Kuba - Gledajući prema naprijed gledajući unatrag

Kuba je ovaj tjedan proslavila dva događaja: jedan gleda na prošlost, a drugi - u budućnost. 50. obljetnica operacije u zaljevu svinja slavila se povorama i svečanim izlaganjima. Pobjeda u trodnevnom ratu protiv američke operacije u svrhu rušenja tadašnjeg vladara revolucionarne Kube, Fidela Castroa, slavi se svake godine s šakom. Međutim, 50 godina kasnije, stagnirajuće gospodarstvo i pozivi na političku reformu iz usta mlade generacije po prvi put u 14 godina postali su podvodni kamen kongresa. Koje promjene će se dogoditi i kada, ostaje nepoznato. Ovo izdanje sadrži nekoliko fotografija iz arhive iz vremena operacije u zaljevu svinja, prizor kongresa i političkog procesa, kao i prizori svakodnevnog života na otoku.

(Ukupno 31 fotografije)

1. Kubanske žene vojnici na vojnoj paradi na Revolucijskom trgu u Havani 16. travnja. Kuba je spremna za kongres Komunističke partije u budućnosti, posvećuje se prošlosti veličanstvenim parada u čast 50. obljetnice operacije u zaljevu svinja. (Desmond Boylan / Reuters)

2. Kubanska vojska i građani na paradama u čast 50. obljetnice operacije u zaljevu svinja na Revolucijskom trgu u Havani. (Miguel Guzman / Prensa Latina / AP)

3. Kubanski čelnik Fidel Castro skače iz spremnika po dolasku u Giron u travnju 1961., nedaleko od zaljeva svinja. Od 17. do 19. travnja 1961. plaža je postala mjesto jedne od najvažnijih nezaboravnih konfrontacija između Washingtona i Havane: pokušaj da se snage Sjedinjenih Država uhvatila na Kubi. (Časopis Bohemia / AP)

4. Kubanski vođa Fidel Castro (desno dolje) u spremniku u blizini Playa Giron 17. travnja 1961. godine. (Raul Corrales / Granma / CP / AP)

5. Čelnici kubanskih pobunjenika Fidel Castro (centar) i Camilo Cienfuegos (lijevo), okruženi partizanskim vojnicima, ušli su u Havani 8. siječnja 1959. nakon poraza snaga kubanskog diktatora Fulgencio Batista. (AFP / Getty slike)

6. Mercedes Betancourt s vojnim medaljama i dokumentima svoga supruga Toribusa Pozosa - veterana bitke u zaljevu svinja u Havani. (Javier Galeano / AP)

7. 74-godišnji veteran bitke u zaljevu svinja Rafael Soldeville u svom domu u Havani 19. ožujka. (Javier Galeano / AP)

8. Kubanci na plaži Playa Larga u zaljevu svinja, provincija Matanzas, 17. travnja. Bila je to jedna od plaža na kojima su američki napadači sletjeli u travnju 1961. godine. (Adalberto Roque / AFP / Getty Images)

9. Prolaznici s ulice Havane 8. listopada 2010., tog tjedna, kada je predsjednik Raul Castro najavio smanjenje od 500 tisuća radnih mjesta. (Desmond Boylan / Reuters)

Dječak je prekinut u privatnoj brijačnici u Havani 12. listopada 2010. Vlada je izvijestila da će oni koji su nezaposleni moći kontaktirati privatni sektor. (Desmond Boylan / Reuters)

11. Motočar je novčanom kaznom u Havani 2. listopada 2010. godine. (Desmond Boylan / Reuters)

12. Žena na ulici Havane 26. listopada 2010., dan kada je Generalna skupština UN-a glasovala za SAD kako bi uklonila embargo na Kubi. Skupština je donijela neophodnu odluku - sa 187 glasova za, dva protiv i tri suzdržavanja - 19. godina zaredom, što odražava svjetsko neodobravanje želje Washingtona da izdvoji Havanu. (Desmond Boylan / Reuters)

13. Radnik priprema salatu na poljoprivrednoj farmi na periferiji Havane 24. ožujka. Kuba je počela davati mikrokrednice novim poljoprivrednicima koji su unajmili državno zemljište kako bi povećali prodaju prehrambenih proizvoda. (Desmond Boylan / Reuters)

14. Prodavačica s knjigom, licenciranom za prodaju suvenira, 12. travnja očekuje kupce na Havani El Maleconu. (Desmond Boylan / Reuters)

