Share
Litvanci su uvrijeđeni projektom američkog fotografa litavskog podrijetla Andrije Miksys, koji je zarobio pokrajinske diskoteke.
Prema mnogim litavskim, Mikshis je u svom projektu pokazao Litvance kao "korumpirane i neuredne pijanice". Predsjednik Lietonskog saveza likovnih umjetnika, Jonas Stasjalis, pozvao je postavljanje ovih fotografija u britansku tisak PR kampanju koja ima malo veze sa stvarnošću. I litavsko veleposlanstvo u Velikoj Britaniji na društvenom mrežnom mjestu Facebook je podijelio izjavu britanskog poduzetnika koji živi u Litvi koji prikazuje fotografije u britanskim medijima namjerava zaustaviti zapadna ulaganja u Litvu.
Vidi također pitanje - 20 godina nakon urušavanja SSSR-a
(Ukupno 13 fotografija)
Izvor: delfi.lt
Ponekad se sve događa u umjetnosti ne kao što bismo željeli: američki litavski Andrew Miksys, fasciniran jedinstvenom diskotekom kulture litavskog sela, 10 godina fotografira plesove u udaljenim pokrajinama zemlje. Zbog toga je, u Litvi, optužen za klevetanje zemlje i opadanje slike Litve u svijetu..
"Bio sam šokiran", kaže fotograf koji je u Vilniusu predstavio foto album disco fotografija.
1.
U albumu koji se zove DISKO - fotografije iz Andrije Miksysovih izleta u takva sela i mjesta kao Salcininkai, Lentvaris, Varena, Marcinkonis, Pabrade. Deset godina fotograf je ušao u auto, napustio kuću u Vilniusu i tražio provincijske diskoteke, a ljudi koji su došli tamo će se opustiti.
2.
Sve su one koje bi dio litvanskog društva zanimao: s neobičnim razumijevanjem stila, frizura i plesnih pokreta, ponekad agresivnih, ponekad umornih, bojazni od bljeskalica fotoaparata ili obratno - želeći se istaknuti pred njom.
Njihovi plesni podovi su poput Sovjetskog saveza koji je otišao u Litvu: tamno, desetljećima nije popravljano. Na pozadini fotografije snimljene u Shvenchenis, još uvijek može vidjeti Lenjina glavu koja visi na zidu..
3.
Odrastajući u Sjedinjenim Državama, a od 1995. godine između Litve i Sjedinjenih Država Andrew Miksys, ovi su diskoteke činili jedinstveni povijesni i kulturni fenomen, a njihovi su posjetitelji izvanredni. Fotograf je htio uhvatiti sve to prije nego što autentični diskotina u pokrajinama Litve nije nestala..
Kao i prethodni projekt Andrew Mikshys Baxt, u kojem je fotografirao stanovnike kampa u Vilniusu, DISKO je privukao svjetsku medijsku pozornost: jednu od fotografija objavio je časopis New Yorker, a slike su rekli američka televizija CBS, britanska Daily Mail.
4.
"Andrew u svojim fotografijama snima generaciju koja je bila predodređena da se rodi tijekom velike zbrke, au očima disco diska još uvijek postoji prošlost i teško je ograničiti ravnodušnost, ali su stvorenja rođena u razdoblju koje više neće biti, tko će biti samo živ Andrew Mikshys uspio je uhvatiti nestajući svijet u neprekidnim disko bljeskovima svjetlosti, zračeći smrću i nadom ", - u bilješku knjige fotografa pohvalio američki pjesnik i esejist, komentator nacionalnog radija NPR SAD Andrei Kodrescu.
5.
U Litvi je reakcija bila suprotna. Nakon objavljivanja Daily Maila, predsjednik Lietonskog saveza likovnih umjetnika Jonas Stasjalis nazvao je postavljanje tih fotografija u britansku tisak PR kampanja koja nije imala veze s realnošću, a članak se pojavio u američkom litavskom dnevniku Draugas da takve fotografije predstavljaju Litve u svijetu poput " proždrljiv, pijanac, neuredan.
Jedan od britanskih poslovnih ljudi koji su živjeli u Litvi čak je tvrdio da je prikazivanje diskoteka u britanskim medijima bilo namijenjeno zaustavljanju zapadnih ulaganja u Litvu. Njegove misli prevedene su na engleski jezik i dijeljene na Facebook društvenoj mreži od strane litvanskog veleposlanstva u Londonu.
6.
Što Andrew Mikshys razmišlja o ovome? Intervju s fotografom:
- Kako i zašto ste došli do fotografije diskoteka u litavskim selima?
