20 godina nakon urušavanja SSSR-a

Prijevod od stranih medija: Prije 20 godina, 25. prosinca 1991., Mihail Gorbačov je podnio ostavku na mjesto predsjednika SSSR-a, najavljujući svoj kolaps. Vremena komunističkog carstva, koja je postojala od 1922. godine, završila je. SSSR je bio u stanju dugotrajne ekonomske stagnacije kada je Gorbačov došao na vlast 1985. godine. Da bi promijenio sve, napravio je nekoliko reformi, uključujući perestrojku i glasnost. Javnost je izazvala prosvjede i mnoge republike počele su se kretati prema neovisnosti, prijeteći postojanju SSSR-a. U kolovozu 1991. grupa vodećih predstavnika Komunističke partije, bijesni separatističkim pokretom, pokušala je provesti pobunu koja je bila neuspješna zbog građanskog sukoba, ali to je još više potreslo već nestabilnu vladu. Do prosinca 1991. 16 sovjetskih republika proglasilo je svoju neovisnost, a Gorbačov je predao vlast ruskom predsjedniku Borisu Jelcinu. Tako je došao kraj SSSR-a. Ovo izdanje sadrži fotografije onih burnih mjeseci prije 20 godina.

(Ukupno 44 fotografija)

1. Žena u loncu pada na paletu srpu i čekić na ulici u Moskvi 1991. godine. 25. prosinca bit će 20 godina od urušavanja SSSR-a. (Alexander Nemenov / AFP / Getty Images)

2. Litvanci sa zastavama u središtu Vilniu 10. siječnja 1990. tijekom demonstracije za neovisnost zemlje. Početkom 1990. godine kandidati za Sajūdis pobijedili su na izborima Vrhovnog vijeća Litve. Dana 11. ožujka 1990., Vrhovno vijeće proglasilo je obnovu litavske neovisnosti. Baltičke republike bile su u prvom redu u borbi za neovisnost, a Litva je bila prva koja je proglasila neovisnost. (Vitaly Armand / AFP / Getty Images)

3. Mikhail Gorbachev u živahnom razgovoru sa stanovnicima Vilnija 11. siječnja 1990. Gorbačov je stigao u litavski glavni grad kako bi potaknuo mjesnu komunističku stranku da promijeni odluku o odcjepljenju iz Moskve. (AP Photo / Victor Yurchenko)

4. Mnoštvo blokira preseljenje sovjetskih tenkova na cesti pored Ganje u sovjetskom Azerbajdžanu 22. siječnja 1990. Trupci poslani ovdje kako bi suzbio nasilje naišli su na oružani otpor. (AP Foto)

5. Ljudi kupuju čaše u središtu Vilniu 27. travnja 1990. godine. Unatoč gospodarskoj blokadi Sovjetskog saveza Litve, trgovine Vilnius bile su pune hrane i druge robe. (AP Foto / Dusan Vranić)

6. Stanovnici se odupiru kabelu sovjetskih vojnika ispred sjedišta mjesne komunističke partije u glavnom gradu Tadžikistana, Dushanbe, 15. veljače 1990. godine. Nakon ustanka, sovjetske vlasti proglasile su izvanredno stanje u zemlji. (AP Photo / RIA Novosti)

7. Dvojica sovjetskih padobranaca provjeravaju oružje oduzetu lokalnoj vojnoj organizaciji u Kaunasu, Litva, 26. ožujka 1990. Gorbačov je naložio svim litavljanima da predaju oružje. (AP Foto / Vadimir Vyatkin / Novisti)

8. Milicija odriče majke koje su izgubile svoje voljene u ratu, na Crvenom trgu u Moskvi 24. prosinca 1990. Skupina od 200 sovjetskih roditelja koji su izgubili svoje sinove zbog etničkog nasilja i nesreća u vojsci održali su prosvjed ispred Kremlja. Godine 1990. 6.000 sovjetskih vojnika ubijeno je. (AP Foto / Martin Cleaver)

9. Oko 100.000 prosvjednika stacionirano je u Kremlju u Moskvi, 20. siječnja 1991. godine. Mnogi su pozvali na ostavku Mikhaila Gorbačova, prosvjedujući protiv napada Sovjetske vojske na nacionalističke vlasti Litve. (Vitaly Armand / AFP / Getty Images)