15. Kubanci na uglu ulice u Havani 26. listopada 2010. (Desmond Boylan / Reuters)

16. Radnici u tvornici Partagas uvele su cigare pod portret revolucionarnog čelnika Che Guevare u Havani 24. veljače. Prodaja kubanskih cigara u 2010. godini porasla je za 2%, jer pušači s Kube i Bliskog istoka uspijevaju se oduprijeti zakonima o pušenju širom svijeta. Prodaja kubanskih cigara donosi zemlju 368 milijuna dolara. (Desmond Boylan / Reuters)

17. Kuban oštri nož na ulici u Havani 22. rujna 2010. Odluka kubanske vlasti da prenese 500.000 radnika u privatni sektor trostruko će broj poduzetnika koji bi trebao ubrzati prihode od kubanskog stanovništva koji žive u inozemstvu. (Enrique de la Osa / Reuters)

18. Neočekivani izgled Fidela Castroa na 6. Kongresu Komunističke partije u Havani 19. travnja. (Javier Galeano / AP)

19. Kubanski predsjednik Raul Castro (lijevo) tijekom govora na 6. kongresu Komunističke partije u Havani 16. travnja. Castro je predložio uvođenje rokova za kubanske političare - neočekivani prijedlog za otok, kojeg su on i njegov brat Fidel vladali 52 godine, ali je vjerojatno da neće utjecati na njegovu budućnost. (Javier Galeano / AP)

20. Izaslanici Komunističke partije Kube glasuju za novi Središnji odbor stranke na 6. kongresu u Havani 18. travnja. (Ismael Francisco / Prensa Latina / AP)

21. Zaposlenici državne duhanske tvrtke "H. Upmann" glasuju o raspravi o novim direktivama kubanske ekonomije u Havani 6. prosinca 2010. godine. (Desmond Boylan / Reuters)

22. Fidel Castro (desno) potpisuje bejzbol za bivšeg američkog predsjednika Jimmyja Cartera na sastanku u Havani. (Alex Castro / AFP / Getty Slike)

23. Predstavnici organizacije "Žene u bijelom" gledaju videozapis s oporbenog sastanka 18. ožujka u Havani. Više od 20 žena okupilo se na obilježavanju osmog obljetnice crnog proljeća, kada su zatvoreni 75 kubanskih disidenata. (Adalberto Roque / AFP / Getty Images)

24. Kubanski disident bloger Yoani Sanchez s laptopom u kući u Havani 9. veljače. Sanchez kaže kako je kubanska vlada podigla blokadu svog bloga, koja još nije radila od 2008. godine. (Desmond Boylan / Reuters)

25. Napuštena nuklearna elektrana Sovjetske ere "Juragua", 334. km jugoistočno od Havane 20. siječnja. Projekt razvoja nuklearne energije na Kubi započeo je 1983. godine i zaustavljen 1991. godine kada je SSSR srušio. (Desmond Boylan / Reuters)

26. Radnici obrađuju kavu u tvornici "Kuba Cafe" u Havani 7. travnja. Tvrtka u državnom vlasništvu za kavu izvijestila je da je u proteklih pet godina potrošila 9,5 milijuna dolara kako bi modernizirala proizvodnju, ali zbog siromašnih zaliha trebala bi se pribjeći uvozu za pokrivanje domaće potrošnje. (Franklin Reyes / AP)

27. Radnik s aparatima na šećernom industrijskom kompleksu "Jes? S Rab?" u kalimetu 6. travnja. Kubanske vlasti izvijestile su kako će proizvodnja šećera u 2011. biti slična ili nešto veća nego prošle godine, opisujući ovaj put najgore u zemlji. (Javier Galeano / AP)

28. Ptica leti na žabu koja je uhvaćena na komadić komadića na komplimentu "Jes? S Rab?" U Calimetosu 6. travnja. (Javier Galeano / AP)

29. Sudionik 13. kubskog festivala cigara u Havani 23. veljače. (Adalberto Roque / AFP / Getty Images)

30. Automobil među brežuljcima koji gledaju na Guantanamo Bay, nedaleko od američkog zatvora za "neprijateljske neprijatelje" 15. rujna 2010. u zaljevu Guantanamo. (John Moore / Getty Images)

31. Kubanci na pozadini fresaka koje prikazuju revolucionarni čelnik Che Guevara u San José de las Layas, na periferiji Havane 22. rujna 2010. (Enrique de la Osa / Reuters)