Ukradene nevjeste Kirgistan

U Kirgistanu gotovo dvije trećine svih brakova rezultat je ala kachuu ili otmice nevjeste. Oko 15 tisuća žena godišnje postale su žrtve otmica svojih budućih muževa. Iako se ta tradicija smatra ilegalnim još od 1994., još uvijek je naširoko prakticirana, a vlasti ga često zaokupljaju. Naravno, neke su otmice organizirane, ali poznato je da se većina njih javlja protiv volje same nevjeste..

U Kirgistanu je drevna praksa otmice mladenaca još uvijek živa. Tijekom stoljeća izgubio je romantični okus: grooms tuku svoje izabrane, silovane i prisiljene na robovni rad.

1. Čovjek prolazi kroz stambeni prostor s planinama u pozadini. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Mairamgul, 19-godišnji stanovnik sela Kirgis Aksy, čiji su roditelji postavili njeno ime da se ne spominje u medijima, tek se nedavno oporavio od slomljene noge i mentalnog šoka. Djevojka je ozlijeđena kada je pokušala pobjeći iz trojice pijanih muškaraca koji su je vozili niz ruralnu ulicu automobilom, kaže Kirgist aktivist za ljudska prava Ilya Lukash.

Nakon što je poginuo žrtvu u kut između kuća, vozač ju je srušio, nakon čega je Mairamgul vukao u auto i odveo u kuću svog budućeg supruga kojeg je prvi put vidjela. Iste noći, djevojka je prolazila kroz prozor i, nakon što je prošla oko 10 km s lomom, vratila se kući.

2. Starija generacija sela na stolu za vrijeme vjenčanja. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

"Slične slike slične Srednjem vijeku - rutina za suvremeni Kirgistan", kaže Lukaš. "Tradicija otmice mladenke, koju mnogi narodi čuvaju samo kao šala, nemilosrdna je i kriminalna zabava u ovoj zemlji".

"Na primjer, idete u minibus - vidio sam lijepu djevojku", kaže. "Pozovite svoje prijatelje:" Pogledao sam takvu djevojku, želim je ukrasti. "Kada jedna dama pobjegne iz autobusa, javno ga zgrabite i nitko ne reagira".

Istovremeno, kao u poznatoj sovjetskoj komediji "Kaukazan zarobljenik", djevojka ne želi oteti.

3. 20-godišnja Farida se bori s Tykhchykbekom, koji je vukao nju i njezinog prijatelja u automobil kako bi je oteli i prisilili svoju obitelj da je odvede kao svoje. "Ja ću se udati za tebe, samo me pusti sada", vikne ona. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Djevojčice su vukle u auto i odveli kako bi pokazali nevjesta Tykhchykbekovim roditeljima. Na isti način se javlja većina otmica mladih žena u Kirgistanu. 80% muških zatvorenika prisiljeno je oženiti se, a samo ih je nekoliko uspjelo pobjeći iz zatočeništva. Prema Open Line kirgizskoj organizaciji za ljudska prava, napadači kradu petinu mladenki samo za zabavu.

4. 18-godišnji Aytilek u bijelom maramu. To je simbol činjenice da je podlegla želji njezina kapara da postane njegova žena. Čovjek ju je otimao dan nakon što su se upoznali u Bishkeku. Iako se otmica nevjeste smatra ilegalnim, još uvijek je uobičajeno u ruralnim dijelovima Kirgistan. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Za razliku od filmova, stvarne priče ne završavaju sretnim završetkom: žrtve običaja često postaju konkubini i slobodni rad u kući otmičara. Kraljevanje siromaštva u zemlji doprinosi samo širenju divljeg obreda.

Prema istraživanju Instituta pučkog pravobranitelja u Kirgistanu, svake se godine u zemlji oteli oko 8.000 djevojaka, a većina ih je podvrgnuta nasilju i premlaćivanju. 80% njihovih zatvorenika prisiljeno je oženiti se muškarcima, a 20% uspijeva pobjeći iz zatočeništva.

5. 18-godišnji Aytilek i njezin suprug Baktyaf, koji su je oteli dan nakon što su se upoznali u Bishkeku. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Istodobno, prema Ministarstvu unutarnjih poslova Kirgistan, u proteklih 12 godina, policija je zabilježila samo 159 slučajeva otmice djevojaka, a prema policijskoj statistici samo jedan od 700 slučajeva je procesuiran.