10. Vojnici patroliraju na praznom crvenom trgu 27. ožujka 1991. godine, nakon što su pokrivali područje uoči demonstracije za Jelcin. (© Alain-Pierre Hovasse)

11. Anti-sovjetski politički crteži i grafiti na zidu u Vilniusu 17. siječnja 1991. Zid je podignut oko litavskog parlamenta zbog straha od mogućeg napada od sovjetskih vojnika. Mnogi deserteri Sovjetske vojske stavili su svoj plan na Mikhail Gorbachevov plakat. (AP Foto / Liu Heung Shing)

12. Litavski demonstrator prolazi ispred sovjetskog spremnika za vrijeme napada na radio i televizijsku postaju u Vilniusu 13. siječnja 1991. godine. Sovjetske trupe otvorile su vatru na nenaoružane građane u Vilniusu, ubivši 13 osoba, a još 100 ozlijeđeno. (Stringer / AFP / Getty slike)

13. Naoružani litavski dobrovoljci probudili su se dok je njegov kolega spavao u Vilniusu 23. siječnja 1991. godine. Stotine naoružanih ljudi vodili su čuvare u utvrđenom litavskom parlamentu, dok je Mihail Gorbačov pokušao spriječiti daljnje nasilje u drugim republikama. (AP Foto / Liu Heung Shing)

14. Pogreb 10 od 13 ljudi ubijenih u Vilniusu 16. siječnja 1991. godine. Ti su ljudi umrli kad su sovjetske trupe ušli u litavski televizijski centar. Stotine tisuća ljudi došlo je da ih se oprosti. (AP Foto)

15. Stotine tisuća prosvjednika na Manezhnaya trgu u Moskvi 10. ožujka 1991. zahtijevaju ostavku Mikhaila Gorbačova i njegovog kabineta. To je bio najveći demonstracija protiv vladanja u 73 godina od kada su komunisti došli na vlast. (AP Foto / Dominique Mollard)

16. Nekoliko tjedana prije puča Mikhail Gorbačov okružuju njegovi tzv. Prijatelji, koji će uskoro biti vođeni Augustovim udarom protiv njega. Zamjenik Gennady Yanayev (drugi s desne strane) postao je najvidljiviji vođa puča. Na ovoj fotografiji, u svibnju 1991. godine, upali su vatru na grobu Nepoznatog vojnika kraj zidina Kremlja. (© Alain-Pierre Hovasse)

17. Sovjetski tenkovi na Spassky vratima, na ulazu u Kremlj nakon puča 19. kolovoza 1991. Spremnici su krenuli oko Moskve u Bijelu kuću, gdje je Boris Jeljcin okupio navijače kako bi okončali državni udar. (Dima Tanin / AFP / Getty Images)

18. Čelnici pukovnika kolovoza: (lijevo) ministar unutarnjih poslova Boris Pugo, potpredsjednik Gennady Yanayev i prvi potpredsjednik Vijeća obrane Oleg Baklanov. Ti su ljudi bili članovi takozvanog "hitnog odbora", koji je doveo do puča protiv Mikhaila Gorbačova. Na ovoj su fotografiji na konferenciji za novinare 19. kolovoza 1991. u Moskvi. (Vitaly Armand / AFP / Getty Images)

19. Mnoštvo se okupilo oko oklopnog osoblja, pokušavajući blokirati svoj prolaz u Crveni trg 19. kolovoza 1991. godine. Vojna oprema pojavila se na ulicama glavnog grada nakon objave da je Mihaila Gorbačova zamijenio Gennady Yanayev. (AP Foto / Boris Yurchenko)

20. Jelcinovi pristaše bacili su barijere u blizini savezne zgrade u Moskvi 19. kolovoza 1991. godine. (Anatolij Sapronyenkov / AFP / Getty Images)

21. Predsjednik Boris Jelcin (lijevo) na oklopno osoblje tijekom pokušaja puča. Jelcin je pozvao publiku da ide na štrajk. (Diane-Lu Hovasse / AFP / Getty slike)

22. Video Mikhaila Gorbačova, u kojem kaže da je državni udar neustavan i da je sve u redu s njim. (NBC TV / AFP / Getty slike)

23. Prosvjednik se bori s vojnikom na spremniku 19. kolovoza 1991. godine. Istoga dana tisuće ljudi u Moskvi, Lenjingradu i drugim gradovima reagiralo je na poziv Borisa Jeljcinina da gradi barikade protiv postrojbi. (Dima Tanin / AFP / Getty Images)

