, na sve sada poznatu scenu s sjekirom.
5. Kum (1972.)
Kriminalni epos Francisa Ford Coppole ne treba nikakve posebne ideje. Oskarovska skripta koja je postala mjerilo za cijeli žanr filmova rođena je iz istoimene knjige Mario Puzo, koji su se prilagodili za ekran zajedno s Coppolom. Iznenađujuće za film koji je trajao tri sata, ali ne i sav izvorni materijal, prilagođen je - raniji život Vita Corleonea ostavljen je za nastavak, a priča o tome kako on, koristeći veze u Hollywoodu, osvaja Oscara svog kumirskog Johna Fontane, izrezani.
Bilo je očito da izvorna knjiga teško može računati na čak mali dio ogromnog priznanja koji je dobio filmsku verziju. Dick Schaap iz New York Times je napisao u svojoj recenziji knjige: „Uzimajući u obzir neke grubosti, prekomjerne dramatizacijom i gotovo potpuni nedostatak humora, Puzo napisao solidnu povijest, koje se lako mogu pročitati u jednom dugo sjedi Select noću, kada nema ništa zanimljivo. na televiziji i vrlo brzo možete riješiti knjigu. ".
6. Ljudsko dijete (2006)
"Prije svega, nakon što promatramo" Dijete čovječanstva "postaje nemirno u srcu. Je li to stvarno gdje svi idemo?" - upitao je filmskog kritičara Rogera Eberta u svom pregledu distopije Alfonsa Cuarone. U "Dijete čovjeka", sve se jede u sjećanje - od grubog lica Cliva Owena do opresivne, osušene slike 12-minutnog kontinuiranog pokreta na ratom izmišljenim ulicama..
S druge strane, roman Phyllis Dorothy James iz 1992 je nešto posve drukčije. Heroja Clivea Owena Theo Faron je učiteljica u Oxfordu, a čitava se priča ispričava kroz bilješke u svom dnevniku. Roman završava pucnjavom Thea i njegovog moćnog brata. Theo je spreman postati vladar Engleske i dijete - spasenje za zemlju.
7. Nestalo (2014.)
Književni snobovi bili su vrlo skeptični kada je roman Gillian Flynn 2012. godine privukao publiku čiji su ukusi obično bili određeni pregledom knjiga u besplatnim novinama, a najčešće se susreću u rukama putnika podzemne željeznice. Ipak, knjiga je prodana u ogromnim izdanjima i primila je uglavnom poticajne recenzije..
Fincher, dugo poznat po svojoj sposobnosti da sve doslovce pretvori u kinematografsko zlato, napravio je jedan od najboljih filmova godine iz dobrog romana (scenarij je napisao i Flynn). Roman jednostavno nema veze s stvaranjem Finchera. Ovo je još jedna klasa težine, glumi Ben Affleck i Rosamund Pike, Neil Patrick Harris na nekoj manjoj i glazbenoj pratnji Trenta Reznora i Attikusa Rossa. A potpuno neuspio završetak knjige ispravno je preoblikovan u filmskoj verziji..
8. Vi samo dvaput živite (1967)
Ovo nije najbolji James Bond film, ali Conneryjev peti nastup kao agent 007 označio je početak tog apsurdnog humora koji bi tada imao glavni tajni agent kojeg izvodi Roger Moore. Scenarij Roalda Dahla, japanskog Bondova preobražaja s kimonom i katanama i brlog glavnog zločinca Blofelda u ušću vulkana, učinio je "Vi živite samo dva puta" kao klasični primjer obveznika.
Izvorni izvor filma - Jan Flemingov posthumni roman iz 1964. godine - dobio je mješovite recenzije. Počinje s pijanom Bondom, koji se žali za mrtvom ženom, a njegova posljednja prilika za oporavak je istražiti tajnovit "vrt smrti" u japanskom dvorcu. Zatim dolazi dugotrajni uvod, tijekom kojeg se nauči roniti za bisere dok živi u obitelji japanskih ribara. Zatim se bori s Blofeldom (koji, naravno, provodi vrijeme hodanja u samurajskim streljivima), ubije ga, ozlijedi glavu, gubi mu pamćenje i na kraju ga vraća u život ribar. Ali najgore je što se broj Bondovog koda promijenio na 7777. Strašno.
9. Pušači su ovdje (2005)
Filmiran na satiričnom romanu Christopher Buckley, ovo je rijedak primjer filma koji uspješno prenosi sadržaj izvornog izvora. Zaplet romana, objavljen 1994. godine, okreće se oko londonskog duhana Nick Naylor, koji je dio grupe Death Traders, koji također lobira za alkohol i oružje. Jedan od njegovih zadataka - da se vrati cigarete natrag na kino ekranima, što je Nick (glumi Aaron Eckhart) je poslan u Los Angeles, gdje je postao žrtva urote - to oteo i pokušati ubiti, pokriva sve nikotina zakrpe.
Film još bolje prenosi već bogatu teksturu romana, lagano prigušujući ulogu otmice i dodajući tragediju na detaljniji opis odnosa glavnog lika s njegovim sinom. Roger Ebert je napisao: "Ovo je i grub i elegantan satir, bodež umjesto sačmarice". Srećom, planovi da preuzmu glavnu ulogu Mel Gibsona brzo su napušteni, inače bi svakako imali pušku.
10. Izgleda (1998)
Elmore Leonard, može, i napisao scenarije za „Jackie Brown”, „Out of Sight”, a apsolutno prekrasna, ali podcijenjen serije „Pravda”, ali njegov rad nikada nije dobio priznanje, što su mnogi njegovi suvremenici, pisanje detektivske priče (uključujući i Dennis Lighane i James Elroy).
Kao roman "Out of sight", priča o saveznom maršalu pretvorila se u pljačkaša banke u bijegu možda je zanimljiva ako ima nekoliko stranica u njemu. Budući da je film jedan od najupečatljivijih slika Stephena Soderberha, gdje je George Clooney, koji je već mnoge zamuckio u Batmanu i Robinu, podsjeća da je on filmska zvijezda. Ovaj elegantni i vješti triler, usput s jednim od najboljih uloga Jennifer Lopez, s pravom je dobio dvije nominacije za Oscara.
Legal Technique