Oštra statistika se lako objašnjava: većina žrtava i njihovi roditelji percipiraju divlje zanoktice kao narodnu tradiciju, a ne zločin, a ne žurite se obratiti agencijama za provođenje zakona.

6. Jedan od yurtsa tijekom svadbene svečanosti. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

18-godišnji Bahtygul, stanovnik Chui regije, koji je zatražio da ne daje prezime u tisku, najprije je vidio svog zaručnika kad je dovedena u njegovu kuću. Preliminarni Bakhtygul zgrabio je na ulici i povukao se, držeći ruke i noge.

Prema njezinim riječima, "zaručnik", koji je bio dvostruko stariji, zahtijevao je pristanak za brak nekoliko dana, čuvanje zarobljenika pod zaštitom starijih suučinitelja, njihovih rođaka.

Nakon tjedan dana neuspjelih pokušaja bijega, oteti troje otrovnih pilula pronađenih u kući. Jednom u intenzivnoj skrbi u stanju komete Bakhtygul je preživio, ali je ostao nesposoban za čitav život..

Zbunjeni otmičar Bakhtygul je odveo roditeljima iz bolnice, a godinu dana kasnije oženio se drugom i uspio dobiti djecu. "Ostao je nekažnjen", žalio se žrtva. "Prije otmice imala sam mladića kojeg sam se želio udati, ali sada me nitko ne treba.".

7. 22-godišnja nova bračna dinara u šal - simbol braka. Akhuat je otimao Dinaru, koji ju je želio udati. 5 sati odbila ga je, ali onda se složila. "Nisam dobro poznavao Ahmada i nisam želio ostati ovdje", kaže Dinara. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

8. Dan nakon što je Dinara prihvatila Akhmatovu ponudu, Akhmatovi se rođaci okupili kako bi se molili za vjenčanje u kući svoje obitelji. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

9. Dinara rodbina i prijatelji pomoći joj da joj staviti svoj veo na dan vjenčanja. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

10. Dinara i Ahmet mole na svadbi. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

11. Ujutro prije vjenčanja, 24-godišnji Akhmat, mladoženja, vuče ovcu pripremljenu posebno za ovu prigodu. "Trajao sam pravu ženu cijelu godinu i bio sam na mnogim mjestima, ali nisam pronašao isti." Vidio sam Dinaru 10 dana prije nego što sam bio otet u bazaru, a onda sam mislio da se želim udati za nju. " (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

12. Mama (sjede na desnoj strani), sestra (u sredini) i dečko (lijevo) Urus Kasimbay tuguju za grobom. Urus je počinio samoubojstvo nakon što ju je Seitbek Imonakunov lišio. Osuđen je na šest godina zatvora zbog otmice i silovanja djevojke. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

13. Slikajte parove u tradicionalnim nošnjama Kirgisa. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Ala-kachuu - tradicija da ukrade nevjestu - u starim danima u Kirgistanu uglavnom su se pribjegavali siromašnim mladim ljudima - onima koji nisu mogli platiti miraz, odnosno otkupninu, roditeljima nevjeste, kažu povjesničari. Druga kategorija su grooms koji imaju utjecajne rođake, ali žele se udati za djevojku iz siromašne klase. Otmica je bio način legitimiranja bračnog odnosa..

U oba je slučaja ceremonija bila prilično pristojna i lijepa: mladenka je bila odjevena u najbolju haljinu, morala je, primjerice, voditi vodu u potok, gdje su čekali kunaki mladoženja. Roditelji obiju stranaka unaprijed su znali za nadolazeću svečanost.

U sovjetskim vremenima običaj je bio zaboravljen, a sa slomom SSSR-a i buđenjem nacionalnog duha, ritual je ponovno iskoristio, iako na izopačeni način. Međutim, sloj kirgistanskih žena koje traže žene ostaje ista - u pravilu, nisu bogate, lokalni aktivisti za ljudska prava ističu.

