Onaj čije ime ne može biti pozvan na Islandu bilo je zabranjeno djeci dati Andrej ime

Na Islandu je zahtjev odbijen da uključi ime Andrije u popis imena koja se mogu dati djeci u zemlji. Ta je odluka donijela Islandski Državni odbor za osobna imena: činjenica je da pisanje Andrej nije u skladu s pravilima islandskog jezika.

U prosincu, Odbor je donio devet rezolucija, a ime Andrei je postalo jedino odbijeno. Imena su imena Geimar i Brimtour za dječake i Goodna, Iselin i Louni za djevojčice. Rokk i Horgdal su među imenima na Islandu koji se mogu dati djeci oba spola..

Island sa svojom populacijom od 335 tisuća ljudi teži jezičnoj čistoći, a islandski ima vrlo malo posuđivanja: stanovnici zemlje više vole oblikovati nove uvjete uz pomoć sufiksa i rječnika, a strane riječi se odijevaju u novom obliku koji odgovara pravilima svog jezika. Postoji čak i takozvani visoki islandski jezik u kojem jezični konzervativizam dolazi do krajnosti.

Islandski purizam također se odnosi na vlastita imena pa od 1991. godine imena novorođenčadi mogu biti izabrana samo s popisa odobrenih od strane osobnog odbora za imenovanje šestero ljudi. Registar uključuje 3.600 muških i ženskih imena. Iznimke su samo ako oba roditelja djeteta ro enog na Islandu nisu državljani zemlje..

U novim imenima može se koristiti samo 32 slova islandske abecede, u kojima nema latinskog C, Q, W i Z. Ime mora biti u skladu s pravilima fonetike i pravopisa, iz njega treba formirati obrasce (četiri slučaja na jeziku), treba biti skladan, a ne uzrokovati nepotrebne udruge, u skladu s europskom i islandskom tradicijom. Ime ima gramatički spol i mora se podudarati s rodom djeteta koji ga prima..

Ime Andrija, popularna među Slavenima (prevedena s grčkog kao "hrabra, hrabra, hrabra"), odbijena je jer njezin završetak u pisanju Andrej nije u skladu s pravilima islandskog jezika. Odbor je zaključio da bi, kako bi prenijeli odgovarajuće zvukove na islandskom, bilo potrebno odabrati pravopis Andrei ili Andrey. Možda će u ovom obliku biti dodan u registar, pogotovo jer ima već pet drugih varijanti imena Andrej, koje koriste različite nacije: Andrean, Andreas, Anda, Andres, Islandski Andri.