24. Boris Jelcin podigne šakom svojim pristašama u Moskvi 19. kolovoza 1991., pozivajući ih na štrajk. (Dima Tanin / AFP / Getty Images)

25. Više od 50.000 ljudi zanemarilo je izjavu o izvanrednom stanju i okupilo se izvan zgrade parlamenta u znak podrške Jelcinu 20. kolovoza 1991. godine. (Vitaly Armand / AFP / Getty Images)

26. Prosvjednik se raspravlja s vojnikom u Moskvi. (Andre Durand / AFP / Getty Images)

27. Stanovnici Moskve sviraju gitaru i razgovaraju s vojnicima ispred Bijele kuće, 20. kolovoza 1991. (Alexander Nemenov / AFP / Getty Images)

28. Ljudi na barikadi ispred Bijele kuće 21. kolovoza 1991. (Alexander Nemenov / AFP / Getty Images)

29. Vojnik mahao ruskom zastavom na spremniku, napuštajući Moskvu, nakon neuspjelog pada protiv Gorbačova 21. kolovoza 1991. Vođe čelnika udara pobjegli su iz glavnog grada, a glasine su objavljivale kako će Gorbačov povratak uskoro. (Willy Slingerland / AFP / Getty Images)

30. Dio gomile u zgradi parlamenta u Moskvi je sretan zbog neuspjeha puča 22. kolovoza 1991. godine. (AP Foto)

32. Publika izgleda kao da osjeća kip osnivača Dzerzhinskog KGB-a u Moskvi 22. kolovoza 1991. godine. (Anatolij Sapronenkov / AFP / Getty Images)

34. Ljudi na sprovodu žrtava puča ispred Bijele kuće 24. kolovoza 1991. (Alexander Nemenov / AFP / Getty Images)

35. Skupina navijača Jelcinima demontirala je jednu od barikada u Moskvi 25. kolovoza 1991. godine. (Alain-Pierre Hovasse / AFP / Getty Images)

36. Stanovnik Baku sruši sliku Lenjina s sjekirom 21. rujna 1991. godine. Azerbajdžanu je Sovjetski Savez proglasio Sovjetskoj socijalističkoj Republici 1920. godine. Zemlja je 1991. proglašena neovisnošću. (Anatolij Sapronenkov / AFP / Getty Images)

37. Član KGB-a prenosi oružje litavskom u Vilniusu. 31. kolovoza 1991. (Stephan Bentura / AFP / Getty Images)

38. Rock fanovi na koncertu u Moskvi 28. rujna 1991. Na zračnoj luci došlo je pola milijuna ljudi na koncert, gdje su nastupali "AC / DC", "Pantera" i "Metallica". Bio je to vrsta dar od ruske mladeži kao znak zahvalnosti za suočavanje s puškom. (AP Foto / Massimo Alabresi)

39. Litvanska djevojka sjedi na prevrnutoj statuu Vladimira Lenjina u Vilniusu, nakon što je spomenik uklonjen iz središta 1. rujna 1991. godine. (Gerard Fouet / AFP / Getty Images)

40. Čečenički separatisti na skupu u Groznyu 14. studenog 1991., raduju se povlačenju sovjetskih vojnika. (AP Foto)

41. Stanovnici Ukrajine glasuju na referendumu za neovisnost od SSSR-a u ukrajinskom veleposlanstvu u Moskvi 1. prosinca 1991. (AP Foto / Boris Yurchenko)

42. Musichikova obitelj gleda kako Mikhail Gorbačov najavljuje ostavku u Moskvi 25. prosinca 1991. godine. Gorbačov, čije su reforme oslobodile sovjetske građane, ali na kraju doveli do uništenja nacije, podnio ostavku na mjesto predsjednika komunističkog carstva koji više ne postoji. (AP Foto / Sergej Kharpukhin)

43. Neposredno nakon ostavke Gorbačova, Boris Jelcin primio je upute ruskih vojnih nuklearnih stručnjaka o suradnji s diplomatom koji ima pristup nuklearnom arsenalu bivšeg SSSR-a. (© Alain-Pierre Hovasse)

44. Posljednji put sovjetska zastava raste preko Kremlja u Moskvi 21. prosinca 1991. godine. Na Novu godinu zastava je zamijenjena ruskom. (AP Foto / Gene Berman)

priča