14. Učitelj povijesti srednjih škola, Akhmat Kasimbayev, 24, (desno) i njegovi prijatelji razvijaju plan otmice 22-godišnje Dinare na putu prema svom domu. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Prema Institutu za slobodno tržište Središnje Azije CAFMI, u Kirgistanu je danas do 20% nezaposlenih (službeno samo 8%), a stopa siromaštva je 36,8%. Za usporedbu: u Ukrajini - 14%, u Rusiji - 13%, Češka Republika - 9%.

Većina mladih ljudi koji ne studiraju i nije zaposlena koncentrirana su na selu - kako u planinama, tako iu velikim gradovima. Mnogi imaju male privatne kuće, ali žive samo s kućnim kućama. Dobivanje supruge za ovaj marginalni kontingent znači samo dobivanje besplatnog par radnika..

U proljeće djevojke diplomiraju iz škole, au obiteljima potencijalni suputnici već traže tko će pasti na stoku i raditi zadaće, kaže Rimma Sultanova, stručnjak za praćenje u Kirgistskom centru za pomoć ženi..

15. 20-godišnja Farida pored brata koji je došao da je spasi od obitelji muškarca koji ju je otimao u ulici Naryn.

"Ako moja sestra želi ostati ovdje, neću je zaustaviti, ali pogledaj je, ona plače i kaže da želi otići, stoga je odnesem kući" - upravo je ovaj mladić uputio rodbinu propalog mladoženja. Na koncu je uspio uzeti sestru s njim. Svake godine oko 16.000 žena se udaju za svoje zarobljenike. U sovjetskim vremenima, ova tradicija otmice prakticirala se rjeđe nego što je sada, a obično su roditelji organizirali vjenčanja svoje djece. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

16. Rođaci 26-godišnjeg Tykhchykbeka čekaju ga na yurtu nakon što je oteo Faridu, studenta koji se namjerava udati. Prije otmice, dvaput je upoznao djevojku. Tykhchykbekova starija sestra nagovorila je Farida da se uda za vrijeme vožnje u automobilu kojemu je Farid bio prisiljen sili. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Prema istraživanju neke druge lokalne organizacije za ljudska prava Open Line, muškarci kradu jednu petinu nevjeste samo za zabavu, a ako čine obitelji, više od polovice njih se raspada u prvoj godini braka..

Visoka sezona za ulovljenje nevjeste u Kirgistanu događa se u proljeće i jesen - tradicionalno tijekom tog razdoblja raste broj službenih brakova u zemlji.

17. Rođaci 26-godišnjeg Tykhchykbek vode Farid u yurt nakon što su oteti. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Štoviše, vjenčanje i ograničavanje ljudske slobode u svijesti mnogih kirgizovskih ljudi su nerazdvojni koncepti, a nestanak žena ispred svih obično ne uzrokuje prosvjed. Tako su u prosincu 2012. aktivisti za ljudska prava Open Line imitirali otmicu u središtu Bishkeka, u blizini filharmonije. Dva su mladića povukla "mladenku" automobilu, "žrtva" plakala za pomoć, a dok je bilo dosta ljudi, nitko nije mislio da intervenira, iako je djevojčica bila podvrgnuta oštro i grubo.

18. Stariji rođak mladoženja pokušava uvjeriti 20-godišnje Faride da se uda za njega. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Takav niski prag kritičnosti za takve akcije među ostalima određen je nacionalnim karakterom, kaže Anna Lyanna, psihologinja specijalizirana za nasilje nad ženama. Po njenom mišljenju, dječaci dobivaju odgovarajuće obrazovanje u mnogim kirgistovskim obiteljima..

19. 26-godišnji Tykhchykbek i njegovi rođaci pokušavaju nagovoriti 20-godišnju Faridu da se uda za njega. "Obećavam da ćete biti sretni u budućnosti pa se molim da se oženiš", kaže on. Odgovara: "Kako biste me mogli oteti? Znate da imam dečka, čak i ako se oženim, neće biti ljubavi između nas." (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

20. 18-godišnji Cholpon sjedi za zavjesom koji čeka goste vjenčanja. Dva dana ranije, Haman ju je otimao. Cholpon je prije vidio Hamana, ali nikada nisu ni razgovarali.

