Share
"Post iz prošlosti": 1977. godine National Geographic Society (SAD) objavio je knjigu novinara Bart McDowell i fotografa Deana Congera - rad na 370 stranica o "personaliziranoj geografiji", portretu velike zemlje i njezinih stanovnika. Dvije Amerikance putovale su po svih petnaest republika, posjetile desetke gradova, a rezultat dvogodišnje odiseje bio je detaljna priča o Sovjetskom Savezu. Knjiga je zapadnom čitatelju upoznala povijest, kulturu i život naroda SSSR-a, gotovo bez dodirivanja akutnih političkih problema. Kritičari, pretencioznost, pretjerivanje nedostataka nema - "Putovanje ..." podsjeća na mješavinu sovjetskih udžbenika zemljopisa i povijesti, koji se podnosi u ime žive osobe i izgubio ideološko crpljenje..
Prije nekoliko godina, prikazao sam izbor slika Deana Congera, ovaj nacionalni zemljopisni projekt ne preklapa se s njom. Od 345 fotografija knjiga skenirala sam nekoliko desetaka. Svi su od njih izrađeni u razdoblju od 1966. do 1975. godine, na žalost, slike nisu zasebno datirane..
Dovedem ih zajedno s prijevodom potpisa.
(Ukupno 44 fotografija)
Izvor: ЖЖК /valkorn
1.
2. Prvi dan nastave - ukrajinski učenik mladog ponosno predstavlja u punoj haljini ukrašen čipkom i manšetama.
3. Višeslojni Sovjetski Savez.
4. Sladoled radnika na Khreshchatyk, glavna ulica u Kijevu.
5. Djevojke diviti Rembrandtovu "Danae" iz poznate zbirke Muzeja Državne Hermitage..
6. Akademgorodok u blizini Novosibirsk. Liječnik pregledava djevojku koja je podvrgnuta operaciji otvorenog srca..
7. Objekti stambenih zgrada u kubizmu koji su prešli preko ulica restauriranog Taskenta, najvećeg sovjetskog grada istočno od Urala..
8. Zimi, graditelji Yakuta ne dopuštaju zamrzavanje vapna pomoću električnih grijača i dodataka soli..
9. Veliki trgovački centri i novo kino u Togliatti - "Detroit na Volgu".
10. Djeca gledaju iz automobila na postaji Trans-Sibirske željeznice. U trenutku snimanja, temperatura izvan vlakova dosegla je 40 stupnjeva Celzijusa.
11. Veteran Abram Mordukhovich i sadašnji pukovnik Dmitrij Boyarkin ručaju u odjelu vlakova koji prolaze uz Trans-Siberian.
12. Plamen svijeća ogleda se u očima mlade Leningradske žene. Stranci često primjećuju izražajnost ruskih očiju. Dječak iz Murmanskog s gestom odgovara na pitanje koliko je star. Sovjetska djeca redovito igraju vani na temperaturama ispod nule. Casual Kijev stanovnici odgovaraju trendovima svjetske mode, iako je još uvijek problematično kupiti dječju odjeću u Kijevu i drugim gradovima.
13. Zaposlenik osnovne državne farme "Saku" u blizini Talina nakratko se udaljio od berbe sijena. Elegantno odjeveni učenici sveučilišta Yerevan raspršili su se nakon nastave. Latvijska žena nosi značku iz udaljenog SAD-a - očito, dar turista (Natpis na značku: "Virginia je za ljubitelje" - VK)
14. Iza križanja u središtu Samarkanda, ruševine džamije Bibi-Khanum u restauracijskim šumama rastu..
15. Časnici vojske i mornarice stajali su na čelu stupova: grad prati novake s orkestrom i svečanim govorima..
17. Odessa vjernici pozorno slušaju Baptistički svećenik. Neki od više od tisuću župljana bilježe propovijedi na magnetofonima..
18. Svaka bočica prvoklasnog moldavskog vina nosi oznaku kvalitete - sliku roda s hrpom grožđa.
19. Obitelj ukrajinskog kolokhoznika, Mikhail Boyko, posjeduje malu kuću. Oni rastu vlastite svinje, piliće i patke.
20. Poštanski ured gdje je gotovinska traka i štedionica upravo isporučena, Ševčenko kolektivno gospodarstvo u selu Novye Tsybli. Doprinosi daju 2-3 posto godišnje.