- Bilo je oko 2000, ljeti. Posjetio sam grad Švenčionis. Pio je kavu na ulici i vidio nekoliko djece kako odlaze u lokalni disco. Slijedio sam ih. Postavka je izgledala kao sovjetik, a Lenjin je još uvijek ležao na zidu. Ali bilo je moguće primijetiti da su mladi ljudi tamo već bili različiti. Ovaj kontrast između prošlosti i sadašnjosti bio mi je vrlo zanimljiv. Sljedeći tjedan sam se vratio tamo i počeo slikati..
Tada sam doznao da u mnogim selima i malim gradovima Litve postoji diskoteka. Počeo je posjetiti sve nove diskoteke, pa se projekt proširio. Nije bio slučaj da sam stalno radio na ovom projektu već 10 godina. Ali kad sam uspio, putovao sam oko Litve i tražio diskoteke..
- Što ste željeli pokazati s ovim projektom??
- Mislim da su ovi diskoteke i njihovi posjetitelji vrlo zanimljivi i šarmantni. Učinio sam isto o fotografiranju Roma (Roma) u mom prethodnom projektu. Nisam novinar, ne stvaram dokumentarnu fotografiju, samo mislim da postoje određena mjesta u društvu, skupine ljudi koje zaslužuju pozornost.
7.
- U disku ste otišli sami?
- Da, najčešće jedan. Nekoliko sam puta uzela prijatelje sa sobom, jer su željeli vidjeti nova mjesta negdje izvan Vilnius. Ali, za mene je važno fotografirati. Odnosi s ljudima koji se fotografiraju trebaju biti izravni.
- Nisi se bojao?
- Disko litavskih sela, vjerojatno nije najugodnije mjesto, posebno za nepoznatog stranca s kamerom u rukama.
Kad vidim nešto što me jako zanima, samo me gura naprijed. Razumijem da moram to učiniti, moram ići tamo i uzeti ove slike..
Osim toga, prilikom fotografiranja ponekad je bolje biti ne-lokalno. Imam dugu kosu, gledala sam, ne kao većina dečki u disco. Ja sam iz Amerike, govorim slomljena litavska. Mislim da mi je to samo pomoglo..
Kad sam fotografirao, nisam imao nikakvih problema, nitko mi nije prijetio. Jednom, čini se u Salcininji, prvi put sam posjetio diskoteke. U baru nekoliko tipova pilo vodke, ponudili su im se da se pridruže i piju s njima. Upravo sam to učinio. Izgledali su jako "cool", ali kasnije, kad smo razgovarali i rekli im što radim, rado su fotografirali..
Općenito, ljudi koje sam upoznao bili su prijateljski. Čuvali su me, bili su gostoljubivi. Zahvalan sam im.
8.
- Kako su ljudi reagirali kad biste ih fotografirali?
- Svi su ljudi bili drukčiji. Bilo je nekih koji sam stvarno želio fotografirati, ali sam ih morao uvjeriti, jer se nisu odmah složili. Drugi su jednostavno htjeli biti fotografirani kad su vidjeli fotoaparat i rasvjetu. Koristim puno osvjetljenja. Ljudi vide kako stvarno želim snimiti sliku. Nije bilo takve stvari da se priđem i fotografirah u tajnosti.
9.
- Kad su se te slike pojavile u britanskom tisku, optužili ste se za formiranje negativne slike zemlje, ismijavajući ljude koji posjećuju ruralne diskoteke, te su vas optužili za pokušaj obeshrabrivanja stranih investitora iz Litve. Što možete odgovoriti na ovo?
- Prije svega, bio sam šokiran kako su ove slike predstavljene u litavskom tisku. Dugo sam radio na projektu, pokazao sam ljudima, fotografije su objavljene u New Yorku i drugim mjestima. Projekt je bio vrlo poznat. Stoga me reakcija u Litvi iznenadila.
Mislim da je na mnogo načina novinar radio neodgovorno: prvo su članci objavljeni, a tek tada, nekoliko dana kasnije, pozvali su me da komentiraju. Imam vlastitu web stranicu - možete otići, saznati o ovom i drugim fotografskim projektima, možete pronaći prethodne intervjue i tako dalje. Nažalost, nije bilo kao pisanje stvarnih činjenica. Razočarala me.
Također sam bio vrlo razočaran reakcijom predsjednika Litavske udruge likovnih umjetnika, Jonasa Stasjalisa ("Šteta što PR koristi malo što je povezano sa stvarnošću. Koliko znam, A. Mikshis davno je završio svoj ciklus fotografija o plesovima litavske pokrajine, ali u publikacijama se čini kao stvarnost moderne Litve s upozorenjima na gola pogane koji trče u šumi koje imaju seks u grmlju, istodobno piju, zagrle i bore se u seoskim diskotama ", - I. Stasialis citiran u novinama Lietuvos rytas o članku Daily Mail - DELFI). Uostalom, ta osoba predstavlja litavsku fotografiju na svijetu. Ne znam što ga je motiviralo, ali činilo mi se vrlo čudnim.