"Kad su me doveli ovamo, odbio sam uzeti šest sati, ali za ženu Kirgize, ako ste ušli u kuću čovjeka, bilo je nepristojno odlaziti, osim toga, starije su me žene uvjeravale da ostanem, a naša tradicija je poštovanje starijih. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

21. 18-godišnji Cholpon i njezin budući muž Aman se mole za vrijeme svadbene svečanosti. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

24. 22-godišnja Dinara protivi se činjenici da je stariji rođak muškarca koji ju je oteta pokušao staviti bijeli šal na djevojku. Rupčić pokazuje da je spremna za brak. Nakon tri sata napokon je odustala i pozvala svoje roditelje da kažu da će ostati s Akhmatom. Te se večeri Dinara vratila kući. Sljedećeg dana, Akhmat je predstavio prsten i vratio ga natrag u svoju kuću. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

25. Novorođenče Dinara i Akhmat se zabavljaju u svojoj sobi u prvom tjednu svog života zajedno. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

26. Dinara počiva iz domaće zadaće u kuhinji u prvom tjednu obiteljskog života s Akhmatom. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

28. 26-godišnja Elvira Kasymova s njezinom dvogodišnjom kćerkom Adinayom. Zbog nasilja u obitelji, napustila je kuću svog supruga Azamat i sada živi sa svojim roditeljima. Vozač taksija Azamat ju je otela 2004. godine. Donio je djevojku u svoj dom i prisilno ju zadržao, prisilivši je da se udaju. Elvira kaže da je bila pozvana da ostane sa svojim zaručnikom i rođacima Azamat. Na izlazu iz kuće raspršili su krušne kore - prema tradiciji, koračni kruh dovodi do prokletstva.

"Nikad prije nisam upoznao Azamat i nisam se želio udati za njega, ali njegovi stari rođaci nastavili su me uvjeravati. U Kirgistanu se smatra nepristojnim koračati gostoljubivost, a ako žena uđe u kuću čovjeka, više se ne smatra čistom. skandal, odustao sam od kuće, a kad sam napustio kuću muža, krenuo sam u medicinski fakultet, želim se razvesti i postati liječnik u budućnosti. " (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

29. Najstariji par u selu Salu. 83-godišnja Eschen i njegova 82-godišnja supruga Tursun. Eschen oteli Tursun u rujnu 1954. godine. "Ne sviđa nam se moderan način otmice nevjeste", kažu, "Poznavali smo se dobro i razmijenili pisma s pričama o ljubavi prije otmice, a sada mladi jednostavno otimaju djevojke, a to nije naša tradicija ... Današnja neusklađena otmica je samo moderan trik ”. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Stručnjak zaključuje da nepismeni ruralni stanovnici nisu upoznati sa zakonima i ne samo da nisu svjesni težine tih zločina, već ih i neizravno pokrivaju. Dakle, prema priči aktivista za ljudska prava, majke djevojke koja je pobjegla iz kuće mladoženja, pozdravila ga je šamarom u lice s riječima: "Sramili ste našu obitelj ovim bijegom." Odbila je prihvatiti kćer koja je pobjegla od uljeza i prisilila je da se vrati u kuću mladoženja..

U međuvremenu, Kazneni zakon Kirgistan čak predviđa i zasebni članak za otmicu žene za brak, suprotno njezinoj volji. Do nedavno je preuzela maksimalnu kaznu - tri godine zatvora. Od 2013. godine termin se povećava na sedam godina, a u slučaju da je žrtva maloljetna, do deset godina. Ipak, kao i prije, i sada otmičari nevjeste rijetko padaju iza rešetaka.

31. Optuženi 34-godišnji Seitbek Imonakunov. Oteo je Urus Kasymbay, a iako su ga dva dana kasnije obitelj vratila natrag, objesila se u dvorište sljedećeg jutra. Seitbek je osuđen na šest godina zatvora zbog otmice i silovanja. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

32. Dinarkul drži fotografiju svoje 19-godišnje kćeri Urus Kasymbay, koji je počinio samoubojstvo nakon otmice. Urus je studirao kao novinar, a imala je dečka koga se želi udati. 34-godišnji stranac ju je oteo, ali dva dana kasnije njezini su rođaci uspjeli je osloboditi. A sljedeći dan djevojka je počinila samoubojstvo. "Moja je kći bila vrlo pametna i zabavna, a ja sam protiv otmice zaručnice u Kirgistanu", rekla je njezina majka. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Azija