21. Svijetla sunčeva svjetlost rastopila je srce mladića. Oznaka na džipu znači da imamo časnika SGP-a, mobilne policije. Banner u pozadini odražava transformaciju Tobolskog iz slikovitog drvenog grada u kiparsko industrijsko središte..
22. Betonski vizir visi nad redovnim kafićem "Biser" u Baku.
23. Riga se često naziva istočnoeuropski pariz. Grubo grafički dizajn dodao je suvremene značajke gradu..
24. Pod zaštitom od plastike i trapera, Tallinnjev par prelazi jednu od ulica Starog grada, ignorirajući tipičnu baltičku maglu s kišom.
25. Žene regulatori u Khabarovskom. Sovjetski ustav izjavljuje ravnopravnost spolova.
26. Polarnu zimu može uzrokovati zakašnjenje u razvoju, pa su djeci Murmanskoj propisani vitamini i ultraljubičaste zračenje. (Popularna parcela sa zapadnjačkim fotografskim dopisnicima, sličan je okvir u knjizi "Dan u životu Sovjetskog Saveza" iz 1987. godine - VK)
27. Mala zastava u ruci vrtića zaustavlja promet na estonskoj cesti.
28. Lenjingrad. Nevsky Prospect ukrašen povodom 7. studenoga, sljedeću obljetnicu revolucije 1917. godine.
29. Djeca igraju snježne loptice u jednom od dvorišta u Murmanskom, najvećem gradu Polarne regije. Moskvu regiju. Vodič govori o taktici ruskih vojnika u bitci za Borodino. Odessa. Tinejdžerice su prestale kupiti "mineralnu vodu" - soda vode iz stroja.
30. O "postupcima" u sanatoriju Jalta. Obala Crnog mora gusto je prekrivena mrežom odmarališta i lječilišta. Kao i ostali gradovi SSSR-a, Alma-Ata se odaje počast sjećanju na Lenjina. 111 tisuća žena radi u tvornici automobila Volzhsky, uključujući izravno na montažnu liniju.
31. 7. studenoga - ovo nije samo demonstracija vojne moći, već i praznik kada šampanjac i votka teče poput rijeke, a u rukama kadeta i njihovih djevojaka pojavljuju se baloni s papirnatim cvjetovima.
32. Jakov narodni umjetnik Gabriel Kolesov priprema planera za autora knjige Barth McDowell (desno) i prevoditelja Gennadija Sokolova.
33. Ostatak parova Lenjingrada: večer za zvuk zapisa, s votkom i laganom večerom.
34. Bijele noći u Lenjingradu. Skupina studenata slavi maturu.
35. Vojnici u razrješenju predstavljaju suvenirsku fotografiju s likom crtića.
36. Najjeftiniji model Lada iznosi 5.600 rubalja ($ 7.420) u zemlji, no cijena tih automobila u inozemstvu je mnogo atraktivnija: samo 1.900 dolara.
37. Aeroflot helikopter je isporučio pomagala pastirima na dalekom sjeveru.
38. Uredski djelatnik prati promet u polarnoj luci.
39. Etnička heterogenost regije jasno je vidljiva na ulicama Ulan-Uda: oba buryat i slavenska treperenja bljesnu.
40. Transsib. Mladi putnik se prijateljima s vojnicima i uvježbava vojni pozdrav.
41. BAM. Voditeljica poteza je Barbara Kupova - novoizgrađena sibirska žena koja se preselila iz europskog dijela Rusije.
42. Fotograf Din Konger (desno) i prevoditelj Gennady Sokolov u Irkutskom.
43. Knjigove knjige zauzimaju karte vremenskih zona i klimatskih zona, u džepu - administrativnu kartu zidnog formata. I ispod jakne, pojavio se sveti Nikola..
44. Ovo nije moj prvi izbor "sovjetskih" skeniranja; Možete proći oznake na postu, prikupljeno je mnogo stvari.
Podsjećamo vas da je Bigpicture.ru u Twitter, Facebook, Vkontakte i LJ. Pretplatite se na RSS ovdje.
Legal Technique