10.
- Čini se da je glavni razlog zašto su se fotografije u Litvi negativno odvijale u Litvi kao zemlja koja se još uvijek nije oslobodila sovjetske prošlosti..
Ne mislim da moje fotografije pokazuju da je Litva navodno još uvijek sovjetska zemlja. Vjerujem da na ovim slikama nema ništa sramotno. Neki ljudi misle da Litva na mojim fotografijama izgleda nesavršeno. Ljudi koje sam fotografirao bili su izvrsni, mjesta su bila lijepa. Ne vidim razloga da se uzrujam zbog takvih stvari. Morate biti sretni što imate takvu jedinstvenu kulturu..
Način na koji je tisak doveo moje slike u društvo bio je vrlo sovjetski. Kritiziranje nekoga za navodno rade protiv naroda ili države jest sovjetsko razmišljanje. Za mene je pokazalo da tisak u Litvi još uvijek nije slobodan i misli ideološki.
Što se tiče ljudi kulture - kao što su Jonas (Staselis - DELFI), kulturni attaché u Londonu i drugima - za mene su njihovo razmišljanje dokaz da još uvijek djeluju na sovjetski način. Na primjer, Savez fotografskih umjetnika i dalje je sovjetsko-birokratski, članovi udruge podržavaju jedni druge, a oni koji nisu dio te udruge kritizirani su.
Također sam bio tužan pričom kada je britanski poduzetnik koji je živio u Litvi komentirao moje fotografije, tvrdeći da će nanijeti štetu litvanskoj ekonomiji. Nije me briga hoće li me ljudi kritizirati, moje fotografije ili tko sam ja. Reci što želiš.
Ali ljudi koje sam fotografirao kritizirali su se. Rečeno je da kao da sam uzeo sve fotografije u istom selu blizu granice s Bjelorusijom. Podtekst takve izjave je da su stanovnici ove regije Rusi ili Bjelorusi. Što je diskoteka manjine koja govori ruski jezik, a ne "pravi litavci"?.
Takav nacionalizam je lud. Sela i mjesta gdje sam fotografirala diskoteke, pogotovo Eiskiski, vrlo su multikulturalni. Poljaci, Židovi, Rusi, Bjelorusi, Litvi tamo žive. Litva je u svojoj povijesti bila najjača zahvaljujući multikulturalnosti. Upravo zbog raznih ljudi živjeli zajedno i stvorili lijepe zajedno. Ovo je dio identiteta Litve. Ideja "Litva je samo za Litve" je apsurdna.
11.
- Od svog prvog posjeta Litvi '95, ovdje provodite dosta vremena. Osjećate li da se litavska kultura oslobađa sovjetskog mišljenja postaje sve liberalnija?
Kao što sam rekao, još uvijek postoje mnoge sovjetske relikvije. Ali u isto vrijeme, postoji mnogo malih i različitih kulturnih pokreta u umjetnosti, glazbi, posvuda. Oni su posve drukčiji. Lijepo je.
Također vidim da se puno truda radi brisanja cijele sovjetske prošlosti Litve, da se potpuno riješi. Ali ovo je dio povijesti Litve! Sve strašno koje je postojalo u Sovjetskom Savezu trebalo bi se zvati i priznati kao takvo. No, prošlost nije nešto što se lako može izbrisati i reći - sada smo dio Europske unije ili dio zapadne Europe. Ja sam američki litavski (otac i djed Andrew Miksys - Litvanci - DELFI) i to je dio onoga što jesmo. I sve je ovo lijepo..
12.
- Objavili ste foto album o kampu Vilnius, ruralnim diskotama u Litvi. Što slijedi?
Zadnjih pet godina fotografirao sam puno u Bjelorusiji. Prošle godine sam ga nekoliko puta posjetio jer sam smatrao da projekt još nije dovršen. Sada imam mnogo fotografija. Želim ih prikupiti u novom albumu. Imam dosta materijala i trebat će najmanje šest mjeseci za obradu. Također ću prikupiti novac za objavljivanje ove knjige putem Kickstarter (društvena mreža za prikupljanje i pomaganje kreativnim projektima). Za DISKO izdanje prikupljeno je 16 tisuća američkih dolara (DELFI). Nadam se da ću sljedeće godine imati knjigu o Bjelorusiji u isto vrijeme..
13.
Legal Technique